Lourdes: រាងកាយគ្មានការរំខានរបស់ Bernadette ដែលជាអាថ៌កំបាំងចុងក្រោយ

Bernadette ដែលជាអាថ៌កំបាំងចុងក្រោយនៃ Lourdes នោះរាងកាយដែលនៅដដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយមនុស្សស្មោះត្រង់
ដោយ Vittorio Messori

ដោយមានសមាជនៅរីមីទីការប្រារព្ធពិធីរំthកខួប ១០០ ឆ្នាំរបស់យូនីសេនបានចាប់ផ្តើមកាលពីសប្តាហ៍មុន។ វាគឺជាសម្លេងការិយាធិបតេយ្យដែលលាក់បាំងការពិតការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏សប្បុរសរបស់មនុស្សបីសែននាក់ដែលមានវត្តមាននៅគ្រប់ភូមិភាគដើម្បីនាំមនុស្សដែលមានសុខភាពល្អនិងសុខភាពជាពិសេសទៅកាន់លូរដេតប៉ុន្តែក៏ទៅកន្លែងសក្ការៈបូជាកាតូលិកដទៃទៀតដែរ។ ការចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៩០៣ គឺដោយសារតែអ្នកប្រឆាំងនឹងជនជាតិរ៉ូម៉ាំងម្នាក់ឈ្មោះហ្គាមប៊ែតតាថមម៉ាសដែលចង់ធ្វើអត្តឃាតនៅក្នុងរូងភ្នំម៉ាសាប៊ែលក៏ធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងនឹង“ អបិយជំនឿកាតូលីក” ។ តាមពិតមិនត្រឹមតែកាំភ្លើងខ្លីធ្លាក់ពីដៃរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែភ្លាមៗគាត់បានប្រែចិត្តជឿហើយគាត់បានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីជួយមនុស្សដែលមានសុខភាពខ្សោយអោយទៅដល់ច្រាំងទន្លេហ្គោដ។ ដូចគ្នានេះផងដែរដល់សហភាពជាតិអ៊ីតាលីសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនអ្នកឈឺទៅឡារីសនិងជម្រកអន្តរជាតិ (ក៏ដូចជាប្អូនស្រីដែលមានអាយុតិចប៉ុន្តែសកម្មស្មើភាពគ្នា, ការងារសហព័ន្ធសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនអ្នកឈឺទៅ Lourdes) គឺជាស្ថិតិដែលរំខានដល់មោទនភាព transalpine ។ និយាយម៉្យាងទៀតអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាអ៊ីតាលីច្រើនតែនៅក្នុងក្រុង Pyrenean ជាងជនជាតិបារាំង។ អ្នកដែលស្គាល់ Lourdes ដឹងថាមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចនិយាយភាសាអ៊ីតាលីបានបន្តិចកាសែតនៃឧបទ្វីបនេះបានឈរជើងនៅលើកាសែតចាប់តាំងពីព្រឹកព្រលឹមមានតែកាហ្វេអេសហ្វ្រេសសូត្រូវបានបម្រើនៅក្នុងបារ៍ប៉ាស្តាគឺមិនល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងសណ្ឋាគារ។ ហើយវាច្បាស់ណាស់ចំពោះភាពសប្បុរសរបស់សមាជិកនៃយូនីសេរីនិងជាពិសេសនៃជនជាតិអ៊ីតាលីថារចនាសម្ព័ន្ធទទួលភ្ញៀវធំ ៗ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវប្រសិទ្ធភាពជាមួយនឹងភាពកក់ក្តៅនៃជំនួយ។ ក្នុងចំណោមពាក្យពីរបីរបស់ស្ត្រីស្បែកសគឺនៅថ្ងៃទី ២ ខែមីនាឆ្នាំ ១៨៥៨៖“ ខ្ញុំចង់ឲ្យ អ្នកមកទីនេះដោយដង្ហែ” ។ លើកលែងតែប្រទេសបារាំងមិនមានប្រទេសណាផ្សេងទៀតដូចជាប្រទេសអ៊ីតាលីទេដែលបានទទួលការដាស់តឿនយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ហើយការហូរចូលមិនមានសញ្ញាថយចុះឡើយ។ ជាការពិតវារីកចម្រើនពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមាននរណាម្នាក់នៅសន្និបាតនៅរីមីឌីបានចង្អុលបង្ហាញថាប្រសិនបើអ្នកធ្វើធម្មយាត្រានៅឡាហ័រលើសពីប្រាំលាននាក់ក្នុងមួយឆ្នាំមានតែកន្លះលាននាក់ - ម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់នាក់គឺជាអ្នកដែលមកលេង Nevers ។ ភាគច្រើននៅពេលខ្លះបានស្នើសុំឱ្យសមាគមមានការប្តេជ្ញាចិត្តខ្ពស់ក្នុងការបង្កើនការមកដល់នៃទីក្រុងនេះនៅលើឡូរីដែលស្ទើរតែពាក់កណ្តាលរវាងលីយ៉ុងនិងប៉ារីស។ ភ្ជាប់ទៅនឹងប្រទេសអ៊ីតាលីផងដែរ (ហ្គុនហ្សាហ្គានៃម៉ាន់តាគឺជាអ្នកដឹកនំ) នេនវឺរមានការភ្ញាក់ផ្អើលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងហាងសម្រាប់អ្នកលះបង់នៃគំនិតមិនចេះរីងស្ងួត។ យើងខ្លួនយើងផ្ទាល់បានឃើញអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាបានផ្ទុះឡើងភ្លាមៗនៅពេលដែលមិននឹកស្មានដល់និងភ្ញាក់ផ្អើល។

