អភិបូជានៃថ្ងៃ៖ ថ្ងៃអាទិត្យទី ៩ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០១៩

ថ្ងៃអាទិត្យទី ២៣ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០១៩
អភិបូជានៃថ្ងៃ
រូបកាយបរិសុទ្ធ និងព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ - ឆ្នាំគ - ភាពឧឡារិក
អត្ថបទទំហំ AAA
Liturgical ពណ៌ពណ៌ស
អាន់ទីផុន
ព្រះអម្ចាស់​បាន​ប្រទាន​អាហារ​ដល់​ប្រជាជន​របស់​ព្រះអង្គ
ជាមួយផ្កាស្រូវសាលី,
គាត់បានបំពេញគាត់ដោយទឹកឃ្មុំពីថ្ម។ (ទំនុកដំកើង ៨០.១៧)

ការប្រមូល
ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទ
ជាងនៅក្នុងសាក្រាម៉ង់ដ៏អស្ចារ្យនៃពិធីបុណ្យ Eucharist
អ្នកបានបន្សល់ទុកយើងនូវអនុស្សាវរីយ៍នៃបុណ្យ Easter របស់អ្នក
ចូរយើងថ្វាយបង្គំដោយសេចក្ដីជំនឿរស់
អាថ៌កំបាំងដ៏បរិសុទ្ធនៃរូបកាយ និងព្រះលោហិតរបស់អ្នក
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងខ្លួនយើងជានិច្ចនូវអត្ថប្រយោជន៍នៃការប្រោសលោះ។
អ្នក​គឺ​ជា​ព្រះ ហើយ​អ្នក​រស់​នៅ និង​សោយរាជ្យ​ជាមួយ​នឹង​ព្រះ​ជា​ព្រះ​វរបិតា…

ឬ?

ព្រះ​ជា​បិតា​ដ៏​ល្អ
ដែលនាំយើងមកជួបជុំគ្នាក្នុងពិធីជប់លៀង
ដើម្បីអបអរសាក្រាម៉ង់បុណ្យអ៊ីស្ទើរ
រូបកាយ និងព្រះលោហិតរបស់ព្រះរាជបុត្រា
សូមប្រទានព្រះវិញ្ញាណរបស់អ្នកមកយើង ពីព្រោះនៅក្នុងការចូលរួម
ដល់សេចក្តីល្អដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៃសាសនាចក្រទាំងមូល
ជីវិតរបស់យើងក្លាយជាការអរព្រះគុណឥតឈប់ឈរ
ការសរសើរដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកពីការបង្កើតទាំងអស់។
សម្រាប់ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទរបស់យើង ...

អំណានដំបូង
គាត់បានថ្វាយនំប៉័ង និងស្រា។
ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅហ្គេណេស
មករា ១៩.១៥-២៩ មករា

នៅ​គ្រា​នោះ មិលគីស្សាដែក ជា​ស្ដេច​ក្រុង​សាឡឹម បាន​ថ្វាយ​នំប៉័ង និង​ស្រា៖ គាត់​ជា​បូជាចារ្យ​នៃ​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត ហើយ​បាន​ប្រទាន​ពរ​ដល់​អាប់រ៉ាម ដោយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ៖

« សូម​ប្រទាន​ពរ​ដល់​អាប់រ៉ាម​នៃ​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត!
អ្នកបង្កើតឋានសួគ៌និងផែនដី
សូម​ថ្វាយ​ព្រះ​ពរ​ដល់​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត
ដែល​បាន​ប្រគល់​ខ្មាំង​សត្រូវ​មក​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​របស់​អ្នក»។

ហើយ [អ័ប្រាហាំ] ផ្តល់ឱ្យគាត់មួយភាគដប់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

ពាក្យរបស់ព្រះ

ទំនុកតម្កើងការទទួលខុសត្រូវ
ពីទំនុកតម្កើង ៦៥ (៦៦)
R. អ្នកគឺជាបូជាចារ្យជារៀងរហូត ព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអម្ចាស់។
ព្រះ‌អម្ចាស់ ថ្វាយ‌បង្គំ​ព្រះ‌អម្ចាស់៖
"អង្គុយខាងស្តាំខ្ញុំ
ដរាបណាខ្ញុំដាក់ខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នក
ជា​កន្លែង​ដាក់​ជើង​របស់​អ្នក»។ រ.

