JUNE 20 KONSULATORIRN VIRGIN M MIRJAR BELA. DÛA

Em berê xwe didin we, Ey Konsulus Virgin,
dîwar û kelehê ku we xilas kiriye bêsînor e.
Pêşniyara xerab belav bikin,
êşa gelê te di şahiyê de diguhure,
dengê te li dinyayê dibihîze,
Xwezî yên ku ji te re vekirî ne,
ji bo diyariya aştiyê li ser rûyê erdê diaxive.
Bi navbeynkariya xweya hêzdar re hev bibin
Diosese me ya Torîno,
yê ku we nasnameyê digire.
Hûn, Mother Dayika Xwedê, deriyê hêviya me ne.

Silav, Silav, Silav Meryem,
dua bikin, dua bikin, ji me re dua bikin.

Em te pîroz dikin, em mirovên hemî nifş,
o Consolata Virgin;
Li we, yê / a ku her tiştî bi ser dikeve,
Mesîh, Xwedayê me, emel kir ku bijî.
Xwezî me, yên ku we wekî parastina me ne,
ji ber ku hûn bi şev û roj ji bo me ferz dikin.
Em pesnê we didin:
"Silav, an bi kerema tijî xwedê, Xudan bi we re ye!"

Silav, Silav, Silav Meryem,
dua bikin, dua bikin, ji me re dua bikin.

Meriv çawa gazî te dike, Ey Meryem, kerema heram?
Ez ê ji te re bihişt:
thouimkî te tavê tavê dadê.
Bihuşt: ji ber ku di nav we de
gulê nemiriyê geş bûye.
Virgo: ji ber ku we venegirtî kiriye.
Dayika saf: ji ber ku te Kurê xwe li milên xwe girt,
Xwedayê me hemûyan.
Ew dua bike ku canê me rizgar bike.
Ey dayê Xwedê, tu rezbera rastîn î
Kê fêkiyê jiyanê da.

Silav, Silav, Silav Meryem,
dua bikin, dua bikin, ji me re dua bikin.

Em ji we lava dikin: O Consolata Virgin,
bi apandiyan û bi hemî siltan re
da ku Xwedê bi zarokên xwe re dilovanî bike.
Hûn lava dikin yê ku ji we ji dayik bûye,
o Dayika Xwedêgiravî,
Dua dayikek dikare gelek tişt bike
da ku meriv kerîtiyê Kur bistîne.
Bi rastî, ew dilovan e û dikare me xelas bike,
Yê ku qebûl kiriye ku cefayê bikişîne
ji bo me di bedena wî de.

Silav, Silav, Silav Meryem,
dua bikin, dua bikin, ji me re dua bikin.

Em pesnê we didin, çimkî ji bo xaça Kurê we
dojeh bi ser ketin û mirin mirin,
û em bi vejînê hatine nîşankirin
û rastiyên hêja yên jiyana herheyî.
Xwezî tu hezar carî,
o Consolata Virgin!

Silav, Silav, Silav Meryem,
dua bikin, dua bikin, ji me re dua bikin.