ចូលទីធ្លានៃអនុសញ្ញានៃសាំងហ្គេដដលដែលជាផ្ទះម្តាយនៃ "បងប្អូនស្រីសប្បុរសធម៌" អ្នកចូលព្រះវិហារតាមរយៈទ្វារចំហៀង។ ភាពងងឹតពាក់កណ្តាលឆ្នាំដែលមានអាយុច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មណូហ្គោធិកនាសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនត្រូវបានខូចដោយសារភ្លើងដែលបំភ្លឺកញ្ចក់កញ្ចក់ពិធីបុណ្យបែបសិល្បៈ។ រាងកាយតូចមួយ (មួយម៉ែត្រនិងសែសិបពីរសង្ទីម៉ែត្រ) នៃសាសនាមួយហាក់ដូចជាដេកដោយដៃរបស់នាងបត់នៅជុំវិញផ្កាកុលាបហើយក្បាលរបស់នាងបានអង្គុយនៅខាងឆ្វេង។ ពួកវាជាអដ្ឋិធាតុដដែលនៅ ១២៤ ឆ្នាំក្រោយមរណភាពរបស់គាត់គឺលោក Saint Bernadette Soubirous ដែលជាមនុស្សម្នាក់ដែលស្មាឈឺធ្ងន់រ៉ាំរ៉ៃផ្ទុកទំងន់នៃជម្រកដ៏ពេញនិយមបំផុតនៅលើពិភពលោក។ តាមពិតនាងតែម្នាក់ឯងបានឃើញបានស្តាប់ reported បានរាយការណ៍ពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងថា៖ Aquerò («ឃ្វីឡាឡៃ»នៅក្នុងគ្រាមភាសានៃ Bigorre) ដែលបានផ្តល់សក្ខីកម្មជាមួយនឹងការរងទុក្ខឥតឈប់ឈររបស់នាងនូវការពិតនៃអ្វីដែលត្រូវបានប្រកាសថា៖ «ខ្ញុំមិនសន្យានឹងអ្នកទេ រីករាយនៅក្នុងជីវិតនេះប៉ុន្តែនៅក្នុងផ្សេងទៀត»។

