30 월 XNUMX 일 오늘의 성자 San Girolamo

• 

(345-420학년도)

산 지 롤라 모의 이야기
대부분의 성도들은 그들이 행한 특별한 미덕이나 헌신으로 기억되지만 제롬은 종종 그의 기분이 좋지 않아 기억됩니다! 그가 성질이 나쁘고 유리 펜을 사용할 수 있다는 것은 사실입니다. 그러나 하나님과 그의 아들 예수 그리스도에 대한 그의 사랑은 매우 강렬했습니다. 오류를 가르친 사람은 신과 진리의 적이었고, 성 제롬은 강력하고 때로는 비꼬는 펜으로 그를 쫓았습니다.

그는 주로 히브리어에서 구약의 대부분을 번역하는 성경 학자였습니다. 제롬은 또한 오늘날 우리에게 성경적 영감을주는 훌륭한 원천이되는 주석을 썼습니다. 그는 열렬한 학생, 철저한 학자, 훌륭한 편지 작가, 수도사, 감독, 교황의 고문이었습니다. 세인트 어거스틴은 그에 대해 이렇게 말했습니다. "제롬이 무지한 것은 아무도 알지 못합니다."

St. Jerome은 Vulgate라고 불리는 성경을 번역 한 데 특히 중요합니다. 성경의 가장 비판적인 판은 아니지만 교회에서 받아 들여진 것은 행운입니다. 한 현대 학자의 말에 따르면, "제롬 이전의 사람이나 그의 동시대 사람 중 누구도 그 일을 할 수있는 자격을 갖춘 사람은 수세기 동안 거의 없었습니다." 트렌트 공의회는 Vulgate의 새롭고 정확한 판을 요청했고 이것이 교회에서 사용되는 진짜 텍스트라고 선언했습니다.

이 일을하기 위해 제롬은 잘 준비했습니다. 그는 라틴어, 그리스어, 히브리어 및 칼 데아의 교사였습니다. 그는 고향 인 달마 티아의 스트리 돈에서 공부를 시작했습니다. 예비 훈련을 마친 후 그는 당시 배움의 중심지였던 로마로 갔다가 그곳에서 학자의 증거가 많은 독일 트리어로 갔다. 그는 각 장소에서 몇 년을 보냈으며 항상 최고의 교사를 찾으려고 노력했습니다. 그는 한때 교황 다마 수스의 개인 비서로 봉사했습니다.

이러한 예비 연구를 마친 후 그는 팔레스타인을 광범위하게 여행하여 그리스도의 삶의 모든 지점을 헌신의 출구로 표시했습니다. 신비로운 그는 칼 키스 사막에서 XNUMX 년 동안기도와 참회와 공부에 전념했습니다. 결국 그는 베들레헴에 정착했고 그곳에서 그리스도의 탄생지로 여겨지는 동굴에 살았습니다. 제롬은 베들레헴에서 사망했으며 그의 시체는 현재 로마의 산타 마리아 마조 레 대성당에 묻혀 있습니다.

반사
제롬은 강하고 솔직한 사람이었습니다. 그는 두려움없는 비평가가되는 미덕과 불쾌한 결실을 가지고 있었고 남자의 모든 일반적인 도덕적 문제를 가지고있었습니다. 일부 사람들이 말했듯이 그는 미덕과 악 모두에서 절제를 좋아하지 않았습니다. 그는 분노 할 준비가되어 있었지만, 다른 사람의 잘못보다 자신의 잘못에 대해 더 심각한 후회를 느낄 준비가되어있었습니다. 교황은 제롬이 가슴에 돌로 자신을 때리는 모습을 목격했다고합니다. "그 돌이 없었다면 교회가 당신을 시성 화하지 않았을 것이기 때문에 당신은 그 돌을 가지고 다니는 것이 옳습니다."