អភិបូជាដ៏បរិសុទ្ធនៃសម្តេចប៉ាបហ្វ្រង់ស៊ីសថ្ងៃទី ១៧ ខែមីនា

Da លោក Paolo Tescione - ថ្ងៃទី ៣១ ខែមីនាឆ្នាំ ២០២០

យើងខ្ញុំសូមបួងសួងដល់លោកយាយ លោកតា លោកយាយ និងជនចាស់ជរាទាំងអស់...

Pope Francis បានលើកទឹកចិត្តដល់អ្នកស្មោះត្រង់មកពីជុំវិញពិភពលោកឱ្យទទួលយកការអញ្ជើញរបស់គាត់ ក្នុងអំឡុងពេលពិធីបុណ្យឯកជនប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់នៅក្នុងគេហដ្ឋានរបស់គាត់ Casa Santa Marta បានផ្តល់ម្តងទៀតសម្រាប់ជនរងគ្រោះ និងមនុស្សដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយមេរោគ Coronavirus ដោយអធិស្ឋាននៅថ្ងៃនេះជាពិសេសមនុស្សចាស់ដែលនៅម្នាក់ឯង។ ខ្លាច។

មហាជននៅក្នុងវិហាររបស់លោក Francis ជាធម្មតាស្វាគមន៍ក្រុមតូចមួយដែលស្មោះត្រង់ប៉ុន្តែដោយសារតែវិធានការថ្មីៗនេះដែលបានធ្វើឡើងដោយហូលីពេលនេះពួកគេត្រូវបានរក្សាទុកជាឯកជនដោយគ្មានការចូលរួម។

វាត្រូវបានគេប្រកាសនៅក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះថាសម្តេចប៉ាបនឹងធ្វើឱ្យមហាជនទាំងនេះអាចរកបាននៅក្នុងរយៈពេលនេះដល់មនុស្សស្មោះត្រង់ទាំងអស់នៅលើពិភពលោកតាមរយៈការផ្សាយតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយវ៉ាទីកង់នៅថ្ងៃធ្វើការនៅម៉ោង ៧ ព្រឹកនៅទីក្រុងរ៉ូម។

នេះក៏កើតឡើងនៅពេលដែលសន្និសីទប៊ីស្សពអ៊ីតាលីបានលុបចោលការប្រជុំសាធារណៈនៅទូទាំងប្រទេសយ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ថ្ងៃទី 3 ខែមេសា តាមការណែនាំចេញដោយអាជ្ញាធរអ៊ីតាលី។ ប្រទេសទាំងមូលកំពុងជាប់គាំង។ ប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោកកំពុងបង្កើនការប្រុងប្រយ័ត្នប្រឆាំងនឹងមេរោគនេះ។

ក្នុងអំឡុងពិធីបុណ្យមាឃបូជាថ្ងៃនេះ ព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធបានសម្តែងភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់លោកចំពោះអ្នកដែលរងទុក្ខ ដល់មនុស្សចាស់ និងអស់អ្នកដែលធ្វើការដើម្បីទប់ស្កាត់ និងព្យាបាលមេរោគ។

«សូមព្រះជាម្ចាស់» បានអធិស្ឋានដល់ព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធនៅថ្ងៃនេះ ស្រដៀងនឹងបំណងរបស់ទ្រង់កាលពីម្សិលមិញ «សូមជួយក្រុមគ្រួសារស្វែងរកសេចក្ដីស្រឡាញ់ពិតឡើងវិញក្នុងគ្រាដ៏លំបាកនេះ»។

សារព័ត៌មាន Vatican News បានរាយការណ៍ថា នៅក្នុងភាពរួសរាយរាក់ទាក់របស់គាត់ ព្រះបិតាបរិសុទ្ធបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការអាននៅថ្ងៃនេះ ដែលនិយាយអំពីការអភ័យទោស។

សម្តេចប៉ាប Jesuit បានសង្កត់ធ្ងន់ថា យើងត្រូវតែអត់ទោសជានិច្ច ទោះបីជានៅពេលដែលវាហាក់ដូចជាពិបាកបំផុតក៏ដោយ។

ពេត្រុស ហ្វ្រង់ស៊ីសបានរំឮកសួរសំណួរថា៖ «បើបងប្រុសខ្ញុំធ្វើបាបខ្ញុំ ធ្វើឲ្យខ្ញុំអាក់អន់ចិត្ត តើខ្ញុំត្រូវអត់ទោសឲ្យគាត់ប៉ុន្មានដង? ប្រាំពីរដង? ហើយព្រះយេស៊ូក៏ឆ្លើយតបនឹងពាក្យនោះ ដែលជាភាសាគេមានន័យថា «ជានិច្ច»៖ «ចិតសិបដងប្រាំពីរ»។