នៅឯ Nevers Novitiate, Bernadette បានមកដល់ក្នុងឆ្នាំ ១៨៦៦។ ដោយមិនដែលរើបំរាស់ ("ខ្ញុំបានមកដល់ទីនេះដើម្បីលាក់ខ្លួន" នាងបានចំណាយពេល ១៣ ឆ្នាំនៅទីនោះរហូតដល់នាងទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ១៦ ខែមេសាឆ្នាំ ១៨៧៩ ។ នាងមានអាយុ ៣៥ ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែរាងកាយរបស់នាង គាត់ត្រូវបានបរិភោគដោយស៊េរីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃរោគសាស្ត្រដែលការរងទុក្ខខាងសីលធម៌ត្រូវបានបន្ថែម។ នៅពេលមឈូសរបស់គាត់ត្រូវបានគេដាក់ចូលទៅក្នុងតុដេកជីកចូលទៅក្នុងផែនដីនៃវិហារមួយនៅក្នុងសួនសន្និបាតអ្វីៗទាំងអស់បានបង្ហាញថារាងកាយតូចមួយដែលស៊ីបរិភោគដោយក្មេងទំនើងនឹងរលាយឆាប់ៗ។ តាមពិតរាងកាយនោះបានឈានដល់យើងហើយសូម្បីតែនៅក្នុងសរីរាង្គខាងក្នុងក៏ដោយក៏មិនគោរពច្បាប់រាងកាយដែរ។ ប្រវត្ដិវិទូនិងជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តចាស្ទីសឪពុកAndré Ravier ថ្មីៗនេះបានបោះពុម្ពផ្សាយនូវគណនីពេញលេញនៃអនិតិជនទាំងបីដោយផ្អែកលើឯកសារដែលមិនអាចប្រើបាន។ ជាក់ស្តែងនៅក្នុងប្រទេសបារាំងប្រឆាំងនឹងបព្វជិតរវាងសតវត្សរ៍ទី ១៩ និងទី ២០ រាល់ការបើកផ្នូរត្រូវបានចូលរួមដោយជនសង្ស័យវេជ្ជបណ្ឌិតចៅក្រមចៅក្រមប៉ូលីសនិងមន្រ្តីក្រុង។ របាយការណ៍ជាផ្លូវការរបស់ពួកគេត្រូវបានរក្សាទុកដោយរដ្ឋបាលបារាំងដែលមានកំហឹង។

ការដង្ហែក្បួនដំបូងបង្អស់សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរការវាយដំបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ ១៩០៩ គឺសាមសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់គាត់។ នៅពេលបើកប្រអប់នោះដូនជីវ័យចំណាស់មួយចំនួនដែលបានឃើញ Bernadette នៅលើមរណភាពរបស់ពួកគេបានចែកឋានហើយត្រូវបានគេជួយសង្គ្រោះ។ នៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេបងស្រីបានលេចចេញមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយការស្លាប់ដោយមិនមានសញ្ញានៃការរងទុក្ខនៅលើមុខរបស់នាងទៀតទេ។ ទំនាក់ទំនងរវាងវេជ្ជបណ្ឌិតទាំងពីរគឺមានលក្ខណៈខុសគ្នា: សំណើមដូចជាបានបំផ្លាញសម្លៀកបំពាក់និងផ្កាកុលាបប៉ុន្តែរាងកាយរបស់សាសនាមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ទេដូច្នេះសូម្បីតែធ្មេញក្រចកសក់ក៏នៅនឹងកន្លែងនិងស្បែកនិងសាច់ដុំដែរ។ ពួកគេបានយឺតទៅប៉ះ។ "រឿង - សរសេរបុគ្គលិកសុខាភិបាលដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយរបាយការណ៍របស់អង្គចៅក្រមនិងកងរាជអាវុធហត្ថដែលមានវត្តមាន - មិនមានលក្ខណៈធម្មជាតិទេពីព្រោះសាកសពផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានកប់នៅកន្លែងតែមួយបានរលាយហើយរាងកាយរបស់ប៊េណាដឌុតដែលអាចបត់បែនបាននិងយឺតមិនមាន មិនទាំងការឆ្លុះកញ្ចក់ដែលពន្យល់ពីការអភិរក្សរបស់វាផង។

ការដង្ហែរសពលើកទី ២ បានកើតឡើង ១០ ឆ្នាំក្រោយក្នុងឆ្នាំ ១៩១៩។ វេជ្ជបណ្ឌិតទាំងពីរនាក់នេះគឺជាបឋមសិក្សាដ៏ល្បីល្បាញហើយម្នាក់ៗបន្ទាប់ពីការឃ្លាំមើលត្រូវបានឃ្លាតឆ្ងាយនៅក្នុងបន្ទប់ដើម្បីសរសេររបាយការណ៍របស់គាត់ដោយមិនបានពិគ្រោះយោបល់ជាមួយមិត្តរួមការងាររបស់គាត់។ ស្ថានភាពទាំងពីរបានសរសេរថានៅតែដដែលដូចកាលពីលើកមុនគ្មានសញ្ញានៃការរំលាយគ្មានក្លិនមិនល្អ។ ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺការធ្វើឱ្យស្បែកខ្មៅស្រអាប់ប្រហែលជាដោយសារតែការលាងសាកសពកាលពីដប់ឆ្នាំមុន។

