죽은 자와의 대화: 연옥의 영혼에 관한 몇 가지 진실

독일의 공주 Eugenia von der Leyen(1929년 사망)은 약 1921년(1929-XNUMX)에 걸쳐 그녀에게 나타난 연옥 영혼들과의 환상과 대화를 이야기하는 일기를 남겼습니다. 그는 영적 지도자의 조언에 따라 글을 썼습니다. 그녀에 대해 "절대 히스테리가 없었습니다"라는 명랑한 성격을 가진 항상 건강한 여성; 독신이고 종교심이 깊지만 편협하지는 않습니다. 나는 그 일기에서 몇 가지 사실을 인용하고 이차적으로 중요한 세부 사항은 생략합니다.

"나는 내 영혼에 대해 생각해 본 적이 없다"

11월 19251일(XNUMX. 이제 나는 열여섯 번 이사벨라를 보았다. 나: «어디서 왔니?». 그녀: «고통에서!». 나: «당신은 내 친척이었습니까?». 그녀: «아니! ». 나: «당신은 어디에 묻혔나요?». 그녀: «파리에». 나: «왜 평화를 찾을 수 없나요?» 그녀: «내 영혼에 대해 생각해 본 적이 없어요!» 나: «어떻게 도와드릴까요?» 그녀: «거룩한 미사». 나: «친지가 더 이상 없었나요?» 그녀: «그들은 믿음을 잃었습니다!» 나: «당신은 항상 여기 성에 있었습니까? 항상?». 그녀: «아니요.» 나: «그리고 왜 지금?». 그녀: «당신이 여기 있기 때문에». 나: «하지만 당신이 살아있을 때, 당신은 여기 많이 있었나요?». 그녀: « 예, 저는 많은 친구였습니다.». 완벽한, 완벽한…
11월 XNUMX일. 불쌍한 마르티노가 정원에서 다시 나를 찾아왔다. 나: "또 뭘 원해? 나는 당신을 위해 최선을 다합니다." 그는 "더 많은 일을 할 수 있지만 자신에 대해 너무 많이 생각합니다." 나: «불행히도 당신은 나에게 새로운 것을 말하지 않습니다. 나에게 나쁜 점이 보이면 더 말해줘.' 그는 "당신은 너무 적게 기도하고 사람들과 돌아다니면서 힘을 잃습니다"라고 말했습니다. 나: "알아요, 하지만 당신만을 위해 살 수는 없어요. 당신이 고통받아야 할 죄일 수도 있는 제 안에서 아직도 무엇을 보십니까? 그는 아니고. 그렇지 않으면 당신은 나를 볼 수 없고 나를 도울 수 없습니다.' 나: "자세히 말해봐." 그는 "나는 단지 영혼일 뿐이라는 것을 기억하십시오".
그런 다음 그는 나를 기쁨으로 가득 채울 정도로 상냥한 표정으로 나를 바라보았습니다. 하지만 나는 그에 대해 더 알고 싶었다. 불쌍한 영혼들에게만 헌신할 수 있다면 정말 좋겠지만…

"죽은 자는 잊을 수 없다..."

23월 27일, 노인의 모습을 한 영혼이 유지니아에게 나타난다. 그는 XNUMX월 XNUMX일에 돌아왔다.
공주는 이렇게 말합니다.
그는 말한다. 그는 나에게 "도와주세요! "라고 소리 쳤습니다. 나: «다행입니다만, 당신은 누구십니까?». "나는 속죄되지 않은 죄다!" 나: "무엇을 속죄해야 합니까?" 그: «나는 명예 훼손자였습니다!». 나: "내가 당신을 위해 뭔가를 할 수 있습니까?" 그는: «내 말은 글로 되어 있고 거기에 계속 살고 있으므로 거짓말은 죽지 않습니다!» [...].
28월 XNUMX일. 나: "기분 좋아? 내가 당신을 위해 성찬식을 제안한 것을 알고 계셨습니까?». 그는: «예, 그래서 당신은 내 언어의 죄를 속죄합니다». 나: "당신이 누군지 말해줄 수 없나요?" 그는 "내 이름을 다시는 언급해서는 안 됩니다."라고 말했습니다. 나: "어디 묻히셨어요?" 그는: «라이프치히에서» [...].
4월 XNUMX일. 그는 웃으며 나에게 다가왔다. 나: «오늘은 당신이 좋아요». 그는 : «나는 화려하게 갈거야». 나: "저를 잊지 마세요!" 그는 "산 사람은 생각하고 잊어버리지만, 죽은 사람은 사랑이 그들에게 준 것을 잊을 수 없습니다." 그리고 사라졌다. 마지막으로 또 하나의 위로. 누구였어? 많이 물어봤는데 답이 없네요.

"나는 모든 것을 아주 분명하게 본다!"

