축복받은 성모의 진짜 이름은 무엇입니까? Mary는 무엇을 의미합니까?

오늘날 모든 것을 잊기 쉽습니다. 성서적 인물 우리 언어와는 다른 이름을 가지고 있습니다. 있다 예수 e 마리아사실, 그들은 깊은 영적 의미를 지닌 히브리어와 아람어로 된 이름을 가지고 있습니다.

성모 마리아의 이름은 가톨릭 백과 사전에 따르면“그녀의 이름의 히브리어 형태는 miryam o 무수한". 이 이름은 구약에서모세의 유일한 누이.

그러나 성경이 전 세계에 퍼지면서 수년에 걸쳐 그 이름은 여러 번 번역되었습니다.

Nel 신약 성서 성모 마리아의 이름은 항상 마리암입니다. 아마도 전도자 이름의 구식을 유지했습니다 축복받은 처녀, 그녀를 같은 이름을 가진 다른 여성들과 구별하기 위해. Vulgate는 구약과 신약 모두에서 마리아의 이름을 언급합니다. Josephus (Ant. Jud., II, ix, 4)는 이름을 다음과 같이 변경합니다. 마리암.

그러나 "미리 암"이라는 이름은 라틴어 및 이탈리아어 "마리아"보다 히브리어 원본에 더 가깝습니다.

또한 이름의 원래 정의는 큰 상징적 가치를 가지고 있습니다. 실제로 일부 성서 학자들은 그곳에서 히브리어 단어를 보았습니다 월 (쓴) e 얌 (바다). 이 첫 번째 의미는 마리아의 아들의 희생과 고통에 대한 쓰라린 고통을 가리킬 수 있습니다.

mar라는 단어의 또 다른 해석은 "물방울"e입니다. 세인트 제롬 그는 그것을 라틴어로 "stilla maris"로 번역했으며 나중에 stella (stella) maris로 변경되었습니다. 이것은 마리아의 인기있는 제목, 즉 바다의 별을 설명합니다.

산 보나벤투라 그는 이러한 의미 중 많은 것을 취하고 상징주의를 결합하여 각각의 영적 의미를 부여했습니다.“이 가장 거룩하고 달콤하고 가치있는 이름은 그토록 거룩하고 달콤하며 합당한 처녀에게 매우 적합했습니다. 마리아는 쓴 바다, 바다의 별, 깨달음 또는 조명을 의미합니다. 마리아도 레이디입니다. 그러므로 마리아는 귀신들에게 쓰라린 바다입니다. 남자에게는 바다의 별이다. 천사들에게 그녀는 일루미네이터이고 모든 생물들에게 그녀는 레이디입니다.”.