ការឃ្លាំមើលលើកទីបីនិងចុងក្រោយគឺនៅឆ្នាំ ១៩២៥ នៅមុនថ្ងៃនៃការវាយដំ។ សែសិបប្រាំមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ - ហើយនៅក្នុងវត្តមានធម្មតាមិនត្រឹមតែខាងសាសនាប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងសុខភាពនិងអាជ្ញាធរស៊ីវិលផងដែរ។ ការធ្វើកោសល្យវិច័យអាចដំណើរការដោយគ្មានការលំបាកលើសាកសពនៅតែដដែល។ អំពូលពីរដែលបានអនុវត្តវាបន្ទាប់មកបានចេញផ្សាយរបាយការណ៍នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិវិទ្យាសាស្ត្រមួយដែលពួកគេបានផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់ដល់សហសេវិកនូវការពិត (ដែលពួកគេចាត់ទុកថា "មិនអាចពន្យល់បាន") នៃការថែរក្សាសរីរាង្គខាងក្នុងដ៏ល្អឥតខ្ចោះផងដែររួមទាំងថ្លើមដែលមានបំណងច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត។ ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃរាងកាយទៅនឹងការរលួយឆាប់រហ័ស។ ដោយមើលឃើញពីស្ថានភាពវាត្រូវបានគេសំរេចចិត្តរក្សាការចូលមើលរាងកាយនោះដែលមើលទៅមិនមែនជាស្ត្រីដែលបានស្លាប់នោះទេប៉ុន្តែជាការដេករង់ចាំសម្រាប់ការភ្ញាក់។ របាំងមុខស្រាល ៗ ត្រូវបានគេយកទៅលាបលើផ្ទៃមុខនិងដៃប៉ុន្តែដោយសារតែវាខ្លាចភ្ញៀវទេសចរនឹងត្រូវបានវាយប្រហារដោយស្បែកនិងភ្នែកងងឹតនៅដដែលនៅក្រោមត្របកភ្នែកប៉ុន្តែមានពន្លឺព្រះអាទិត្យបន្តិច។

ទោះយ៉ាងណាវាច្បាស់ណាស់ថានៅក្រោមការតុបតែងបែបនោះនិងក្រោមសម្លៀកបំពាក់បុរាណរបស់ "បងប្អូនស្រីនៃសេចក្តីសប្បុរស" ពិតជាមានប៊ែណាដឌឺដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ ១៨៧៩ ដោយអាថ៌កំបាំងនិងស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតនៅក្នុងសម្រស់ដែលពេលនោះមិន គាត់បានយកទៅប៉ុន្តែបានត្រឡប់មកវិញ។ កាលពីពីរបីឆ្នាំមុនសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តឯកសារសម្រាប់រ៉ៃទ្រខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យថតរូបភាពជិតស្និទ្ធដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតពីមុននៅពេលយប់ដូច្នេះដើម្បីកុំឱ្យរំខានដល់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រា។ ដូនជីម្នាក់បានបើកកញ្ចក់ករណីដែលជាស្នាដៃរបស់ជាងមាស។ ដោយស្ទាក់ស្ទើរខ្ញុំស្ទាបដៃតូចមួយរបស់សាន់តាដោយម្រាមដៃ។ អារម្មណ៍ភ្លាមៗនៃការបត់បែននិងស្រស់នៃសាច់នោះដែលបានស្លាប់សម្រាប់ "ពិភពលោក" អស់រយៈពេលជាង ១២០ ឆ្នាំមកហើយនៅតែមានសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងចំណោមអារម្មណ៍ដែលមិនអាចរំលាយបាន។ ជាការពិតណាស់រវាងយូនីសេរីនិងជាធម្មតាពួកគេហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវក្នុងការចង់ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ទៅនឹងភាពស្វាហាប់របស់ណេសឺរដែលជារឿយៗត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយដោយហ្វូងមនុស្សដែលផ្លាស់ប្តូរនៅលើភឺរីន។

ប្រភព៖ http://www.corriere.it (បណ្ណសារ)