"당신의 이름이 거룩 해지십시오"라고기도한다는 것이 정말로 의미하는 것

Da 파올로 테 시오네 - 8 년 2020 월 XNUMX 일

주기도문의 시작을 제대로 이해하면기도하는 방식이 바뀝니다.

"당신의 이름이 거룩 해지십시오"라고기도하십시오
예수님은 첫 번째 추종자들에게기도하라고 가르치 셨을 때 (킹 제임스 역의 말씀으로) "당신의 이름으로 거룩하게 됨"이라고기도하라고 말씀하셨습니다.

체코 사?

주기도문의 첫 번째 요청인데, 우리가 그 말씀을기도 할 때 실제로 무엇을 말하는가? 오해하기 쉽기 때문에 이해하는 것이 중요합니다. 또한 성경의 다양한 번역과 버전이 다르게 표현하기 때문입니다.

"당신 이름의 신성함을지지하십시오." (일반 영어 성경)

"당신의 이름을 거룩하게 지키십시오." (하나님의 말씀의 번역)

"당신의 이름을 영광스럽게 생각합니다." (번역 : JB Phillips)

"당신의 이름이 항상 거룩하길 바랍니다." (신세기 버전)

예수 께서 수세기에 걸쳐 전해 내려온 고대기도 인 케두 샤트 주 (Kedushat HaShem)를 아미 다 (Amidah)의 세 번째 축복으로, 관찰하는 유대인들이 매일 낭송하는 축복을 반영하고 계셨을 가능성이 있습니다. 저녁기도를 시작할 때 유대인들은“너는 거룩하고 이름도 거룩하며 성도들은 매일 너를 찬양한다. 거룩하신 하나님 아도나이, 당신은 복이 있습니다.”.

그러나 그 경우에 예수님은 케두 샤트 주님의 말씀을 청원으로하셨습니다. 그는 "당신은 거룩하고 당신의 이름은 거룩합니다"를 "당신의 이름이 거룩하게 유지되기를 바랍니다"로 변경했습니다.

저자 Philip Keller에 따르면 :

우리가 현대 언어로 말하고 싶은 것은 다음과 같습니다.“당신이 누구인지에 대한 존경과 존경을 받고 존경 받기를 바랍니다. 당신의 명성, 당신의 이름, 사람, 성격이 손대지 않고, 손대지 않기를 바랍니다. 기록을 훼손하거나 명예를 훼손 할 수있는 일은 없습니다.

따라서 "당신의 이름이 거룩 해지십시오"라는 말에서 우리가 진실하면 하나님의 명성을 보호하고 이름 인 "HaShem"의 완전성과 거룩함을 보호하는 데 동의합니다. 그러므로 하나님의 이름을 "거룩하게하는 것"은 적어도 세 가지를 의미합니다.

1) 신뢰
한번은 하나님의 백성이 이집트의 노예 제도에서 해방 된 후 시내 광야를 방황 할 때 물이 부족하다고 불평했습니다. 그러자 하나님은 모세에게 그들이 진을 치고 있던 절벽에서 물이 흘러 나올 것이라고 약속하셨습니다. 그러나 모세는 바위에게 말하지 않고 지팡이로 그것을 쳤는데, 이는 이집트에서 수많은 기적에 영향을 미쳤습니다.

하나님은 후에 모세와 아론에게 "너희가 나를 믿지 아니 하였으므로 이스라엘 백성 앞에서 나를 거룩하게 지킴이 니 내가 그들에게 준 땅으로이 회중을 가져 오지 못 하리라"(민수기 20 장)라고 말씀하셨습니다. : 12, ESV). 하나님을 믿고-그를 신뢰하고 그의 말씀을 받아들이는-그의 이름을 "거룩하게"하고 그의 명성을 옹호합니다.

2) 순종
하나님 께서 그의 백성에게 그의 계명을 주셨을 때 그는 그들에게 이렇게 말씀하셨습니다.“그러면 너는 내 계명을 지키고 그것을 성취 할 것이다. 나는 주님이다. 그리고 당신은 나의 거룩한 이름을 더럽 히지 않을 것입니다. 내가 이스라엘 백성 가운데 거룩하게되기 위해서입니다.”(레위기 22 : 31 ~ 32, ESV). 다시 말해서, 하나님 께 복종하고 순종하는 생활 방식은 그의 이름을 "거룩하게한다". 율법 주의적 청 교주의가 아니라 하나님과 그의 길에 대한 매혹적이고 매일의 탐색이다.

3) 기쁨
다윗이 그의 백성과 함께하는 하나님의 임재의 상징 인 언약궤를 예루살렘으로 되돌리려는 두 번째 시도가 성공했을 때, 그는 기쁨에 휩싸여 왕의 로브를 버리고 거룩한 행렬에서 포기와 함께 춤을 췄습니다. 그러나 그의 아내 미칼은 남편을 꾸짖었다. 그녀는“그가 자신의 관리들의 여종들의 눈에 자신을 바보로 드러냈다”고 말했다. 그러나 데이비드는“나는 당신의 아버지와 그의 가족 대신 나를 그의 백성 이스라엘의 우두머리로 삼으 신 주님을 기리기 위해 춤추고있었습니다. 그리고 나는 계속해서 주님을 공경하기 위해 춤을 출 것입니다.”(사무엘 하 2 : 6 ~ 20, GNT). 예배에서, 시련에서, 일상 생활의 세부 사항에서 기쁨은 하나님을 영예 롭게합니다.

"Hallowed be your name"은 "당신이 누군지 기억하라"라는 훈계와 함께 매일 아침 그녀의 아이들을 학교에 보내는 제 친구와 비슷한 요청이자 태도입니다. 그는 그들이 그 이름에 수치심이 아닌 명예를 가져다주기를 기대했습니다. 이것이 우리가기도 할 때 말하는 것입니다 : "당신의 이름이 거룩 해지십시오"