ನಾವು ಪಾಪದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ರಕ್ಷಕ ದೇವದೂತರ ಮೃದುತ್ವ

ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಏಂಜಲ್ (ಡಾನ್ ಬಾಸ್ಕೊ) ಅವರ ಭಕ್ತ

ನಾವು ಯಾವುದೋ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೀಪರ್‌ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಪಾಪ ಮಾಡುವ ಆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಏಂಜೆಲ್ ನಮ್ಮಿಂದ ಬಹುತೇಕ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿರುವುದು ನೋವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ನರಳುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭುಗಿಲೆದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅವನು ಶಾಂತಿಯ ಸಂತೋಷದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ದ್ವೇಷವು ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಏಂಜೆಲಿ ಪ್ಯಾಸಿಸ್ ಅಮೋ ಫ್ಲೆಬಂಟ್. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ ನೋಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಪ ಮಾಡುವವರು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗೆ ಸಹ ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, {38 [124]} ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವ ಆ ಅತೃಪ್ತ ಆತ್ಮವನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ! ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಮಾಡು ರು. ಪಿಯರ್ ಡಾಮಿಯಾನಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರಕ್ಷಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಆಕ್ರೋಶಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯು ನಮಗೆ ನರಳುತ್ತದೆ, ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕರುಣಾಮಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಶೋಚನೀಯ ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ. ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವು ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗುವಿನ ದುರ್ಬಲತೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ರಕ್ಷಕನು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅಂತಹ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ದೈವಿಕ ಸಿಂಹಾಸನದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ: ಓ ಕರ್ತನೇ, ಈ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕರುಣಿಸು ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ: ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲದವರು. ಆತನು ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು {39 [125] the ಯೇಸುವಿನ ವಿಮೋಚಕನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾನೆ, ಆತನು ಅವರನ್ನು ಪಾಪಿಗಳ ಆಶ್ರಯವಾದ ಮೇರಿಯ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪ್ರಬಲ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೈವಿಕ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

ಆಶ್ಚರ್ಯ, ನೋವು, ಮೊರೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಉದ್ಗಾರ, ಉತ್ತಮ ಪಾಲಕರ ಅನೇಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಅಷ್ಟೊಂದು ಕಠಿಣವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನೆಡದೆ ಮತ್ತು ಫಲಪ್ರದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸದೆ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಅಸ್ತಮಿಸುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡಿದಾಗಲೂ, ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಪತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ರಾಡ್‌ಗೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ದುರದೃಷ್ಟವೆಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಏಂಜಲ್‌ನ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ದೇವರ ಜನರನ್ನು ಶಪಿಸಲು ಬಯಸುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಲಾಮೋ ಯಾವ ಪಾಪಗಳ ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲಿಲ್ಲ? ಆದರೆ ಏಂಜಲ್ ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಕಿರಿದಾದ ಬೀದಿಗೆ ಇಳಿಸಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಂದನೆಂದು ಹೇಳಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ {40 [126]} ಅವನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ವಿಕೃತ. ಹೀಗೆ ನಾನು ಬಾಲಾಮೊನನ್ನು ಏಂಜಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಅನೇಕ ಹೃದಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಮೊದಲು ಅಶುದ್ಧ, ನಂತರ ಕೆಲವು ಕಷ್ಟಗಳ ಹಿಡಿತಗಳ ನಡುವೆ, ಏಂಜಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೋಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ನಿಂದನೆಗಳ ನಡುವೆ, ಅವರು ಸದ್ಗುಣದ ನೇರ ಹಾದಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಓಹ್ ನಂತರ ಪವಿತ್ರ ಏಂಜಲ್ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಸಂತೋಷಗಳು! ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವನು ಹೊಸ ಹಬ್ಬಗಳಿಗಾಗಿ ಏಂಜಲ್ಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ರಿಡೀಮರ್ನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಕಳೆದುಹೋದ ಕುರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮಡಿಲಿಗೆ ತಂದನು. ಗೌಡಿಯಮ್ ಎರಿಟ್ ಇನ್ ಕೊಯಿಲೊ ಸೂಪರ್ ಅನ್ ಪೊಯಿನೆಟೆನ್ಷಿಯಂ ಏಜೆಂಟ್ ಪಾಪಿ (ಲೂಕ. 14, 7). ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ತಾಳ್ಮೆಯ ರಕ್ಷಕ, ಯೇಸುವಿನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ವಿಪರೀತ ಕುರಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಧ್ವನಿಗಳು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ದಿನ ದೈವಿಕ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಕೇನ್. ಆಹ್! ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ, {41 [127]} ಇದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಕುರುಬನಾದ ಯೇಸುವಿನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದು. ಈ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು: ಇದು ನನಗೆ ಈ ಹಬ್ಬದ ದಿನವಾಗಲಿ. : ನನ್ನ ಪಾಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಮೇಲೆ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಅಭ್ಯಾಸ
ಕೆಟ್ಟ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಂದ ಪ್ಲೇಗ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಏಂಜಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ನಂತರ ನೀವು ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹವಾದ ಏಂಜಲ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆ
ನಾವು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದಾಗ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾಲಕರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾವನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೃಪೆಗೆ ತರಲು ಅವರು ಯಾವ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲಿಫಾರ್ಡೊ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಸಾರಿಯೊ ಹೇಳುವದರಿಂದ ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ. ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ, {42 [128] made ನಮ್ರತೆಯ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಉನ್ನತ ಕಚೇರಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದವು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ತನ್ನ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸದ್ಗುಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು, ಒಂದು ದಿನ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಪ್ರಲೋಭಿಸಿತು, ಅವನನ್ನು ಹೇಡಿತನದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದ ನಿಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪ್ರಲೋಭನೆಯು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಯಿತು ಎಂದರೆ, ಶೋಚನೀಯ ಸನ್ಯಾಸಿ ತನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಏಂಜೆಲ್ ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು : «ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ. ಲಿಫಾರ್ಡೊ ಪಾಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಅಲೆದಾಡುವಾಗ, ಆ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಆ ದುರ್ಬಲತೆಯ ದುರ್ವಾಸನೆಯಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಲು ಏಂಜಲ್ಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು, ನಂತರ ಅಧಿಕೃತ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನ {43 [129]} ಅಸಂಗತತೆಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದನು. «ನೀವೂ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹುಳುಗಳ ಬುಲಿಕೇಮ್, ಚಿತಾಭಸ್ಮ ರಾಶಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನೋಡಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೊಡುವುದು, ದೇವರ ಮೇಲೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು, ಅವಮಾನಕರ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವೇ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಈ ನಿಂದನೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಫಾರ್ಡೊ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ ಏಂಜಲ್ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು, ಅವನ ಮರಣದ ತನಕ ಅವನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿರ್ಣಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದನು. (ಸೆಸ್. ಲಿಬ್. 4, 54).