24월 1926일(27년) 매우 슬프고 비참한 남자가 XNUMX월 XNUMX일에 XNUMX일 이상 찾아왔습니다.
30월 129일. 대낮에 쫓기듯 내 방으로 들이닥친 그는 머리와 손에 피투성이가 되어 있었다. 나: "누구시죠?" 그는: «당신도 나를 알아야 합니다!... 나는 심연에 묻혀 있습니다!» [이 단어는 죽은 자를 위한 참정권 전례에서 가장 많이 사용되는 시편 XNUMX편의 첫 구절을 생각나게 합니다].
1월 XNUMX일. 날이 다시 왔습니다 [...]. 그는: «예, 심연에서 잊혀졌습니다». 그리고 그녀는 울면서 떠났습니다 [...].
5월 XNUMX일. 루이지일지도 모른다는 생각이 들었습니다...
6월 XNUMX일. 그래서 생각한 그대로입니다. 나: «당신이 등산 사고의 Z씨입니까?». 그는: «당신은 나를 자유롭게 설정»… 나: «당신은 안전합니다». 그는: « 저장되었지만 심연에! 심연에서 당신께 부르짖습니다." 나: "아직도 그렇게 많이 속죄해야 합니까?" 그는: «내 평생은 내용도, 가치도 없었습니다! 나는 얼마나 가난합니까! 나를 위해기도 해줘!". 나: "그래서 오래 했어요. 어떻게 스스로 할 수 있을지 모르겠습니다." 그는 마음을 가라앉히고 무한한 감사의 마음으로 나를 바라보았다. 나: "스스로 기도하지 그래?" 그는 "하느님의 위대함을 알 때 영혼이 복종합니다!"라고 말했습니다. 나: «설명해줄 수 있나요?». 그는 아니고! 그녀를 다시 보고 싶은 극심한 욕망은 우리의 고통입니다» [...]. 그는: «당신 근처에서 우리는 고통받지 않습니다!». 나: «오히려 더 완벽한 사람에게 가세요!». 그는: «우리를 위해 길이 표시되어 있습니다!».
7월 XNUMX일. 그는 아침에 아침을 먹으러 왔습니다. 거의 참을 수 없었습니다. 마침내 나는 떠날 수 있었고 거의 동시에 그는 다시 내 옆에 있었다. 나: "제가 군중 속에 있을 때는 오지 마세요." 그는 "하지만 난 너만 보여!" [...]. 나: «오늘 제가 성찬식에 갔다는 것을 알고 계십니까?». 그는: «정확히 이것이 저를 매료시킵니다!». 나는 오랫동안 그와 함께 기도했다. 이제 그는 훨씬 더 행복한 표정을 지었다.
9월 XNUMX일. Luigi Z… 오랫동안 여기에 있었고 계속 흐느껴 울었습니다. 나: "오늘 왜 이렇게 슬퍼? 너한테는 그게 더 좋지 않아?" 그는: «나는 모든 것을 아주 명확하게 봅니다!». 나: "뭐?" 그는: «내 인생을 잃었다!». 나: «당신이 지금 가지고 있는 회개가 당신에게 도움이 됩니까?». 그: «너무 늦었어요!». 나: «당신은 죽은 직후에 회개할 수 있었습니까?». 그는 아니고!". 나: «그런데 어떻게 당신이 살아 있을 때의 모습만 보여줄 수 있다는 것이 가능합니까?». 그는: «[하나님의] 뜻에 따라».
13월 XNUMX일. Z… 여기에서 동요 [...]. 그는 "당신이 가진 마지막 것을 줘, 그럼 난 자유야". 나: «좋아요, 그럼 다른 생각을 하고 싶지 않아요». 그는 떠났다. 사실 내가 그에게 약속한 것은 그리 쉬운 일이 아니다.
15월 XNUMX일. 나: «지금 행복하세요?». 그는: «평화!». 나: «당신 위에 오나요?». 그는: «눈부신 빛을 향하여!». 낮 동안 그는 세 번 왔고 항상 조금 더 행복했습니다. 그의 이별이었다.

가난한 자의 압제자

20월 1926일(XNUMX년). 그는 노인이다. 그는 지난 세기의 의상을 입고 있다. 나: "당신이 제대로 자신을 보여주기까지 시간이 좀 걸렸습니다." 그는: "당신은 그것에 대한 책임이 있습니다! [ ... ] 기도를 더 많이 하셔야 합니다!". 그녀는 두 시간 후에 돌아오기 위해 떠났습니다. 나는 잠을 잤습니다. 너무 피곤해서 죽을 지경입니다. 더 이상 참을 수 없습니다. 하루 종일 나 자신을 위한 여유 시간이 없었습니다! 나: "이제 와서 당신과 함께 기도하고 싶어요!" 그는 행복해 보였습니다. 그는 나에게 다가왔습니다. 그는 갈색 겹옷과 금 사슬을 가진 노인입니다. 나: "당신은 누구입니까?" 그는: "니콜로" . 나: "왜 당신은 평화가 없습니까?». 그는: «나는 가난한 사람들의 압제자였고 그들은 나를 저주했습니다» [...]. 나: «그리고 어떻게 당신을 도울 수 있습니까?». 그는: «와 희생!». 나: « 희생이란 무엇을 의미합니까?». 그 사람: «당신을 짓누르는 모든 것을 나에게 바치십시오!» 나: «기도가 더 이상 당신을 돕지 않습니까?» 그 사람: «예, 비용이 든다면 당신!». 나: «그것은 우리가 항상 함께 내 의지의 제물을 함께 해야 합니까?» 그는: «예.» 그는 여전히 오래 남아 [...].
29월 XNUMX일. Nicolò는 내 머리에 손을 얹고 연민의 눈길로 나를 바라보며 이렇게 말했습니다. «행복한 얼굴을 하고 계시네요. Nicolò: «당신의 고통이 나를 해방시켰습니다» [...]. 나: "돌아오지 않을거야?"
그는 아니고" […]. 그는 다시 나에게 다가와 내 머리에 손을 얹었다. 그것은 무서운 일이 아니었습니다. 아니면 지금쯤 내가 무감각해졌을 수도 있다.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Editorial Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. 이태리어 번역본은 불쌍한 영혼들과의 나의 대화, 188페이지라는 제목을 가지고 있으며 Ala di Trento의 Don Silvio Dellandrea가 편집했습니다. ed에서 인용했습니다. 이탈리아어, pp. 131, 132-133, 152-154 및 158-160.