ថ្ងៃនេះប្រសិនបើអ្នកមិនអាចទៅព្រះវិហារបានសូមប្រទានពរដល់ទៀននៅផ្ទះ: ការអធិស្ឋានដែលត្រូវនិយាយ

ច្រកចូល antiphon

ការប្រទានពរនៃទៀននិងដំណើរការ

ព្រះអម្ចាស់ ជា​ព្រះ​នៃ​យើង នឹង​យាង​មក​ដោយ​ឫទ្ធានុភាព
ហើយទ្រង់នឹងបំភ្លឺប្រជាជនរបស់គាត់។ អាលេលូយ៉ា។

បងប្អូនជាទីគោរព សែសិបថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីថ្ងៃដ៏ឧឡារិកនៃបុណ្យណូអែល។
សូម្បី​តែ​ថ្ងៃ​នេះ​សាសនាចក្រ​កំពុង​តែ​ប្រារព្ធ​ពិធី ដោយ​ប្រារព្ធ​ថ្ងៃ​ដែល​ម៉ារៀ និង​យ៉ូសែប​បាន​ថ្វាយ​ព្រះយេស៊ូវ​នៅ​ក្នុង​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ។
ជាមួយនឹងពិធីនោះ ព្រះអម្ចាស់បានដាក់ខ្លួនគាត់តាមវេជ្ជបញ្ជានៃច្បាប់បុរាណ ប៉ុន្តែតាមពិត គាត់បានមកជួបប្រជាជនរបស់គាត់ ដែលរង់ចាំគាត់ដោយជំនឿ។
ដឹកនាំដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ពួកព្រឹទ្ធាចារ្យដ៏បរិសុទ្ធ ស៊ីម្មាន និងអាណាបានមកព្រះវិហារបរិសុទ្ធ។ ដោយ​បាន​បំភ្លឺ​ដោយ​ព្រះវិញ្ញាណ​តែមួយ ពួកគេ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ព្រះអម្ចាស់ ហើយ​ពោរពេញ​ដោយ​អំណរ​ដែល​ពួកគេ​បាន​ធ្វើ​បន្ទាល់​ដល់​ទ្រង់ ។
យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនេះដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធផងដែរដើម្បីទៅជួបព្រះគ្រីស្ទនៅក្នុងដំណាក់របស់ព្រះជាកន្លែងដែលយើងនឹងរកឃើញនិងស្គាល់គាត់នៅក្នុងការបំបែកនំប៉័ងដោយរង់ចាំឱ្យគាត់មកហើយបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសិរីល្អរបស់គាត់។

បន្ទាប់ពីការដាស់តឿនរួចហើយ ទៀនត្រូវបានប្រសិទ្ធពរដោយទឹកបរិសុទ្ធ ដោយនិយាយថាការអធិស្ឋានខាងក្រោមដោយដៃរួម៖

សូមអធិស្ឋាន។
ឱព្រះជាម្ចាស់ជាប្រភព និងគោលការណ៍នៃពន្លឺទាំងអស់!
ដែល​អ្នក​បាន​បើក​បង្ហាញ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ដល់​ស៊ីម្មាន​ដ៏​ចំណាស់​ដ៏​បរិសុទ្ធ
ព្រះគ្រីស្ទ ជាពន្លឺពិតនៃមនុស្សទាំងអស់
ប្រទានពរ + ទៀនទាំងនេះ
ហើយស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់ប្រជាជនរបស់អ្នក
ដែលមកជួបអ្នក
ជាមួយនឹងសញ្ញាភ្លឺទាំងនេះ
និង​ដោយ​ទំនុក​តម្កើង​;
ណែនាំគាត់នៅលើផ្លូវនៃភាពល្អ
ដូច្នេះវាទៅដល់ពន្លឺដែលគ្មានទីបញ្ចប់។
សំរាប់ព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង។

ឬ:
សូមអធិស្ឋាន។
ឱព្រះជាម្ចាស់ជាអ្នកបង្កើត និងជាអ្នកផ្តល់សេចក្តីពិត និងពន្លឺ!
សូមក្រឡេកមើលមកពួកយើងដែលស្មោះត្រង់របស់អ្នកបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងព្រះវិហាររបស់អ្នក។
និងបំភ្លឺដោយពន្លឺនៃទៀនទាំងនេះ,
បញ្ចូលក្នុងស្មារតីរបស់យើង។
ភាពរុងរឿងនៃភាពបរិសុទ្ធរបស់អ្នក
ព្រោះយើងអាចមកដោយរីករាយ
ដើម្បីភាពពេញលេញនៃសិរីរុងរឿងរបស់អ្នក។
សំរាប់ព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង។