ಹಲೋ ರೆಜಿನಾ: ಈ ಉದಾತ್ತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ

ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಅಡ್ವೆಂಟ್‌ನ ಮೊದಲ ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ, ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಮರಿಯನ್ ಆಂಟಿಫಾನ್ ಆಗಿದೆ (ಕಾಂಪ್ಲೈನ್). ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಆಗಿ, ಪೂಜ್ಯ ಜಾನ್ ಹೆನ್ರಿ ನ್ಯೂಮನ್ ತನ್ನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ 75 ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಾಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಫಾನ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ, ರೋಮನ್ ಬ್ರೀವರಿಯ ಅವರ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ:
ಹೈಲ್, ಓ ರಾಣಿ, ಕರುಣೆಯ ತಾಯಿ, ಜೀವನ, ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ, ಹಲೋ. ನಿಮಗಾಗಿ ನಾವು ಈವ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮಗೆ ನಾವು ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಡುತ್ತೇವೆ, ನರಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ. ಆದುದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಪೋಷಕನೇ, ನಿನ್ನ ಕರುಣಾಮಯಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸಿ ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಈ ವನವಾಸದ ನಂತರ, ಯೇಸು ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭದ ಆಶೀರ್ವಾದ ಫಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅಥವಾ ದಯೆ, ಅಥವಾ ಕರುಣಾಜನಕ, ಅಥವಾ ಸಿಹಿ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ.
ಹಲೋ ಕ್ವೀನ್, ತಾಯಿ ಮಿಸರಿಕಾರ್ಡಿಕ್, ವೀಟಾ, ಡಲ್ಸೆಡೊ ಎಟ್ ಸ್ಪೆಸ್ ನಾಸ್ಟ್ರಾ, ಸಾಲ್ವೆ. ಆಡ್ ಟೆ ಕ್ಲಾಮಮಸ್ ಎಕ್ಸೂಲ್, ಫಿಲಿ ಹೆವಾ. ಆಡ್ ಟೆ ಸಸ್ಪಿರಮಸ್, ಹೆಕ್ ಲ್ಯಾಕ್ರಿಮರಮ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಜೆಮೆಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಂಟೆಸ್. ಎಜಾ ಎರ್ಗೊ ಅಡ್ವೊಕಟಾ ನಾಸ್ಟ್ರಾ, ಇಲೋಸ್ ಟುವೊಸ್ ಮಿಸ್ಸಿಕಾರ್ಡೆಸ್ ಆಕ್ಯುಲೋಸ್ ಆಡ್ ನೋಸ್ ಕನ್ವರ್ಟ್, ಎಟ್ ಜೆಸುಮ್, ಬೆನೆಡಿಕ್ಟಮ್ ಫ್ರಕ್ಟಮ್ ವೆಂಟ್ರಿಸ್ ತುಯಿ, ನೊಬಿಸ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಹಾಕ್ ಎಕ್ಸಿಲಿಯಮ್ ಒಸ್ಟೆಂಡೆ. ಓ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್, ಒ ಪಿಯಾ, ಓ ಡಲ್ಸಿಸ್ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ.
ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಬಳಸುವ ನಾಲ್ಕು ಮರಿಯನ್ ಆಂಟಿಫಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು. ಅಲ್ಮಾ ರಿಡೆಂಪ್ಟೋರಿಸ್ ಮೇಟರ್ ಅನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 2 ರಂದು ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಹಬ್ಬದ ಮೂಲಕ ಅಡ್ವೆಂಟ್‌ನ ಮೊದಲ ಭಾನುವಾರದ ಮೊದಲ ವೆಸ್ಪರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ ಅವೆನ್ಯೂ, ರೆಜಿನಾ ಕೈಲೋರಮ್ / ಏವ್, ಶುದ್ಧೀಕರಣದಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಬುಧವಾರ ವಾರದವರೆಗೆ ಆಂಟಿಫೋನ್ ಆಗಿದೆ. ಈಸ್ಟರ್ ಭಾನುವಾರದಿಂದ, ಚರ್ಚ್ ರೆಜಿನಾ ಕೈಲಿ / ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಣಿ ತನ್ನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಲ್ಲೆಲಿಯಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದೆ. ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಯದ ದೀರ್ಘ ಕಾಲವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಾಲ್ಕು ಮರಿಯನ್ ಆಂಟಿಫಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೋಸರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಮರಿಯನ್ ಸ್ತೋತ್ರದ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.
