2'ê Mijdarê, bîranîna miriyan, esl û dua

Sibe, 2ê Mijdarê, li Dêr bibîranînên hilweşiyanei.

La bîranîna miriyan - 'partiya tazmînatê' ji bo kesên ku gorîgehê wan tune - ev di sala 998'an de bi pêşengiya Sant'Odilone, abbotê Cluny.

Ev sazî bi serê xwe ji bo Dêrê rastiyek nû temsîl nake, ya ku berê ji bo pîrozkirina bîranîna miriyan di roja piştî cejna hemî Pîrozan de dihat bikar anîn.

Lêbelê, ya girîng ev e ku sed an keşîşxaneyên ku bi ya Cluny ve girêdayî ne beşdarî belavbûna vê pîrozbahiyê li gelek deverên bakurê Ewrûpayê dibin. Ew qas ku di sala 1311 de, Roma jî bi fermî bîranîna miriyan ceza dike.

Beriya dûbarebûnê neh-rojî amadekarî û duakirina ji bo miriyan tê kirin: bi navê novena ji bo miriyan, ku di 24ê Cotmehê de dest pê dike. Li gorî îşaretên Dêra Katolîk, îhtîmala bidestxistina dilşewatiyek qismî an berfireh, bi bîranîna miriyan ve girêdayî ye.

Li Îtalyayê, her çend gelek kes wê wekî betlaneya giştî dihesibînin jî, bîranîna miriyan tu carî bi fermî wekî betlaneya sivîl nehatiye damezrandin.

DUYAN FORN DE BIKIN

Ya Xwedê, her tiştî û herheyî, Rebbê zindî û miriyan, li hember hemî afirîdên xwe rehm, ji hemî birayên meyên rehmet re bexşîn û aşitiyê bide, da ku di bin bextewariya te de binav û bêdawî pesnê te bidin. Ji bo Mesîh Xudanê me. Amîn

Em dua dikin, ya Xudan, ji bo hemî xizm, heval, nasên ku bi salan me terikandine. Ji bo kesên ku di jiyanê de baweriya we bi we hebû, ku hemî hêvî dan we, ku ji we hez kir, lê her weha ji bo wan ên ku ji we tiştek fam nakin û ku bi rengek çewt li we geriyan û we di dawiyê de xwe ji wan re eşkere kir wekî ku hûn bi rastî ne: dilovanî û hezkirina bê sînor. Ka em hemî rojek werin ba hev û li Bihuştê bi we re pîroz bikin. Amîn