ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್‌ನ ಭೀಕರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಾಗ, ಮಗಳು ಭಯಾನಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು
ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಭಯಾನಕತೆಗಳು ಔಶ್ವಿಟ್ಜ್ ಸಮಯದಿಂದ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನ ಮುಖ ಮಾರ್ಥಾ ಸೀಲರ್ ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಭಯಾನಕ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಓದುವಾಗ ಅವಳು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟು, ಸೋವಿಯತ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಘೆಟ್ಟೋಗಳಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ನಾಟಕವನ್ನು ಹೇಳುವ ಮರೆಯಾದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಹಿಳೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಮಾರ್ಟಾಳ ತಂದೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಅವರು ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್‌ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಪತ್ರಗಳು ಮರೆಯಲಾಗದ ಭಯಾನಕತೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಇಜಾಬೆಲ್ಲಾ, ಮಾರ್ಟಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರ್ನೋ ಟೌಬರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಪತಿಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಕಾವಲುಗಾರರು ಯಹೂದಿ ಎಂದು ಬಂಧಿಸಿದ ನಂತರ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
ನಿರ್ನಾಮ ಶಿಬಿರಗಳ ಕಡೆಗೆ
ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ 1944 ಕೇವಲ 25 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇಝಬೆಲ್ಲಾಳನ್ನು ಇತರ ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಘೆಟ್ಟೋಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್‌ಗಳತ್ತ ನಡೆಯಲು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರು ಎಂದು ಮಹಿಳೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ. ಆ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸತ್ತರು.
ಮಹಿಳೆ ಬದುಕುಳಿದರು ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಶಿಬಿರವಾದ ಬರ್ಗರ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್‌ಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ನಿರ್ನಾಮ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ. ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅನೇಕ ಸಹಚರರು, ಈಗ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ, ಸತ್ತರು ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕತೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜನರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಲಗಿರುವ ಬೆತ್ತಲೆ ಶವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದ ಮುಖಗಳು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ.
ಬ್ರಿಟಿಷರು ಶಿಬಿರವನ್ನು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆರು ತಿಂಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಳು.
ಇಲ್ ರಿಟೊರ್ನೊ ಎ ಕ್ಯಾಸಾ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ತಾಳ ತಂದೆ ಲಾಜೋಸ್ ಸೀಲರ್ ಅವರನ್ನು ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಆರೋಗ್ಯವಂತರು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕಠಿಣವಾದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾಳ ತಾಯಿ ಸೆಸಿಲಿಯಾ ಬೇರೆ ವಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವಳನ್ನು ಘೆಟ್ಟೋಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಹತಾಶ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬರುವವರೆಗೂ ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ: "ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ". ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೈದ್ಯರು ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಅವರ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಕೆಲವು ಸಮಯದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಕಿಸ್ಟಲೆಕ್, ಲಾಜೋಸ್ ಇಜಬೆಲ್ಲಾಳ ಪತಿ ಟೈಫಾಯಿಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡರು. ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಮಾರ್ಟಾಗೆ ಕೇವಲ 5 ವರ್ಷ. ಅವರ ತಾಯಿ ನಂತರ ಹಳೆಯ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯ ಆಂಡ್ರಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಮರುಮದುವೆಯಾದರು. ಮಾರ್ಟಾ ಅವರು 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ತೆರಳಲು ತಳ್ಳಿದಳು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಳು.
ಇತಿಹಾಸ ಸೀಲರ್, ಅವರ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಶಕ್ತಿ, ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ, ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ವನೆಸ್ಸಾ ಹಾಲ್ಬರ್ನ್, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.