17 ÇILE SANT'ANTONIO ABATE

NOVENA li SANT'ANTONIO ABATE

1. Ey Saint Anthony ku, berî ku peyvek Mizgîn li Mass bihîst, dev ji mal û warê xwe berde û li çolê vegerîne, ji Xudan rehmetiya şahidiyê ji înşeatên Xwedê bistîne. Qîmetî

2. O Saint Anthony, yê ku we hemî materyalên xwe di navgîniyê de belav kir, û we jiyanek cêrnebûnê û dua kir, ji Xudan rehma xwe bistînin da ku pê bawer nebin dewlemendî û hezkirina dua. Qîmetî

3. Ya Saint Anthony, ku bi peyv û mînak rêberê pir şagirtan bû, ji me re kerema xwe bistînin ku bi jiyanê re em şahidiyê bikin tiştê ku em bi peyvan ragihînin. Qîmetî.

4. O Saint Anthony, hem di dema duakirinê û hem jî di xebata manual de, hûn her gav hişê xwe berbi Xudan vedihewînin, ji Xudan rehmet bistînin da ku me ji hebûna wî ya domdar hem di dua û hem jî di xebatê de ji bîr neke. Qîmetî.

5. Ey Saint Anthony, yê ku nimûneya jiyana pîrozên xwe nimîneyê jiyana we kir, kerema xwe bistînin ku qenciyê li her derê bibînin û bizanin ka ew çawa imît bikin. Qîmetî.

6. O Saint Anthony, ku tewra li pêş rûmetên ku ji hêla padîşahan û emperatoran ve hatine dayîn, we hesta piçûktir ya vançîtiyê nexistiye, ji Xwedê re kerema xwe bistînin ku ne li pêşiya xuya û rûmetan be, lê li tenê û her gav hevaltiya Xwedê digerin. Qîmetî.

7. Ya Saint Anthony, ku bi dua û penîran ceribandinên ceribandinên şeytan, ji me re kerema xwe bistînin, ku bi hêza Xwedê, her dijminê ku dijberî wî dike, bi rûmet bistînin.

8. Ey Saint Anthony, ku li çolê tê ceribandin, kerema xwe bistînin ku ne ji şeytan bitirsin, lê ji wî re bi qeweta Xwedê re şer bikin.

9. Ya Saint Anthony, ku tevî salan her dem berdewam kir ku mirovên baweriyê bi Xwedê bawer bikin, kerema xwe bibin şahidên dilsoz ên Peyva Xwedê, ji pêşkeftina rojên me yên paşîn ên di riya baweriyê de ku hûn bi we re bibin beşdar. rûmeta ezmanan. Qîmetî.

TRADUAL to SANT 'ANTONIO ABATE

I. Strana Stewrê, Anthony, parêzerê me yê hêzdar, em li ber te radibin. Gelek xirabî hene, êşa wan heye ku her deverê me diêşîne. Ji ber vê yekê hûn, Saint-Anthony-a mezin, rehetiya me be; me ji hemû êşên ku bi berdewamî me diêşîne azad bike. ,, Dema ku dilsoziya dilsoz we wek berevan li dijî nexweşiyên ku dikarin her cûre heywanan bandor bikin, bijartin, bila ew her gav belaş ji her bêşerefê bimînin, da ku bi deyndariya xwe ji hewcedariyên xwe yên demkî de em dikarin zûtir bilezînin ku bigihîjin welatê xwe yê ezmanî. Pater, Ave, Gloria.

Il. Glorioso S. Antonio, ku ji zaroktiya xwe de berekên ezmanan dewlemend kir, xwe ji her tiştê ku ew dizane erdê, û ji pey şîreta Mizgîniyê, we xwest ku di jiyana bêdengiya çolan de jiyan bikin. Di heman demê de vekişandin û tenêtiya dil ji bo me, em amade bikin ku xwe amade bikin da ku ji Xwedê re diyariya kerema û arîkariya ku ji bo baştirkirina jiyana me digire bistînin. Ya Xwezî, Saint Saint-dilsoz, ku her nexweşî û bextewariyê ji heywanên me were derxistin; ji ber vê yekê em ê bikaribin bêtir pesnê we bidin, spas bikin û ji we re imad bikin. Pater, Ave, Gloria.

III. Em bi we re şa dibin, Stêloya birûmet a Anthony, ku piştî ku we ev çend salan di nav solên Misrê de xizmet kir, di navbera ceribandin û cezayên giran de, we heq kir ku hûn mirina hêja di ber çavê Xudan de bikin. Em, ji xelasiya xwe ya herheyî, bê guman alîkariya me dikin ku ji me bitirsin tirsa edebî û ruhê duaya pîroz, bi vî rengî xwe amade bikin da ku kerema mirinê ya pîroz ji dilovaniya Xwedê bistînin. Her wusa be. Pater, Ave, Gloria.

DUA JI BO SANT 'ANTONIO ABATE

Bi rûmet S. Antonio, mînaka we çawa me ava dike û vedişêre! Li pey şîreta Mizgîniyê, we xwe ji bejahî û hêsantiriyê vegerandin û vegeriyan çolê. Wê hingê, her çend pîr bû, bi tîna şehadetê di dilê we de, we tenê hiştin ku hûn kafiran veguherînin û xiristiyanên bawermend di baweriyê de xurt bikin. Ji kerema xwe zana ji bo baweriyê, hezkirina ji bo Church, û dilsoziya ji bo qenc. Her weha em dixwazin ji we re bipirsin ku heroîzm ji şîretên evangelîkî bigire da ku bi rûmeta we ya li ezmanan ve bi merîfetek mezin re têkildar bibin.

Ey serfiraziya rûmet a şeytan,
li dijî te çekan bi rengekî cûrbecûr çekdar in,
Sant'Antonio abate, xebata serketî berdewam bike
ya te li ser dojehê ye, li dijî me tevnegerî.
Ji wan pêlên qirêj giyanê me rizgar dike,
bihêzkirina wan di şerên giyanî de;
li laşên me tenduristiya domdar bimînin;
her bandora xerab ji xerîb û zeviyan hilînin;
life jiyana niha, rehma te ji me re bêdeng be,
aqil û dezgehek ji bo aşitiya bêkêmasî heye
jiyana herheyî.
Amîn