សម្ដេចសង្ឃបានមានប្រសាសន៍ថា យើងត្រូវតែអត់ទោសជានិច្ច ដោយទទួលស្គាល់ថា "វាមិនងាយស្រួលទេ" ពីព្រោះបេះដូងអាត្មានិយមរបស់យើងតែងតែភ្ជាប់ទៅនឹងការស្អប់ ការសងសឹក និងការអាក់អន់ចិត្ត។

លោក Francis ទួញសោកថា “យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើជាសាក្សី គ្រួសារដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយការស្អប់ខ្ពើមគ្រួសារ ដែលត្រឡប់ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។ បងប្អូនដែលនៅមុខមឈូសឪពុកម្ដាយ មិននិយាយលាទេ ព្រោះពួកគេមានការអាក់អន់ចិត្តចាស់នៅក្នុងខ្លួន»។

អារក្សដែលជា Pope អាហ្សង់ទីនបានព្រមានថា តែងតែគ្រោតគ្រាតក្នុងចំណោមការអាក់អន់ចិត្តរបស់យើង ក្នុងចំណោមការស្អប់របស់យើង ហើយធ្វើអោយវារីកធំឡើង។ Francis បាននិយាយថាគាត់រក្សាពួកគេនៅទីនោះ "ដើម្បីបំផ្លាញបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ ហើយជាច្រើនដង វាបំផ្លាញលើរបស់តូចៗ…”

រឿងប្រៀបប្រដូចរបស់ព្រះយេស៊ូវថ្ងៃនេះ ហ្វ្រង់ស៊ីសគូសបញ្ជាក់ច្បាស់ណាស់៖ អត់ទោស។

គាត់បាននិយាយថា "ការអភ័យទោស" គឺជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ សេចក្តីសប្បុរសរបស់ព្រះអម្ចាស់ ដែលជាព្រះវរបិតាបរិសុទ្ធបានរំលឹក បង្រៀនយើងអំពីរឿងនេះ។

“តាមពិត គាត់ប្រាប់យើងថា៖ “តើអ្នកទៅធ្វើពិធីបុណ្យទេ? ” – “បាទ” – ប៉ុន្តែប្រសិនបើនៅពេលដែលអ្នកទៅកាន់អភិបូជា អ្នកចាំថាបងប្រុសរបស់អ្នកមានអ្វីទាស់នឹងអ្នក សូមផ្សះផ្សាជាមុនសិន។ “

គាត់បានបន្តថា «កុំមករកខ្ញុំដោយក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះខ្ញុំក្នុងដៃម្ខាង និងការស្អប់ចំពោះបងប្អូននៅម្ខាងទៀត» – ការរួមគ្នានៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ ការអភ័យទោស ការអភ័យទោសពីបេះដូង។ “

សម្តេចប៉ាបបានអធិស្ឋានថា ព្រះអម្ចាស់នឹងបង្រៀនយើងនូវប្រាជ្ញានៃការអភ័យទោស។

ជាងនេះទៅទៀត លោកបានអញ្ជើញអ្នកស្មោះត្រង់ឲ្យទស្សនាការផ្សាយបន្តបន្ទាប់ទៀត ដើម្បីធ្វើដូចតទៅ៖ «នៅពេលយើងទៅសារភាព ដើម្បីទទួលសាក្រាម៉ង់នៃការផ្សះផ្សា សូមឲ្យយើងសួរខ្លួនឯងជាមុនសិន៖ ‹ការអត់ទោស?›។ “

គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសបាន" គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនត្រូវធ្វើពុតជាសុំការអភ័យទោសទេព្រោះខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានលើកលែងទោសទេ។ ការសុំការអភ័យទោសមានន័យថាការអត់ទោសពួកគេទាំងពីរនៅជាមួយគ្នា។ ពួកគេមិនអាចបែកគ្នាបានទេ…”

សម្តេចប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស បានបញ្ចប់ដោយអញ្ជើញអ្នកស្មោះស្ម័គ្រទាំងអស់ឱ្យបោះបង់ចោលការអាក់អន់ចិត្តណាមួយ ហើយឈានទៅមុខ។

ក្រៅពីសាន់តាម៉ាតាវ៉ាធីវ៉ាន់កំពុងចាត់វិធានការផ្សេងទៀតដើម្បីបំបាក់ទឹកចិត្តហ្វូងមនុស្សនិងការពារប្រជាជន។ ពួកគេកំពុងចាក់ផ្សាយសម្តេចប៉ាបតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ដោយផ្តល់ជាឯកជនពីបណ្ណាល័យ papal សុន្ទរកថាប្រចាំសប្តាហ៍របស់គាត់នៅលើ Angelus និងទស្សនិកជនទូទៅ។

