31 ÇILE SAN SILVESTRO. Duayên roja paşîn a salê

DUA XWED THE BAV

Em dua dikin, Xwedayê karîndarê her tiştî,

ji heybetmendiya îtîrafkerê weyê pîroz û Ponttiff Sylvester

hûn dilsoziya me zêde dikin û me bi rizgariyê piştrast dikin.

Amîn.

DUAJ FORN ROJA DAV L YA SAL

Ey Xwedayê mezin, Xwedayê dem û heyraniyê,

Ez spas dikim ji ber ku di seranserê vê salê de

te bi kerema xwe ez didît

û te ez bi diyariyên xwe û evîna te tijî kir.

Ez dixwazim sersaxiya xwe ji we re eşkere bikim,

spas û spasiyên min.

Ez bi rûmetî ji te bibaxşînim, Ya Xudan,

ji wan gunehên ku hatine kirin, ji gelek qelsiyan û ji ew qas gelek xapînok.

Daxwaza min qebûl bikin ku hûn ji we bêtir hez bikin

û bi dilsoz daxwaza xwe bi cih bînin

heta ku hûn hîn jî jiyana min didin.

Ez hemû êş û karên baş ên ku,

Bi kerema xwe, min kir.

Bila Xudan, ji bo xilasiyê wan kêrhatî bin

min û hemû hezkiriyên min. Amîn.

Em li vir li ber we ne, ya Xudan,
îsal piştî meşek dirêj.
Heke em xwe teng dibînin,
ne ji ber ku me rêvek dirêj rêve kiriye,
an me me veşartî kî dizane çi awayên bêdawî.
Ew e ku, mixabin, gelek gav,
me ew li ser riyên xwe xwar kir, û ne ya te:
li dû riyên tevlîhev ên kardariya me,
û ne nîşanên Peyva we ne;
li ser pişta serkeftinên manevrayên me yên dijwar,
û ne li ser şêwazên hêsan ên baweriyê di nav we de bimîne.
Dibe ku qet, wekî di vê çil saliya îsal de,
em gotinên Petrûs yên me dibihîzin:
"Em her şev têkoşîn kirin,
û me tiştek negirt. "
Bi her awayî, em dixwazin wek we spas bikin.
Ji ber ku, me fikir kir ku hejariya çandiniyê,
alîkariya me bikin ku em fêm bikin ku em bêyî we nikarin tiştek bikin.

TE DEUM (Italiantalî)

Em pesnê te didin Xwedê,
Em we Xudan îlan dikin.
Ey Bavê herheyî,
tevahiya erdê te Admiral dike.

Melaîkan ji we re * digotin *
û hemî hêzên ezmanî:

bi Cherubim û Seraphim re

ew dev ji gotina xwe bernadin:

Ezman û Erd *
Ew bi rûmeta te tije ne.
Choano ya bi rûmet ya ostandiyan * bi kêfxweşiya we *
û rêzên spî yên şehîdan;

dengên pêxemberan di pesnê we de digihîje hev; *
Dêra Pîroz, li her derê ku rûmeta xwe ragihîne:

Bavê mezinbûna bêkêmasî;

Ey Mesîh, Kingahê rûmet,
Kurê herheyî yê Bav,
Hûn ji Dayika Vîrusê çêbûn
ji bo rizgariya mirov.

Serketina mirinê, *
we padîşahiya ezmanan ji bawermendan re vekiriye.
Hûn di rûmeta Bav de li milê rastê yê Xwedê rûnin. *

Em jê bawer dikin

(Ayeta li jêr li ser çokan yek tê guharandin)

Xweyên xwe xelas ke Xudan,
ku we bi xwîna xwe ya hêja xilas kir.
Di rûmeta we de me bistînin *
civîna Saints.

Gelê xwe biparêze, ya Xudan,
zarokên xwe biparêzin û biparêzin.
Her roj em te pîroz dikin, *
Em navê te her û her pesn dikin.

Todayro, Xudan,
da ku bê guneh me biparêze.

Rehma li me bike, ya Xudan,
rehmê bike.

Hûn hêviya me ne, *
em ê her gav neyên tevlihev kirin.

V) Em Bav û Kur bi Ruhê Pîroz pîroz dikin.

A) Werin em bi sedsalan pesn û pesnê wî didin.

V) Xwezî ku hûn, Ya Xudan, di bingeha ezmana de.

A) Di sedsalan de pesindar û rûmet û pir bilind.