អំណាចនៃអំណាចរបស់អ្នក
ព្រះអម្ចាស់លាតពីក្រុងស៊ីយ៉ូន:
ត្រួតត្រាក្នុងចំណោមសត្រូវរបស់អ្នក! រ.

គោលការណ៍គឺជារបស់អ្នក។
នៅថ្ងៃនៃអំណាចរបស់អ្នក។
រវាងភាពរុងរឿងដ៏បរិសុទ្ធ;
ពីដើមទ្រូង
ដូចទឹកសន្សើម ខ្ញុំបានផ្តល់កំណើតឱ្យអ្នក។ រ.

ព្រះអម្ចាស់​បាន​ស្បថ ហើយ​មិន​សោកស្ដាយ​ឡើយ ៖
«អ្នកជាបូជាចារ្យជារៀងរហូត
តាម​របៀប​របស់​មិលគីស្សាដែក»។ រ.

ការអានទីពីរ
តាម​ពិត រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​បរិភោគ​នំបុ័ង​នេះ និង​ផឹក​ពែង អ្នក​នឹង​ប្រកាស​អំពី​ការ​សោយទិវង្គត​របស់​ព្រះអម្ចាស់។
ពីសំបុត្រទីមួយនៃផ្លូវសាវកប៉ូលទៅកាន់ពួកកូរិនថូស
1Cor 11,23-26

បងប្អូនអើយខ្ញុំបានទទួលពីអ្វីដែលខ្ញុំបានផ្ញើមកអ្នកដែរហើយ៖ នៅយប់ដែលគាត់ត្រូវគេក្បត់គេបានយកនំប៉័ងមួយដុំហើយបន្ទាប់ពីអរព្រះគុណរួចកាច់វាហើយនិយាយថា៖ «នេះជារូបកាយរបស់ខ្ញុំ វាគឺសម្រាប់អ្នក ធ្វើបែបនេះក្នុងការចងចាំខ្ញុំ” ។

ដូច​គ្នា​ដែរ បន្ទាប់​ពី​បាន​ជប់​ហើយ គាត់​ក៏​យក​ពែង​មក​វិញ ដោយ​និយាយ​ថា​៖ «ពែង​នេះ​ជា​សម្ពន្ធមេត្រី​ថ្មី​ក្នុង​ឈាម​ខ្ញុំ។ ធ្វើ​បែប​នេះ រាល់​ពេល​អ្នក​ផឹក​វា​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​ខ្ញុំ»។
ជាការពិតរាល់ពេលដែលអ្នកបរិភោគនំប៉័ងនេះនិងផឹកពីពែងអ្នកប្រកាសពីការស្លាប់របស់ព្រះអម្ចាស់រហូតដល់គាត់មកដល់។

ពាក្យរបស់ព្រះ

លំដាប់​គឺ​ជា​ជម្រើស ហើយ​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ច្រៀង ឬ​សូត្រ​ជា​ទម្រង់​ខ្លី​ផងដែរ ដោយ​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ខគម្ពីរ ៖ Ecce panis ។

ប្រសិនបើ​លំដាប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល នោះ​បទ​ចម្រៀង​ជូន​ដំណឹង​ល្អ​តាម​ក្រោយ។

[ Lauda, ​​​​Sion Salvatorem,
lauda ducem និង pastorem
នៅក្នុង hymnis et canticis ។

Quantum អាច, ម្តង aude:
quia maior omni laude,
nec laudáre sufficis ។

ប្រធានបទពិសេសរបស់ Laudis,
panis vivus និង vitalis
hódie propónitur ។

Quem ក្នុង sacræ mensa cenæ,
turbæ fratrum duodénæ
ទិន្នន័យមិនច្បាស់។

អង្គុយពេញ អង្គុយខ្លាំង
អង្គុយ iucúnda, អង្គុយតុបតែង
ផ្នត់គំនិត Jubilee ។

ស្លាប់ enim solemnis ágitur,
in qua mensæ prima recólitur
វិទ្យាស្ថាន huius ។

នៅក្នុង hac mensa novi Regis,
novum Pascha novæ legis,
ដំណាក់កាលចាស់ត្រូវបានបញ្ចប់។

ព័ត៌មានចាស់,
umbram fugat véritas,
Noctem lux ត្រូវបានលុបចោល។

Quod នៅក្នុង cena Christus gessit,
faciéndum hoc expréssit
នៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក។

