ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರಿಗೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಉಳಿಸಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು
ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್‌ನ ಉತ್ತರ ಇರಾಕ್‌ನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅರಾಮಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರಿಗೆ ಬುಧವಾರ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಮತ್ತು ಹದಿನೈದನೆಯ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯ ಅವಧಿಯಿಂದ, ಪುಸ್ತಕವು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟರ್ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ಅಲ್-ತಾಹಿರಾದ ಇಮ್ಯಾಕ್ಯುಲೇಟ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಶನ್‌ನ ಗ್ರೇಟ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು (ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರ), ಬಖ್ದಿಡಾದ ಸಿರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ಇದನ್ನು ಕರಾಕೋಶ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 2014 ರಿಂದ 2016 ರವರೆಗೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ನಗರದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿದಾಗ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 5 ರಿಂದ 8 ರವರೆಗೆ ಇರಾಕ್‌ಗೆ ಮುಂದಿನ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಬಖ್ದಿದಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜನವರಿ 2017 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು - ಮೊಸುಲ್ ಇನ್ನೂ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್‌ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ - ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಿಷಪ್ ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್ ಯೋಹಾನ್ನಾ ಬುಟ್ರೋಸ್ ಮೌಚೆ ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಾಲನೆಗಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎನ್‌ಜಿಒಗಳ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಬಖ್ದಿದಾಸ್ ಇಮ್ಯಾಕ್ಯುಲೇಟ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಶನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಂತೆಯೇ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಶನ್ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ (ICPAL) ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿತು, ಇದನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಸಚಿವಾಲಯವು ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 10-ತಿಂಗಳ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅದೇ ಅವಧಿಯ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಏಕೈಕ ಮೂಲ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸುವ ದಾರವಾಗಿತ್ತು.
ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 10 ರಂದು ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಅರಮನೆಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಗುಂಪು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪೋಪ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ನಿಯೋಗದಲ್ಲಿ ICPAL ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಟ್ರೆಂಟೊದ ನಿವೃತ್ತ ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್ ಆರ್ಚ್‌ಬಿಷಪ್ ಲುಯಿಗಿ ಬ್ರೆಸ್ಸನ್ ಮತ್ತು 87 ಎನ್‌ಜಿಒಗಳ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟವಾದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವಾಲಂಟರಿ ಸರ್ವಿಸ್ (FOCSIV) ನ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್‌ನ ನಾಯಕ, ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಪುಸ್ತಕವು ಉತ್ತರ ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಾಗ. ಪೋಪ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, FOCSIV ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಇವಾನಾ ಬೊರ್ಸೊಟ್ಟೊ ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಈ 'ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಪುಸ್ತಕ' - ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಇರಾಕ್‌ನ ಸಿರೋ-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿನೆವೆಹ್‌ನ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದ ಕರಾಕೋಶ್ ನಗರದಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಮ್ಯಾಕ್ಯುಲೇಟ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
"ಇಂದು ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಹೋಲಿನೆಸ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ, ಅದನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು, ಆ ಪೀಡಿಸಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ, ಶಾಂತಿ, ಸಹೋದರತ್ವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು. FOCSIV ನ ವಕ್ತಾರರು, ಪೋಪ್ ಅವರು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಇರಾಕ್‌ಗೆ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಸ್ಥೆ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. "ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಅವರ ಮೂಲ ನಗರಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರುವಲ್ಲಿ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸುವುದು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸಹಬಾಳ್ವೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೆಣೆದಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ”ಬೋರ್ಸೊಟ್ಟೊ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. "ಇದು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಸ ಸುಸಂಘಟಿತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಜನರಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಉದ್ಯೋಗ, ಹಿಂಸೆ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್ ಅವರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆ. "" ಇದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಹಕಾರ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲು ". ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಅಂತಿಮ ಪುಟಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು "ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿನೆವೆ ಬಯಲಿನ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಭವಿಷ್ಯವು ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬೊರ್ಸೊಟ್ಟೊ ಹೇಳಿದರು. ಸಾಧ್ಯ".