លើសពីនេះទៀតសារមន្ទីរហូលីឥឡូវត្រូវបានបិទរួមជាមួយសារមន្ទីរស្រដៀងគ្នាហូលីផ្សេងទៀត។ គោលការណ៍ណែនាំផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្តនៅទូទាំងវ៉ាទីកង់ដើម្បីការពារការរីករាលដាលនៃវីរុស។

រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ននេះមនុស្សម្នាក់ដែលជាភ្ញៀវខាងក្រៅត្រូវបានធ្វើតេស្តវិជ្ជមានចំពោះវីរុស Coronavirus នៅហូលី។ មនុស្រសទាំង ៥ នាក់ដ្រលមនុស្រសមា្ន្រក់ ៗ បានទាក់ទងជាមួយគឺស្ថិតនៅដាច់ពីគេ។

ព្រះយេស៊ូទើបតែបានប្រទានការបង្រួបបង្រួមរបស់បងប្អូន ហើយទ្រង់បានបញ្ចប់វាដោយពាក្យដ៏ពីរោះថា៖ «ខ្ញុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាម្ដងទៀតថា ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាពីរនាក់ ឬបីនាក់យល់ព្រម ហើយសុំព្រះគុណ នោះនឹងបានសម្រេច»។ . សាមគ្គីភាព មិត្តភាព សន្តិភាពរវាងបងប្អូននឹងទាក់ទាញព្រះហឫទ័យសប្បុរសរបស់ព្រះ ហើយពេត្រុសសួរសំណួរថា៖ «បាទ ប៉ុន្តែតើយើងគួរធ្វើអ្វីជាមួយមនុស្សដែលធ្វើបាបយើង? បើបងខ្ញុំធ្វើបាបខ្ញុំ ធ្វើបាបខ្ញុំ តើត្រូវអត់ទោសឲ្យគាត់ប៉ុន្មានដង? ប្រាំពីរដង? ហើយព្រះយេស៊ូក៏ឆ្លើយតបនឹងពាក្យនោះ ដែលជាភាសាគេមានន័យថា «ជានិច្ច»៖ «ចិតសិបដងប្រាំពីរ»។ យើងត្រូវតែអត់ទោសជានិច្ច ហើយវាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ ព្រោះបេះដូងអាត្មានិយមរបស់យើងតែងតែភ្ជាប់ទៅនឹងការស្អប់ ការសងសឹក ការអន់ចិត្ត។ យើងបានឃើញក្រុមគ្រួសារទាំងអស់ដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយការស្អប់ខ្ពើមគ្រួសារដែលត្រឡប់ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់។ បងប្អូនដែលនៅពីមុខមឈូសឪពុកម្តាយ មិននិយាយលាទេ ព្រោះពួកគេមានការអន់ចិត្តចាស់នៅក្នុងខ្លួន។ វាហាក់បីដូចជាវាខ្លាំងជាងក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការស្អប់ជាងស្រឡាញ់ ហើយនេះជាការពិត - ចូរនិយាយថា - កំណប់របស់អារក្ស។ ទ្រង់តែងតែគ្រវីក្បាលនៅក្នុងចំណោមការអន់ចិត្តរបស់យើង ក្នុងចំណោមការស្អប់របស់យើង ហើយធ្វើឲ្យវារីកចម្រើន។ ទ្រង់ទុកវានៅទីនោះ ដើម្បីបំផ្លាញ បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ ហើយជាច្រើនដង វាបំផ្លាញលើរបស់តូចៗ។ ហើយព្រះនេះដែលមិនបានមកដើម្បីផ្ដន្ទាទោស ប៉ុន្តែដើម្បីអត់ទោសក៏ត្រូវបំផ្លាញដែរ។ ព្រះនេះដែលអាចធ្វើបុណ្យសម្រាប់មនុស្សមានបាបតែម្នាក់គត់ដែលមកឯទ្រង់ ហើយបំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។