Docti sacris institútis,
panem, vinum in salútis
consecrámus hóstiam ។

Dogma datur christianis,
quod នៅក្នុង carnem transit panis,
និងស្រានៅក្នុងឈាម។

Quod non capis, quod non vides,
ការជឿទុកចិត្តបានចុះហត្ថលេខាលើព្រលឹង,
præter rerum órdinem។

sub divérsis speciébus,
សំខាន់, និងមិន rebus,
មិនទាន់ឃើញច្បាស់ resexímiæ។

សូមគោរព cibus, sanguis potus:
manet tamen Christus totus,
sub utráque spécie។

សរុបមក មិនយល់ស្របទេ
មិន confráctus, non divísus:
accípitur ទាំងមូល។

Sumit unus, sumunt ពាន់:
quantum isti, one ille:
nec sumptus ការប្រើប្រាស់។

Sumunt boni, sumunt evil:
វាសនាមិនស្មើគ្នាខ្លាំងណាស់
vitæ vel intéritus ។

Mors est malis, vita bonis:
vide paris sumptionis
quam អង្គុយ dispar éxitus ។

សាក្រាម៉ង់ Fracto demum,
ក៏មិនរអាក់រអួល ដោយមិននឹកឃើញ
នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានបែងចែក
quantum toto tegitur ។

គ្មានអ្វីសមនឹង scissúra,
ការបាក់ឆ្អឹងយ៉ាងសំខាន់,
នៅទីនេះ nec ស្ថានភាព, nec statúra
signáti minúitur]។

Ecce panis angelórum,
ការពិត cibus viatórum:
panis filiórum ពិត,
មិន mitténdus cánibus ។

នៅក្នុងរូបភាព præsignátur,
ជាមួយ Isaac immolátur:
agnus paschæ អនុប្រធាន
datur manna pátribus ។

គ្រូគង្វាលឆ្អឹង, នំបុ័ងពិត,
ព្រះយេស៊ូ ជា​មនុស្ស​វេទនា​របស់​យើង៖
អ្នកចិញ្ចឹមយើង យើងចិញ្ចឹមយើង៖
អ្នកធ្វើឱ្យយើងមើលទៅល្អ។
នៅ terra vivéntium។

អ្នកនៅទីនេះ cuncta scis et vales:
នៅទីនេះយើងចិញ្ចឹមជីវិតរមែងស្លាប់របស់យើង:
commensáles ibi របស់អ្នក,
coheredes និងដៃគូ
fac sanctorum civium ។

ជាភាសាអ៊ីតាលី៖
[ស៊ីយ៉ូន ចូរ​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ
ការណែនាំរបស់អ្នក អ្នកគង្វាលរបស់អ្នក
ជាមួយនឹងទំនុកតម្កើង និងចម្រៀង។

ចូលរួមភាពក្លៀវក្លារបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា៖
គាត់លើសពីការសរសើរទាំងអស់
គ្មាន​បទ​ចម្រៀង​ណា​ដែល​សក្ដិសម​ទេ។

នំបុ័ងរស់ ដែលផ្តល់ជីវិត៖
នេះជាប្រធានបទនៃបទចម្រៀងរបស់អ្នក
វត្ថុនៃការសរសើរ។

វាត្រូវបានបរិច្ចាគយ៉ាងពិតប្រាកដ
ដល់សាវ័កដែលបានប្រមូលផ្តុំ
នៅក្នុងអាហារពេលល្ងាចដ៏ពិសិដ្ឋ និងជាបងប្អូន។

ការសរសើរពេញលេញនិងខ្លាំង,
សេចក្តីអំណរដ៏ថ្លៃថ្នូនិងស្ងប់ស្ងាត់
ហូរចេញពីព្រះវិញ្ញាណនៅថ្ងៃនេះ។

នេះគឺជាពិធីបុណ្យដ៏ឧឡារិក
ដែលយើងអបអរសាទរ
អាហារពេលល្ងាចដ៏ពិសិដ្ឋដំបូង។

វាជាពិធីជប់លៀងរបស់ព្រះមហាក្សត្រថ្មី
បុណ្យអ៊ីស្ទើរថ្មី ច្បាប់ថ្មី;
ហើយបុរាណបានមកដល់ទីបញ្ចប់។

ពិធី​បុរាណ​ផ្តល់​ផល​ថ្មី​,
ការពិតបំបែកស្រមោល៖
ពន្លឺ គ្មានភាពងងឹតទៀតទេ។

ព្រះគ្រីស្ទទុកក្នុងការចងចាំរបស់គាត់។
អ្វីដែលគាត់បានធ្វើនៅអាហារពេលល្ងាច៖
យើងបន្តវា។

