Keça ku ji hêla malbata xwe ve di tariyê de ye li ser tirsa Auschwitz, nameyên xemgîn dibîne
Tirsên xedar ên Auschwitz ji hêla malbatekê ve li ser kartpostalên ku ji hêla demê ve zer bûne ve hatî vegotin.
Rûyê ji Martha Seiler ew hêstiran dixwîne dema ku ew tirs û xofên xedar ku endamên malbata wê li Auschwitz rastî wan hatine. Di tariyê de dimîne, jin rêzek kartpostalên ziwabûyî dibîne ku drama jiyana li kampên kar û gettoyên Sovyetê vedibêje.
Bavê Marta dema ku ew hîn zarok bû miribû û diya wê qet negotibû ku ew ji Auschwitzê xilas bûye. Ew name şahidiya tirsên ku divê neyên jibîrkirin in.
Izabella, diya Marta li Macarîstanê mezin bû, li wir ew bi zewacek bi Erno Tauber re zewicî. Ew piştî çend mehan hat dîtin, ji ber ku mêrê wê, piştî ku ji aliyê pasewanên alman ve wek Cihû hat girtin, bi lêdanê hat kuştin.
Ber bi kampên qirkirinê ve
Di hezîranê de 1944 tenê di 25 saliya xwe de, Izabella bi jin û zarokên Cihû yên din re hat şandin gettoyê, ji bo ku paşê were veguhestin Auschwitz. Jin dibêje, her kesê li ber xwe da û neçû ber bi odeyên gazê ve dihat gûlle bê dudilî. Di wê rêwîtiya dramatîk de bi hezaran mirov mirin.
Jin sax filitî ji ber ku ew birin kampa Berger-Belsenê, kampeke ku odeyên gazê lê nebûn. Di dema rêwîtiyê de tê bîra wê ku gelek rêhevalên wê yên niha westiyayî mirine û ew neçar maye ku li ser laşê wan bimeşe. Li kampê, tirsê qet neqediya, û mirov bi cesedên tazî yên ku li her derê radibûn, bi rûyên îskelet ên ku her û her di bîranînê de mabûn re têkilî danî.
Dema ku îngilîzan kamp rizgar kirin, jin şeş mehên din di mitbaxê de xebitî li benda belgeyên ku wê azadî û îmkana vegerê bide wê.
Vegera malê
Di vê navberê de bavê Marta Lajos Seiler ew hatibû şandin kampeke bi darê zorê, ku Cihûyên saxlem û bi hêz dihatin dîtin. Tenê nameyên jina wî hêz didan wî ku berdewam bike. Di zivistana dijwar a Macarîstanê de di nav çîçekan de nixumandî bû, ew neçar ma ku zozanan zuwa bike û rêyan çêbike.
diya Isabella Cecilia çarenûseke cuda bû. Wê birin gettoyekê û nehat zanîn ku çi hatiye serê wê, heta ku kartpostaleke bi hevokeke bêhêvî hat dîtin: "Me dibirin". Bijîjkek navdar ku ji kampên komkirinê vegeriya, dawiya xemgîn a Cecilia rave kir. Dema ku jin hat veguhestin, ew demek bû nexweş bû û di dema veguhestinê de mir.
Li ser vegera wî Tiştên piçûk, mêrê Lajos Izabella ji ber tifo û pneumonia wêran bû mir. Marta tenê 5 salî bû dema bavê xwe winda kir. Diya wî paşê bi hevalê xwe yê zaroktiyê Andras re zewicî. Marta heta 18 saliya xwe bi wan re jiya, dema ku ew ji hêla diya xwe ve hat zor kirin ku here Londonê, bi xaltîkek xwe re, bi jiyanek çêtir bawer dike.
Dîroka Seiler, ji rûmet û hêza wan, bi saya nivîskar veguheriye pirtûkekê Vanessa Holburn, yê ku dixwest bîranîna wan bi rêz bigire, û piştrast bike ku tirsên holokaustê ti carî neyên jibîrkirin.