ಮೇರಿಗೆ ಭಕ್ತಿ: ಮಡೋನಾದ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರಿನ ಸೇಂಟ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಭಾಷಣ

ಸ್ಯಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡೊನ ಸ್ಪೀಚ್

"ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಈ ಶತಮಾನದ ಉಬ್ಬರ ಮತ್ತು ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಚಂಡಮಾರುತದ ಮಧ್ಯೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ನಡೆಯುವ ಅನಿಸಿಕೆ ಇದೆ, ನೀವು ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ನುಂಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಭವ್ಯವಾದ ನಕ್ಷತ್ರದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳ ಚಂಡಮಾರುತವು ಜಾಗೃತಗೊಂಡರೆ, ಕ್ಲೇಶಗಳ ಬಂಡೆಗಳು ಏರಿದರೆ, ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಮೇರಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ. ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ, ಸುಳ್ಳುಸುದ್ದಿ ಅಥವಾ ಅಸೂಯೆಯ ಅಲೆಗಳ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಮೇರಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ. ಕೋಪ, ಅವ್ಯವಹಾರ, ಮಾಂಸದ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು, ಆತ್ಮದ ಹಡಗನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇರಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ.

ಅಪರಾಧದ ಅಗಾಧತೆಯಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುವ, ಭಯಾನಕ ತೀರ್ಪಿನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡು ನಡುಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ದುಃಖದ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹತಾಶೆಯ ಪ್ರಪಾತವನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮೇರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಅಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಅನುಮಾನದಲ್ಲಿ, ಮೇರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಮೇರಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.
ಮೇರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ವಿಚಲನಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನೀವು ಹತಾಶರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ನೀವು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಅವಳಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪದದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿ ವರ್ಜಿನ್ ಹೆಸರು ಮೇರಿ.

ಮೇರಿ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರಿನ 5 ಕೀರ್ತನೆಗಳು
ಐದು ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಭ್ಯಾಸ, ಇದರ ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮೇರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಐದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ:

ಎಂ: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕಾಟ್ (ಲೂಕ. 46-55);
ಉ: ಆಡ್ ಡೊಮಿನಮ್ ಕಮ್ ಟ್ರಿಬ್ಯುಲರರ್ ಕ್ಲಾಮವಿ (ಕೀರ್ತ. 119);
ಆರ್: ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕ ಪ್ರತೀಕಾರ (ಕೀರ್ತ. 118, 17-32);
ನಾನು: ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ (ಕೀರ್ತ. 125)
ಉ: ಆಡ್ ಟೆ ಲೆವವಿ ಅನಿಮಮ್ ಮೀಮ್ (ಕೀರ್ತ. 122).

ಐದು ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪಠಣ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಆಂಟಿಫಾನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪೋಪ್ ಪಿಯಸ್ VII (1800-1823) ಅವರಿಂದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ವಿ ದೇವರೇ, ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಆರ್. ಲಾರ್ಡ್, ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬೇಗನೆ ಬನ್ನಿ.
ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತಂದೆಗೆ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಕ್ಕೆ ಮಹಿಮೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇರಲಿ.

ಇರುವೆ. ಮೇರಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಚುಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರ.

ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಭಗವಂತನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾದ ದೇವರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ,
ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕನ ನಮ್ರತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಇಂದಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಮಾರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತವೆ.
ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರ:
ಅವನ ಕರುಣೆಯು ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ತೋಳಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಅವರ ಹೃದಯದ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿಸಿದ್ದಾನೆ,
ಆತನು ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು ಅವರ ಸಿಂಹಾಸನಗಳಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದನು, ಅವನು ವಿನಮ್ರರನ್ನು ಎತ್ತರಿಸಿದನು;
ಆತನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ, ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಖಾಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು, ಅವನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಆತನು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ, ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೂ ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ.
ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತಂದೆಗೆ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಕ್ಕೆ ಮಹಿಮೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇರಲಿ.
ಇರುವೆ ಮಾರಿಯಾ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಚುಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರ.