ស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់
យើងញែកនំបុ័ង និងស្រា
ម៉ាស៊ីននៃសេចក្តីសង្រ្គោះ។

វាប្រាកដណាស់សម្រាប់យើងជាគ្រីស្ទាន៖
នំប៉័ងប្រែទៅជាសាច់
ស្រាក្លាយជាឈាម។

អ្នកមើលមិនឃើញ អ្នកមិនយល់
ប៉ុន្តែសេចក្តីជំនឿបញ្ជាក់អ្នក
លើសពីធម្មជាតិ។

អ្វីដែលលេចឡើងគឺជាសញ្ញាមួយ:
លាក់ខ្លួននៅក្នុងអាថ៌កំបាំង
ភាពពិតដ៏អស្ចារ្យ។

អ្នកស៊ីសាច់ អ្នកផឹកឈាម៖
ប៉ុន្តែព្រះគ្រីស្ទទាំងមូលនៅរស់
នៅក្នុងប្រភេទនីមួយៗ។

អ្នកណាហូបមិនបែក
មិន​បែក​ឬ​បែក​គ្នា​ទេ៖
នៅដដែលគាត់ទទួលបានវា។

សូមឱ្យពួកគេក្លាយជាមួយ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេក្លាយជាមួយពាន់
ពួកគេទទួលបានវាស្មើគ្នា៖
វាមិនដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ឡើយ។

អំពើល្អ មនុស្សអាក្រក់ទៅ;
ប៉ុន្តែវាសនាខុសគ្នា៖
បុព្វហេតុជីវិតឬមរណភាព។

ជីវិត​ដើម្បី​សេចក្ដី​ល្អ សេចក្ដី​ស្លាប់​ចំពោះ​មនុស្ស​អាក្រក់៖
នៅក្នុងការរួបរួមតែមួយ
លទ្ធផលគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់!

នៅពេលអ្នកបំបែកសាក្រាម៉ង់
កុំខ្លាច ប៉ុន្តែត្រូវចាំថាៈ
ព្រះគ្រីស្ទមានច្រើនណាស់នៅគ្រប់ទីកន្លែង
ដូចនៅក្នុងទាំងមូល។

មានតែសញ្ញាទេដែលត្រូវបែងចែក
អ្នកមិនប៉ះសារធាតុ;
គ្មានអ្វីបានថយចុះទេ។
នៃបុគ្គលរបស់គាត់] ។

នេះគឺជានំប៉័ងរបស់ទេវតា
នំបុ័ងធម្មយាត្រា,
នំប៉័ងពិតរបស់កុមារ៖
វាមិនត្រូវបោះចោលឡើយ។

ជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញាវាត្រូវបានប្រកាស,
នៅ​អ៊ីសាក​ដែល​បាន​ត្រូវ​ស្លាប់
នៅ​ក្នុង​បុណ្យ​ចម្លង​កូន​ចៀម
នៅក្នុងនំម៉ាណាដែលផ្តល់ឱ្យឪពុក។

អ្នកគង្វាលល្អ នំបុ័ងពិត
ឱ​ព្រះយេស៊ូវ​អើយ សូម​អាណិត​មេត្តា​ដល់​យើង
គិលានុបដ្ឋាយិកានិងការពារយើង
នាំយើងទៅកាន់ទំនិញអស់កល្បជានិច្ច
នៅលើទឹកដីនៃការរស់នៅ។

អ្នក​ដែល​ចេះ​គ្រប់​យ៉ាង​ហើយ​អាច
អ្នកណាចិញ្ចឹមយើងនៅលើផែនដី
ដឹកនាំបងប្អូនរបស់អ្នក។
នៅតុស្ថានសួគ៌
នៅក្នុងសេចក្តីអំណរនៃពួកបរិសុទ្ធរបស់អ្នក។

ការអបអរសាទរដំណឹងល្អ
អាលែលយូអាឡែលី។

ព្រះអម្ចាស់ ​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា យើង​ជា​អាហារ​ដែល​មាន​ជីវិត ដែល​ចុះ​មក​ពី​ស្ថានសួគ៌។
បើ​អ្នក​ណា​បរិភោគ​នំបុ័ង​នេះ អ្នក​នោះ​នឹង​មាន​ជីវិត​ជា​រៀង​រហូត។ (ថ្ងៃទី ៦.៥១)

