ಸ್ಯಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ ಅವರ ಟ್ರಿಗ್ರಾಮ್
ಟ್ರಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ ಸ್ವತಃ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ: ಚಿಹ್ನೆಯು ನೀಲಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ವಿಕಿರಣ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮೇಲೆ ಐಎಚ್‌ಎಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಗ್ರೀಕ್ in (ಐಸೆಸ್) ನಲ್ಲಿ ಜೀಸಸ್ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಇತರ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ " ಐಸಸ್ ಹೋಮಿನಮ್ ಸಾಲ್ವೇಟರ್ ".
ಚಿಹ್ನೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶಕ್ಕೂ, ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದನು, ಕೇಂದ್ರ ಸೂರ್ಯನು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಾರಿಟಿಯ ಕಾಂತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಸೂರ್ಯನ ಶಾಖವು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಅಪೊಸ್ತಲರಂತೆ ಹನ್ನೆರಡು ಸುತ್ತಾಡುವ ಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಂಟು ನೇರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಬೀಟಿಟ್ಯೂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆಕಾಶ ಹಿನ್ನೆಲೆ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂಕೇತ, ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿನ್ನ.
ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ ಸಹ H ನ ಎಡ ದಂಡವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು H ನ ಮಧ್ಯದ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಿರಣಗಳ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಲಿಟಾನಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವವರ 1 ನೇ ಆಶ್ರಯ; ಹೋರಾಟಗಾರರ 2 ನೇ ಬ್ಯಾನರ್; ರೋಗಿಗಳಿಗೆ 3 ನೇ ಪರಿಹಾರ; ದುಃಖದ 4 ನೇ ಆರಾಮ; ಭಕ್ತರ 5 ನೇ ಗೌರವ; ಬೋಧಕರ 6 ನೇ ಸಂತೋಷ; ನಿರ್ವಾಹಕರ 7 ನೇ ಅರ್ಹತೆ; ಮೊರೊನ್ಗಳ 8 ನೇ ಸಹಾಯ; ಧ್ಯಾನಸ್ಥರ 9 ನೇ ನಿಟ್ಟುಸಿರು; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ 10 ನೇ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕು; ಚಿಂತಕರ 11 ನೇ ರುಚಿ; ವಿಜಯಶಾಲಿಯ 12 ನೇ ವೈಭವ.
ಇಡೀ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ವೃತ್ತದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಪತ್ರದಿಂದ ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ: "ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಮೊಣಕಾಲು ಬಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜೀವಿಗಳು, ಐಹಿಕ ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಲೋಕ". ಟ್ರಿಗ್ರಾಮ್ ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಇದು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಬ್ಯಾನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಜೆಸ್ಯೂಟ್‌ಗಳು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು.
ರು ಹೇಳಿದರು. ಬರ್ನಾರ್ಡಿನೊ: "ಆರಂಭಿಕ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ", ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಶಿಲುಬೆಯು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದಾಗ, ಅವನ ಹೆಸರು ಅವನ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಬಡತನ , ಸಾಧಾರಣ ಬಡಗಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ, ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು, ದೈವಿಕ ದಾನದ ಪವಾಡಗಳು, ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ಮೇಲೆ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಿಕೆ, ಪುನರುತ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಆರೋಹಣದ ವಿಜಯ.
ನಂತರ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ ಈ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅದರ ಲಾಂ as ನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದರು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಯೇಸುವಿನ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಲಿಟಾನಿ ಅಲ್ ಎಸ್.ಎಸ್. ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರು
ಕರ್ತನೇ, ಕರುಣಿಸು -
ಕರ್ತನೇ, ಕರುಣಿಸು - ಕರ್ತನೇ, ಕರುಣಿಸು
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳು - ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳು
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿ - ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿ
ದೇವರಾಗಿರುವ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಮಗನೇ, ಪ್ರಪಂಚದ ಉದ್ಧಾರಕ, ದೇವರು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ದೇವರಾಗಿರುವ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ದೇವರಾಗಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಟ್ರಿನಿಟಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಜೀವಂತ ದೇವರ ಮಗನಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ತಂದೆಯ ವೈಭವವಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಯೇಸು, ನಿಜವಾದ ಶಾಶ್ವತ ಬೆಳಕು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಮಹಿಮೆಯ ರಾಜನಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ನ್ಯಾಯದ ಸೂರ್ಯನಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಮಗನಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಯೇಸು, ಪ್ರೀತಿಯ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಯೇಸು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಬಲವಾದ ದೇವರಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಯೇಸು, ತಂದೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಮಹಾ ಮಂಡಳಿಯ ದೇವದೂತರಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಯೇಸು, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಯೇಸು, ಬಹಳ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಅತ್ಯಂತ ವಿಧೇಯನಾಗಿರುವ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರ ಹೃದಯದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಶಾಂತಿಯ ದೇವರಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಜೀವನದ ಲೇಖಕ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಎಲ್ಲಾ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಮಾದರಿಯಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ತುಂಬಿದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ನಮ್ಮ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುವ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಬಡವರ ತಂದೆಯಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳ ನಿಧಿಯಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಯೇಸು, ನಿಜವಾದ ಬೆಳಕು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಯೇಸು, ಶಾಶ್ವತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಯೇಸು, ಅನಂತ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಯೇಸು, ನಮ್ಮ ದಾರಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಯೇಸು, ದೇವತೆಗಳ ಸಂತೋಷ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಪಿತೃಪ್ರಭುಗಳ ರಾಜನಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಬೋಧಕನಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕರ ಬೆಳಕು ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಜೀವನದ ವಾಕ್ಯವಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಹುತಾತ್ಮರ ಬಲವಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಯೇಸು, ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆದಾರರ ಬೆಂಬಲ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಯೇಸು, ಕನ್ಯೆಯರ ಪರಿಶುದ್ಧತೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಎಲ್ಲಾ ಸಂತರ ಕಿರೀಟವಾದ ಯೇಸು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿರಿ
ಯೇಸು, ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದರಿಂದ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ಯೇಸು, ನಿನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ದೆವ್ವದ ಬಲೆಗಳಿಂದ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ಅಶುದ್ಧ ಮನೋಭಾವದಿಂದ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ಶಾಶ್ವತ ಮರಣದಿಂದ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇರಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧದಿಂದ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಅವತಾರದ ರಹಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಲುಬೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರಿತ್ಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟಗಳಿಗಾಗಿ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಗಾಗಿ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಪುನರುತ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ನಮಗೆ ಎಸ್.ಎಸ್. ಯೂಕರಿಸ್ಟ್, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಗಳಿಗಾಗಿ, ಯೇಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ಯೇಸು, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು
ಲೋಕದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ದೇವರ ಕುರಿಮರಿ, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ಪ್ರಪಂಚದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ದೇವರ ಕುರಿಮರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕೇಳಿ
ಪ್ರಪಂಚದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ದೇವರ ಕುರಿಮರಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ:
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ದೇವರು,
ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ನಮಗೆ ವಿಜಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಾಗಿ. ಆಮೆನ್.