ಪಿತೃತ್ವ, ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಅಲ್ಮಾ ರಿಡೆಂಪ್ಟೋರಿಸ್ ಮೇಟರ್ ಮತ್ತು ಏವ್, ರೆಜಿನಾ ಕೈಲೋರಮ್ನಂತೆ, ಈ ಆಂಟಿಫಾನ್‌ನ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹರ್ಮನ್ನಸ್ ಕಾಂಟ್ರಾಕ್ಟಸ್ (ಪೂಜ್ಯ ಹರ್ಮನ್ "ದುರ್ಬಲ"), ನೈ w ತ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಸನ್ಯಾಸಿ, ಗಣಿತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಕವಿ 1013 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು 1054 ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಸರೋವರದ ಬಳಿ ನಿಧನರಾದರು.
ಫಾದರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸ್ವಾಲ್ ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಲೈರಾ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕಾಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ: ರೋಮನ್ ಬ್ರೀವರಿ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಸಲ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇತರರೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ, ಮೊದಲು 1849 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು:
ಕರುಣೆಯ ತಾಯಿ, ಆಲಿಕಲ್ಲು, ಓ ಸಿಹಿ ರಾಣಿ!
ನಮ್ಮ ಜೀವನ, ನಮ್ಮ ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ, ಆಲಿಕಲ್ಲು!
ಈವ್ ಮಕ್ಕಳು,
ನಮ್ಮ ದುಃಖದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಳುತ್ತೇವೆ;
ನಿಮಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಈ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಅಳಲು ಮತ್ತು ಅಳಲು.
ಹಾಗಾದರೆ, ನಮ್ಮ ವಕೀಲರು ಬನ್ನಿ;
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಜನಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ;
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಗಡಿಪಾರು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ
ಯೇಸು, ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧ ಗರ್ಭದ ದೈವಿಕ ಫಲ.
ಓ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ, ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ತಾಯಿ!
ಓ ಸಿಹಿಯಾದ, ಸಿಹಿಯಾದ, ಪವಿತ್ರ!
ಆಂಟಿಫಾನ್ ಪಠಿಸಿದಾಗ, ಈ ಪದ್ಯ, ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
ವಿ. ದೇವರ ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿಯೇ, ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
ಉ. ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಾಗ್ದಾನಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಬಹುದು.
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ. ಸರ್ವಶಕ್ತ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ದೇವರು, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ ವೈಭವಯುತ ವರ್ಜಿನ್ ತಾಯಿಯಾದ ಮೇರಿಯ ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಎರಡನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಗನ ಯೋಗ್ಯ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಲು ಅರ್ಹಳಾಗಬಹುದು, ಅವನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ದುಷ್ಟರಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲು, ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ. ಆಮೆನ್.
ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ರೋಸರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
ಓ ದೇವರೇ, ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರ, ತನ್ನ ಜೀವನ, ಸಾವು ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಮೂಲಕ, ನಮಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನದ ಫಲಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಪೂಜ್ಯ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ರೋಸರಿಯ ಈ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ನಾವು ಅನುಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡುವದನ್ನು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ. ಆಮೆನ್.
ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾ ಸಹ ಲಿಯೊನೈನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪೋಪ್ ಲಿಯೋ XIII ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಪಿಯಸ್ XI ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಧಿಯ ಅಸಾಧಾರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ ನಂತರ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೊದಲು ಮೂರು ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮೇರಿಗಳು ಒಂದೇ ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ:
ಓ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಅಳುವ ಜನರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನೋಡೋಣ; ಮತ್ತು ದೇವರ ತಾಯಿ, ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಅವರ ಸಂಗಾತಿ, ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಅಪೊಸ್ತಲರಾದ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂತರ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನದಲ್ಲಿ, ಪಾಪಿಗಳ ಮತಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಮದರ್ ಚರ್ಚ್ನ ಉನ್ನತಿ. ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ. ಆಮೆನ್.
ಲಿಯೊನೈನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಆರ್ಚಾಂಜೆಲ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಹಾಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಒಪೆರಾ ವರೆಗೆ
ಇತರ ಮರಿಯನ್ ಆಂಟಿಫಾನ್‌ಗಳಂತೆ, ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಸರಳ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಪಠಣದ ಗಂಭೀರ ಸ್ವರವಿದೆ. ವೆನಿಸ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ರೆಡ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್" ಆಂಟೋನಿಯೊ ವಿವಾಲ್ಡಿ, ಕೊಳಲುಗಳು ಮತ್ತು ಓಬೊಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಆಲ್ಟೊ ಮತ್ತು ಕಂಟಿನ್ಯೊ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಳಿಗಾಗಿ ಆರು ಚಳುವಳಿಗಳ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜಿಯೋವಾನಿ ಪೆರ್ಗೊಲೆಸಿ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಟ್ಯಾಬಟ್ ಮೇಟರ್ನಂತೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಜರ್ಮನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಯೋಜಕ ಫ್ರಾಂಜ್ ಶುಬರ್ಟ್ ಆಂಟಿಫಾನ್‌ಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಅಥವಾ ಗಾಯಕರ ತಂಡವೂ ಸೇರಿದೆ.
ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಪೌಲೆಂಕ್ ಅವರ ಮಹಾನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಪೆರಾ ಲೆಸ್ ಡೈಲಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್ಮೆಲೈಟ್ಸ್ (ದಿ ಡೈಲಾಗ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್ಮೆಲೈಟ್ಸ್) ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಜಾರ್ಜಸ್ ಬರ್ನಾನೋಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಗೆಟ್ರುಡ್ ವಾನ್ ಫೋರ್ಟ್ (ದಿ ಸಾಂಗ್ ಅಟ್ ದಿ ಇಂಪಾಲ್ಕಾತುರಾ) ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಕಾರ್ಮೆಲೈಟ್ ಹುತಾತ್ಮರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಒಪೆರಾದ ಅತ್ಯಂತ ಚಲಿಸುವ ತೀರ್ಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಮೆಲೈಟ್‌ಗಳು ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾವನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಗಿಲ್ಲೊಟಿನ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಧುರವು ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಗೆ ಏರುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅದರ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ ಮೌನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಮೆಲೈಟ್ನಂತೆ, ಸಿಸ್ಟರ್ ಕೋಸ್ಟಾಂಜಾ, ಓ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್, ಒ ಪಿಯಾ, ಒ ಡಲ್ಸಿಸ್ ವರ್ಜಿನ್ ಮಾರಿಯಾ, ಸಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಡೆ ಲಾ ಫೋರ್ಸ್, ಹುತಾತ್ಮತೆಗೆ ಹೆದರಿ ಇತರರನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬ್ಲಾಂಚೆ ವೆನಿಯ ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಸ್ಪಿರಿಟಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ:
ಡಿಯೋ ಪತ್ರಿ ವೈಭವ,
ಮತ್ತು ಫಿಲಿಯೊ, ಇಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ
ಸರ್ರೆಕ್ಸಿಟ್, ಬಿ.ಸಿ. ಪ್ಯಾರಾಕ್ಲೆಟ್,
ಸೈಕುಲೋರಮ್ ಸೇಕುಲಾದಲ್ಲಿ.
(ತಂದೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆ / ಅವನ ಸಮಾನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ; / ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದೇ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ಯಾರಾಕ್ಲೆಟ್ / ಅನಂತ ಯುಗಗಳು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ.)
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು "ಆಮೆನ್" ಎಂದು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.
ರೋಮನ್ ಸ್ತೋತ್ರ
1884 ರಲ್ಲಿ, ದಿ ರೋಮನ್ ಹಿಮ್ನಾಲ್: ಎ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಯೂಸ್ ಫಾರ್ ಕಾಂಗ್ರೆಗೇಷನ್ಸ್, ಸ್ಕೂಲ್ಸ್, ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಯಿರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಪುಸ್ಟೆಟ್ & ಕಂಪನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಗಾಯಕ ಮಾಸ್ಟರ್ ರೆವರೆಂಡ್ ಜೆಬಿ ಯಂಗ್, ಎಸ್‌ಜೆ ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು "ಏವ್ ರೆಜಿನಾ, ಮೇಲೆ ಸಿಂಹಾಸನಾರೋಹಣಗೊಂಡಿದೆ", ಗಾಯಕರೊಂದಿಗೆ:
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕೆರೂಬರು ಜಯಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಸೆರಾಫ್‌ಗಳೇ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ,
ಹಲೋ, ಹಲೋ, ಹಲೋ, ರಾಣಿ!
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಬತ್ತಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಚಿತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮರಿಯನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾದ ಅನುವಾದವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಯಾರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಓ ಮೇರಿ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ, ಓ ಮೇರಿ!
ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮೇ 21, 2018 ರಂದು ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.