ហាលេលូយ៉ា។

ដំណឹងល្អ
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានញ៉ាំការបំពេញរបស់ពួកគេ។
ពីដំណឹងល្អយោងទៅតាមលូកា
អិល ៩, ១១ ប៊ី-១៧

នៅ​ពេល​នោះ លោក​យេស៊ូ​ចាប់​ផ្ដើម​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​កាន់​ហ្វូង​មនុស្ស​អំពី​រាជាណាចក្រ​របស់​ព្រះ និង​ដើម្បី​ព្យាបាល​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ការ​ការ​ព្យាបាល។

ថ្ងៃ​នោះ​ចាប់​ផ្ដើម​ថយ​ចុះ ហើយ​សាវ័ក​ទាំង​ដប់ពីរ​នាក់​ចូល​មក​ជិត​ទ្រង់​ដោយ​ពោល​ថា ៖ «ចូរ​បណ្ដេញ​ហ្វូង​មនុស្ស​ចេញ​ទៅ​ភូមិ​ជុំវិញ និង​ជនបទ ដើម្បី​ស្នាក់​នៅ​រក​អាហារ​ចុះ យើង​នៅ​ក្នុង​ទី​ស្ងាត់​ជ្រងំ»។

លោក​យេស៊ូ​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​ពួក​គេ​ថា៖ «អ្នក​រាល់​គ្នា​យក​អាហារ​ឲ្យ​គេ​បរិភោគ»។ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ឆ្លើយ​ថា៖ «យើង​មាន​នំបុ័ង​តែ​ប្រាំ​ដុំ​និង​ត្រី​ពីរ​ក្បាល​ប៉ុណ្ណោះ លុះ​ត្រា​តែ​យើង​ទៅ​ទិញ​អាហារ​ឲ្យ​មនុស្ស​ទាំង​អស់​នេះ»។ តាមពិតមានបុរសប្រហែលប្រាំពាន់នាក់។
លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​កាន់​អ្នក​កាន់​តាម​លោក​ថា៖ «ចូរ​ឲ្យ​ពួក​គេ​អង្គុយ​ជា​ក្រុម​ប្រហែល​ហាសិប»។ ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ ហើយ​បាន​ឲ្យ​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​អង្គុយ​ចុះ។
ព្រះអង្គ​យក​នំបុ័ង​ទាំង​ប្រាំ​ដុំ និង​ត្រី​ពីរ​ក្បាល​ងើប​មុខ​ឡើង​លើ​មេឃ សូត្រ​ព្រះពរ​ពី​គេ រួច​កាច់​ប្រទាន​ឲ្យ​ពួក​សិស្ស ដើម្បី​ចែក​ដល់​មហាជន។
អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​បរិភោគ​ឆ្អែត ហើយ​ចំណែក​ដែល​នៅ​សល់​ត្រូវ​បាន​ដក​ហូត​យក​បាន​ដប់ពីរ​កន្ត្រក។

ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់

តាមការផ្តល់ជូន
សូម​ថ្វាយ​ព្រះ​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ដល់​សាសនាចក្រ​របស់​ទ្រង់ ឱ​ព្រះវរបិតា​អើយ!
អំណោយនៃការរួបរួមនិងសន្តិភាព,
សញ្ញាអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងការផ្តល់ជូនដែលយើងបង្ហាញជូនអ្នក។
សំរាប់ព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង។

ការរួបរួម antiphon
ព្រះយេស៊ូ​យក​នំបុ័ង​ប្រាំ​ដុំ និង​ត្រី​ពីរ​ដុំ
ហើយ​បាន​ឲ្យ​ពួក​សិស្ស
ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​អាច​ចែកចាយ​វា​ដល់​ហ្វូង​មនុស្ស។ អាលេលូយ៉ា។ (លក ៩.១៦)

បន្ទាប់ពីការរួបរួមគ្នា
សូម​ទ្រង់​ប្រទាន​ឲ្យ​យើង​ខ្ញុំ​បាន​រីករាយ​យ៉ាង​ពេញលេញ
នៃជីវិតដ៏ទេវភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងពិធីជប់លៀងដ៏អស់កល្បជានិច្ច
ដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការទាយទុកជាមុនអំពីសាក្រាម៉ង់នេះ។
នៃរូបកាយ និងឈាមរបស់អ្នក។
អ្នករាល់គ្នាដែលរស់នៅនិងសោយរាជ្យជារៀងរហូតតទៅ។