ಫಾದರ್ ಎಮಿಲಿಯಾನೊ ತಾರ್ಡಿಫ್ ಬರೆದ ಪ್ರಬಲ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

(ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡುವುದು)
ಲಾರ್ಡ್ ಜೀಸಸ್,
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ಬಲಿಪೀಠದ ಪೂಜ್ಯ ಸಂಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸ್ವಾಮಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿದ ಜೀವಂತ ರೊಟ್ಟಿಯಂತೆ.
ಇಂದು ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿನ್ನೆ, ಇಂದು ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಶಾಶ್ವತ ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ.
ಈಗ, ಕರ್ತನೇ,
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಲು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸುವಾರ್ತೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ.
ಯೇಸು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ:
ನಮ್ಮ ದೇಹದ ನೋವುಗಳಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರಿ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ.
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನಾವು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯೋಣ.
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಅದ್ಭುತಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿ.
ಓ ಯೇಸು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಗಾಯಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಹೋಲಿ ಕ್ರಾಸ್‌ಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ.
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು.
ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು,
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿ.
ನಮಗೆ ಜೀವ, ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮೇರಿ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ,
ಹಾಜರಿದ್ದ ದುಃಖಗಳ ವರ್ಜಿನ್,
ನಿಮ್ಮ ಶಿಲುಬೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು;
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಆಲೋಚಿಸಿದವಳು,
ನೀವು ತಾಯಿಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ನೋವುಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಗಾಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಗುಣಮುಖರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಇಂದು, ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣಪಡಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿನ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಅವರು ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ, ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳ ಮೂಲಕ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ, ಓ ಯೇಸು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯೇಸು.
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬರು
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಡಿನ ಕುರಿಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ: ಯೇಸುವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ.
ನೀವು ಈಗ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.