Gulan 22 San Tommaso Moro. Dua theemî

Roja yekem
Dear St. Thomas Moro, di jiyana xwe ya erdê de hûn bûn mînakek hişmendiyê.
Tu carî serê xwe bi kiryareke girîng re ne avêt:
we hêza xwe dît bi baweriya xwe bi Xwedê, di nav dua û ceza de bimîne,

wê hingê wê bi rengek bêbez ji xwe re kir.
Bi dua û navberiya xwe hûn ji bona min re heqîqetên ji min bistînin
bîhnfireh, hişmendî, şehrezayî û wêrekî.
Bavê me ... Xwarina Meryem ... Xwezî ...

Duyemîn
Dear St. Thomas Moro, di jiyana xwe ya erdê de hûn bûn mînakek dilpakî.
We ji paşvekişandinê dûr xist, we xwe di xwendinên xwe de dilnerm kir,

û we tu hews nedaye ku hûn di her behreyî de serweriyê bidest bixin.
Bi dua û navberiya xwe hûn ji bona min re heqîqetên ji min bistînin
dilxwazî ​​û dilovanî di hemû hewildanên min de.
Bavê me ... Xwarina Meryem ... Xwezî ...

Roja sisiyan
Birêz St. Thomas Moro, di jiyana we ya axê de hûn bûne modelek kedkariyê.
We xwe avêt ser dilovaniya xwe û li her tiştê kirî,
û we di tiştên herî dijwar û ciddî de şahîn dît.

Bi dua û navberiya xwe, hûn ji min re kerema ku tim dibin
xebateke guncan, ji bo dîtina berjewendiya her tiştê ku tête kirin, û
Hêza ku ez her û her li pey xebatek ku Xwedê wiya bi min bide bawer kirin eziyet dimeşînim.
Bavê me ... Xwarina Meryem ... Xwezî ...

Roja çaremîn
Xwezî San Tommaso Moro, di jiyana we ya rûspî de we parêzgerek zirav bûye
û daderek dadperwer û dilovan. We hûrguliyên piçûktir peyda kir
ji wezîfeyên xwe yên dadrêsî bi baldarî bêşerefî, û hûn di nav xwe de bêpêş man
Li edaletê bigerin, bi kerema dilovaniyê.

Bi dua û navberiya xwe, kerema xwe bistînin da ku ez hilkêşim

her ceribandinek ji bo xapandin, bêrehm û daraza lezgîn.
Bavê me ... Xwarina Meryem ... Xwezî ...

Roja pêncemîn
Birêz St. Thomas Moro, di jiyana we ya rûspî de hûn bûn mînakek ji tevneheviyê.
Tu carî destûr nedan ku serbilindiyê li we bihêlin ku hûn bi pargîdaniyên ku ji wêdetir re bûne rû bi rû bibin
ji jêhatîyên xwe; tewra di nav dewlemendiya erdî de û tu rûmet nakî
we girêdayiya xwe ya bêkêmasî ji Bavê Ezmanan ji bîr kir.

Bi dua û navberiya xwe kerema zêdekariyê ji min bistînin
bi rûmet û şehreza ku ez nekevim ser hêza xwe.
Bavê me ... Xwarina Meryem ... Xwezî ...

Roja şeşan
Dear St. Thomas Moro, di jiyana we de li ser rûyê erdê hûn mêrê modêl bûn
û bavek bêhempa ye. Hûn ji her du jinên xwe re dilovan û dilsoz bûn,

û mînakek jêhatîbûna ji bo zarokên xwe.

Bi dua û navberiya xwe, kerema xaniyek bextewar ji min bistînin,
Aşîtî di malbata min de û hêza ku ez li gorî dilsoziya xwe li gorî rewşa jiyana min bidomînim.
Bavê me ... Xwarina Meryem ... Xwezî ...

Roja heftê
Dear St. Thomas Moro, di jiyana xwe ya rûyê erdê de hûn bûne mînakek kelek xiristiyan.

Te bi êş, şerm, xizanî, zîndan û mirinek tundî;

di heman demê de we di her tiştî jiyana xwe de bi her tiştî bi hêz û bi bîhnek baş re rû bi rû kiriye.
Bi dua û navberiya xwe, ji min re kerema xwe bistînin
bi bîhnfirehî û bi şahî, her xaçên ku Xwedê ez ê bişînim.
Bavê me ... Xwarina Meryem ... Xwezî ...

Roja heştan
Xwezî St. Thomas Moro, di jiyana xwe ya bejahî de hûn bûne kurikek dilsoz
Xwedê û endamek bêkêmasî ya Dêra, bêyî ku ti carî çavên wî bigire ji
cirka ku we ji bo we hatibû desteser kirin. Tewra di rûyê mirinê de, we baweriya Xwedê anî

Ew ê ji we re serfiraziyê bikira, û ew we bi palma şehadetê xelat da we.

Bi dua û navberiya xwe, ji min re kerema xwe bistînin
ya durustî û parastina ji mirinê ji nişkê ve,

da ku em bikaribin rojekê di Meryema Celestî de xewnek xweşik bistînin.
Bavê me ... Xwarina Meryem ... Xwezî ...

Roja nehan
Dear St. Thomas Moor, we tevahiya jiyana xwe ya erdê derbas kir ji bo jiyanek herheyî.

Tiştê ku diviya bû we li ser rûyê erdê bisekinî, we ne tenê nirx kir

ji rûmeta ku Xwedê dixwest li ezmana bide we, lê we kir serwerê parêzgeran,

dadwer û dewletparêzan, û hevalê navbeynkar ê her kesê ku tê ba we.

Bi alîkariya dua û navberiya xwe, alîkariya me bike
di hemî hewcedariyên me de, hem gerdûnî û giyanî, hem jî kerema
Li pey şopa we herin, da ku di dawiyê de em bi we re bin

li malê ku Bav ji me re li ezmanan amade kiriye.
Bavê me ... Xwarina Meryem ... Xwezî ...

DUYEM COMPN BI SAN TOMMASO MORO

Ya Xudan, xwarina baş bide min,
û her weha tiştek ku jê re tê kirin.
Xudan tendurist bide min,
û şehreza wê wiya bihêlin.
Min hişek tendurist bide min,
kî dizane çawa bi rengekî zelal derbasî rastiyê dibe,
at li pêş guneh netirsin,
lê li rêyek bigerin ku ew rast bike.
Xudan ruhê saxlem bide min,
ku ew di gilî û xemgîniyan de bêhêz nebe.
Don't ne min pir zêde bitirsin
Ji wê tiştê nediyar re "I" tê gotin.
Ya Xudan, henekê xwe bi min bike:
kerema xwe bide min ku henek bike,
da ku hin şadî ji jiyanê bistînin,
û ew bi yên din re derbas bike. Amîn.