ពេលព្រះអភ័យទោសឲ្យយើង ទ្រង់ភ្លេចរាល់អំពើអាក្រក់ដែលយើងបានធ្វើ។ មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា "វាគឺជាជំងឺរបស់ព្រះ" គាត់មិនមានការចងចាំទេ។ គាត់មានសមត្ថភាពបាត់បង់ការចងចាំរបស់គាត់ក្នុងករណីបែបនេះ។ ព្រះបាត់បង់ការចងចាំនៃរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃមនុស្សមានបាបជាច្រើនពីអំពើបាបរបស់យើង។ ទ្រង់អត់ទោសឱ្យយើង ហើយបន្តទៅមុខទៀត។ គាត់គ្រាន់តែសុំឱ្យយើង "ធ្វើដូចគ្នា៖ រៀនអភ័យទោស" មិនមែនដើម្បីបន្តឆ្លងកាត់ការស្អប់ខ្ពើមការអាក់អន់ចិត្ត "គាត់នឹងចំណាយសម្រាប់រឿងនេះ" ។ ពាក្យនេះមិនមែនជាគ្រិស្តសាសនិក ឬមនុស្សទេ។ សេចក្តីសប្បុរសរបស់ព្រះយេស៊ូវបង្រៀនយើងថា ដើម្បីចូលស្ថានសួគ៌ យើងត្រូវអត់ទោស។ ជាលទ្ធផល គាត់ប្រាប់យើងថា៖ «តើអ្នកទៅធ្វើពិធីទេ? – “បាទ/ចាស” – ប៉ុន្តែប្រសិនបើនៅពេលដែលអ្នកទៅកាន់អភិបូជា អ្នកចាំថាបងប្រុសរបស់អ្នកមានរឿងទាស់នឹងអ្នក សូមផ្សះផ្សាជាមុនសិន។ កុំមករកខ្ញុំដោយក្តីស្រឡាញ់ចំពោះខ្ញុំនៅក្នុងដៃម្ខាង និងការស្អប់បងប្អូនរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃម្ខាងទៀត” – ភាពស្ថិតស្ថេរនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ការអភ័យទោស ការអភ័យទោសចេញពីបេះដូង។

មានមនុស្សរស់នៅដោយថ្កោលទោសមនុស្ស និយាយអាក្រក់ឥតឈប់ឈរ ធ្វើបាបមិត្តរួមការងារ ធ្វើឱ្យអ្នកជិតខាង ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ធ្វើឱ្យខូចគុណភាព ពីព្រោះពួកគេមិនអត់ទោសឱ្យពួកគេចំពោះអ្វីដែលបានធ្វើចំពោះពួកគេ ឬពួកគេមិនអត់ទោសឱ្យអ្វីមួយដែលពួកគេ ពួកគេមិនបានបំពេញបំណងពួកគេទេ។ វាហាក់ដូចជាថាទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អារក្សគឺនេះ: សាបព្រួសស្នេហាដើម្បីកុំឱ្យអត់ទោស, រស់នៅជាប់នឹងការមិនអត់ទោស។ ប៉ុន្តែការអភ័យទោសគឺជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចូលឋានសួគ៌។

រឿងប្រៀបប្រដូចដែលព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលមកយើងគឺច្បាស់ណាស់ ៖ អត់ទោស ។ សូមព្រះអម្ចាស់បង្រៀនយើងនូវប្រាជ្ញានៃការអត់ទោសនេះ ដែលមិនមែនជាការងាយស្រួលនោះទេ។ ហើយធ្វើអ្វីមួយ៖ នៅពេលយើងទៅសារភាព ដើម្បីទទួលបានសាក្រាម៉ង់នៃការផ្សះផ្សា ចូរយើងសួរខ្លួនឯងជាមុនសិនថា "អត់ទោស?" ប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសបាន ខ្ញុំមិនត្រូវធ្វើពុតជាសុំការអភ័យទោសទេ ព្រោះខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានលើកលែងទោសឡើយ។ ការសុំការអភ័យទោសមានន័យថាការអត់ទោសពួកគេទាំងពីរនៅជាមួយគ្នា។ ពួកគេមិនអាចបំបែកបានទេ។ ហើយអ្នកដែលសុំការអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯង ដូចជាបុរសនេះដែលចៅហ្វាយអភ័យទោសឱ្យគាត់គ្រប់បែបយ៉ាង - ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកដទៃ នោះនឹងក្លាយជាបុរសនេះ។ «ដូច្នេះ ព្រះវរបិតានៃខ្ញុំដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌នឹងធ្វើចំពោះអ្នករាល់គ្នា បើអ្នករាល់គ្នាមិនអត់ទោសឲ្យបងប្អូនរបស់ខ្លួនអស់ពីចិត្ត»។

សូមព្រះអម្ចាស់ជួយយើងឲ្យយល់អំពីការណ៍នេះ ហើយឱនក្បាល មិនមែនដើម្បីអួតខ្លួនឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវមានភាពអស្ចារ្យក្នុងការអត់ទោស។ អត់ទោស យ៉ាងហោចណាស់ "មិនគិតពីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន"។ ហេតុអ្វី? ខ្ញុំត្រូវតែអត់ទោស ព្រោះបើខ្ញុំមិនអត់ទោស ខ្ញុំក៏មិនលើកលែងដែរ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ច្រើនដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងអត់ទោសជានិច្ច