교황 프란치스코는 이슬람 국가가 저장 한 역사적인기도 사본을 받았습니다.

그는 이슬람 국가가 이라크 북부의 파괴적인 점령에서 구한 역사적인 아람기도 원고를 프란치스코 교황에게 선물했다. 2014 세기에서 2016 세기 사이의 기간으로 시작된이 책에는 시리아 전통에서 부활절을위한 아람어로 전례기도가 포함되어 있습니다. 원고는 이전에 Qaraqosh라고도 알려진 Bakhdida의 시리아 카톨릭 성당 인 Al-Tahira의 원죄없는 잉태 대성당 (아래 사진)에 저장되었습니다. 이 성당은 5 년부터 8 년까지 이슬람 국가가 도시를 장악했을 때 해고되어 불이났습니다. 프란치스코 교황은 2017 월 10 일부터 XNUMX 일까지 이라크를 방문 할 때 바크 디다 성당을 방문 할 예정입니다. 이 책은 모술이 아직 이슬람 국가의 손에있을 때 기자들이 XNUMX 년 XNUMX 월 이라크 북부에서 발견하여 지역 주교 인 요 하나 부트 로스 무셰 (Yhanna Butros Mouché) 대주교에게 보냈습니다. Bakhdida의 Immaculate Conception Cathedral 자체와 마찬가지로 원고는 최근에 철저한 복원 과정을 거쳤습니다. 로마에있는 중앙 도서 보존 연구소 (ICPAL)는 문화 유산 부가 지원하는 원고의 복원을 감독했습니다. XNUMX 개월의 복원 과정에는 같은 기간의 시리아 책을 소장하고있는 바티칸 도서관의 전문가와의 상담이 포함되었습니다. 대체 된 책의 유일한 원래 요소는 함께 묶는 실이었습니다.

프란치스코 교황은 10 월 87 일 사도 궁 도서관에서 소규모 대표단을 받았다. 그룹은 복원 된 전례 텍스트를 교황에게 전달했습니다. 대표단에는 ICPAL 복원 연구 소장, Luigi Bressan 대주교, 은퇴 한 Trento 대주교, 국제 자원 봉사 단체 연합 (FOCSIV), 이탈리아의 안전을 보장하는 XNUMX 개 NGO 연맹의 지도자가 포함되었습니다. 이라크 북부에서 발견 된 책. 교황과의 만남에서 FOCSIV 회장 Ivana Borsotto는 다음과 같이 말했습니다. 이라크 시로-기독교 교회는 니네베 평야의 카라 코시시에있는 원죄없는 잉태 교회에 보존 된 가장 오래된 사본 중 하나입니다.

“오늘 우리는 평화와 형제애의 표시로 고통받는 땅에있는 그의 집, 그의 교회에 그것을 상징적으로 되돌려주게되어 기쁩니다.”라고 그는 말했다. FOCSIV 대변인은이 단체는 교황이 다음달 이라크를 사도 적으로 방문하는 동안 교황이이 책을 가져갈 수 있기를 희망하지만 현재로서는 가능할 것이라고 말할 수 없다고 말했다. "우리는 개발 협력과 국제 연대의 활동의 일환으로 쿠르디스탄 난민을 원래 도시로 되돌리려면 수세기에 걸쳐 역사를 엮어 온 공통 문화적 뿌리를 재발견해야한다고 믿습니다. 이 분야에서 관용과 평화로운 공존”이라고 Borsotto는 청문회 후 말했습니다. “이는 특히 오랜 기간의 점령, 폭력, 전쟁 및 이데올로기 적 조건이 그들의 마음에 깊은 영향을 미쳤던 사람들을 위해 인구를 새로운 응집력 있고 평화로운 집단 및 공동체 생활로 이끌 수있는 조건을 재현 할 수있게합니다. ""전통과 중동 전체의 환영과 관용의 천년 문화를 재발견하는 것은 문화 협력, 교육 및 훈련 프로젝트에 달려 있습니다. " Borsotto는 원고의 마지막 페이지가 심각하게 손상되었지만 그 안에 포함 된 기도문은 "아람어로 전례의 해를 계속 축하 할 것이며 니네베 평야의 사람들은 여전히 ​​다른 미래가 가능하다는 것을 모든 사람에게 상기시켜 줄 것입니다. ".