Îro 29ê Mijdarê em San Saturnino, dîrok û dua pîroz dikin

Îro, Duşemî 29 Mijdar, Dêrê bibîr tîne Saint Saturninus.

San Saturnino li wir yek ji şehîdên herî navdar bû France diyarî dêrê kir. Em tenê Karên Wî hene, yên ku pir kevnar in û ji hêla wan ve hatine bikar anîn Gregory ji Tours.

Ew p bûrimo metranê Toulouse, ku ew di dema konsulxaneya Decius û Gratus de çû (250). Li wir dêra wî ya biçûk hebû.

Ji bo ku bigihîje wê, ew neçar ma ku di ber Capitolê re derbas bibe, ku tê de perestgehek hebû, û li gorî Karên Şandiyan, kahînên pûtperest ji ber deriyên wî yên pir caran re bêdengiya şîretên xwe diyar kirin.

Rojekê ew birin û ji ber ku ew neçar ma ku ji pûtan re qurban bike, ew mehkûm kirin ku bi lingên wî bi gayekî ve bê girêdan û wî ew li bajêr kaş kir heta ku ben şikest. Du jinên Xiristiyan bi dilsozî mayîn berhev kirin û di çalekek kûr de veşartin, da ku ew ji hêla pûtperestan ve neyên xirab kirin.

Paşgirên wî, Ss. Ilario û Exuperio, goreke bi rûmettir da wî. Li cihê ku ga lê rawestiya dêrek hate çêkirin. Hîn jî heye û jê re tê gotin dêra Taur (gav).

Cenazeyê pîroz di demek kurt de hat rakirin û hîna jî tê de tê parastin Dêra San Sernin (an Saturnino), yek ji kevintirîn û bedewtirîn li başûrê Fransa.

Cejna wî di 29'ê Mijdarê de di Şehîdgeha Geronimo de cih girt; ola wî li derve jî belav bûye. Hesabê Karên wî bi gelek hûrguliyan hate xemilandin, û efsaneyan navê wî bi destpêka dêrên Eauze, Auch, Pamplona û Amiens ve girêdidin, lê ev bê bingehek dîrokî ne.

Dua ji San Saturnino re

Ey Xwedayê ku em cejna şehîdê te yê pîroz Saturninus pîroz bikin.
ji bo em rizgar bibin peyda bikin  bi saya şefaeta wê.

Amîn