ಇರುವೆ. ಪೂರ್ವದಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ, ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಮೇರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಕು.

ನನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಗವಂತನನ್ನು ಕೂಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಳ್ಳಿನ ತುಟಿಗಳಿಂದ, ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಡಬಲ್ಲೆ, ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
ಜುನಿಪರ್ನ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳು.
ನನಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ: ಮೊಸೊಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಉಡುಗೆ, ನಾನು ಸೀಡರ್ನ ಗುಡಾರಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತಂದೆಗೆ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಕ್ಕೆ ಮಹಿಮೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇರಲಿ.
ಇರುವೆ. ಪೂರ್ವದಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ, ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಮೇರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಕು.

ಇರುವೆ. ಕ್ಲೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯ ಹೆಸರು ಅದನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಜೀವವಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನಿನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬೇಡ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಉಪದೇಶಗಳ ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಯವರನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಂದ ವಿಮುಖನಾದವನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನು.
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
ಶಕ್ತಿಯುತ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನು ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರು ನಿಮ್ಮ ಉಪದೇಶಗಳು.
ನಾನು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ ನನಗೆ ಜೀವ ಕೊಡು.
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ .ೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಉಪದೇಶಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು.
ಸುಳ್ಳಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಾನು ನ್ಯಾಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪುಗಳಿಗೆ ನಾನು ತಲೆಬಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಬೋಧನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತಂದೆಗೆ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಕ್ಕೆ ಮಹಿಮೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇರಲಿ.
ಇರುವೆ. ಕ್ಲೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯ ಹೆಸರು ಅದನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ.

ಇರುವೆ. ಓ ಮೇರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ.

ಕರ್ತನು ಚೀಯೋನಿನ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಾಗ,
ನಾವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಆಗ ನಗುವಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿತು,
ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಸಂತೋಷದ ಹಾಡುಗಳಾಗಿ ಕರಗಿತು.
ನಂತರ ಇದನ್ನು ಜನರಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು:
"ಕರ್ತನು ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು."
ಕರ್ತನು ನಮಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು,
ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ.
ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ನೆಗೆಬ್ನ ಹೊಳೆಗಳಂತೆ.
ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತುವವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಯ್ಯುವನು.
ಹೋಗುವಾಗ, ಅವನು ಹೋಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಬಿತ್ತನೆ ಮಾಡಲು ಬೀಜವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಕವಚಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತಂದೆಗೆ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಕ್ಕೆ ಮಹಿಮೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇರಲಿ.
ಇರುವೆ. ಓ ಮೇರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ.

ಇರುವೆ. ಸ್ವರ್ಗವು ಮೇರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಅವಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

ನಿನಗೆ ನಾನು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿನಗೆ.
ಇಗೋ, ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕರ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ;
ಗುಲಾಮರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವಳ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ಕೈಗೆ ಇರುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸುವವರೆಗೂ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ.
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ, ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ,
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ,
ನಾವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರ, ಹೆಮ್ಮೆಯವರ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ.
ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತಂದೆಗೆ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಕ್ಕೆ ಮಹಿಮೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇರಲಿ.
ಇರುವೆ. ಸ್ವರ್ಗವು ಮೇರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಅವಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

ವಿ. ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಹೆಸರು ಧನ್ಯರು.
ಉ. ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ. ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರೇ, ಪವಿತ್ರ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು, ಅವರ ಕರುಣಾಮಯಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ದುಶ್ಚಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಲು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಾಗಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇರಲಿ.

ನೀವು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ, ಆತ್ಮ,
ಮೇರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ;
ಮೇರಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವವರಿಗೆ
ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
ಮೇರಿಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಆಕಾಶ
ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ನರಕ ನಡುಗುತ್ತದೆ;
ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ, ಸಮುದ್ರ,
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

ಭಗವಂತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
ಆಮೆನ್.