Mizgîniya 16ê Adarê, 2021 bi gotinên Papa Francis

Ji pirtûka pêxember Ezekiel Ezek 47,1: 9.12-XNUMX Di wan rojan de [melek] ez birim ber devê perestgehê [ya Xudan] û min dît ku di binê bergehê perestgehê de av ber bi rojhilat ve diherike, ji ber ku rûyê perestgehê bû ber bi rojhilat ve. Ew av ji başûrê gorîgehê, di binê rastê perestgehê de herikî. Wî ez ji deriyê bakur derxistim û ez ber bi rojhilat ve ber bi deriyê derveyî ve vegerandim, û min dît ku av ji milê rastê gûr dibe.

Ew zilam ber bi rojhilat ve pêşve çû û têlek di destê xwe de wî hezar c measuredbiti pîvand, wê hingê wî ez kirim ku wî avê derbas bikim: ew giha giliyê min. Wî hezar cùbiti din pîvand, wê hingê wî ez kirim ku wî avê derbas bikim: ew gihîşt çokê min. Wî hezar cùbiti din pîvand, dûv re jî ez kirim ku ez avê derbas bikim: ew gihaşt hipsên min. Wî hezar dî pîvand: ew tofek bû ku ez nikarim derbas bikim, ji ber ku av zêde bûn; ew avên gerok bûn, lehiyek ku nedihat şiyandin. Dûv re wî ji min re got: "Te kurê mirov dît?" Dûv re wî ez vegerandim qeraxa çem; zivirî, min dît ku li kêleka çemê li her du aliyan hejmarek pir mezin dar heye.
Wî ji min re got: «Ev av ber bi herêma rojhilat ve diherikin, dakevin Erebistanê û dikevin behrê: diherikin behrê, ew ava wê qenc dikin. Her zindiyek ku her ku diçe lehî bar dike, dê bijî: dê masî li wir pir be, ji ber ku derê ku ew av digihîjin, ew qenc dibin, û ku tofan digihîje dê her tişt dîsa bijî. Li rex çem, li rexek û li rexê din, dê her cûre darên fêkiyan mezin bibin, pelên wan naşewite: fêkiyên wan namîne û her meh ew ê biçilmisin, ji ber ku ava wan ji pîrozgehê diherike. Fêkiyên wan dê wekî xwarin û pelên wekî derman ».

Papa francesco


Ji Mizgîniyê li gorî Yûhenna Jn 5,1: 16-XNUMX Cejna Cihûyan hebû û Jesussa hilkişiya Orşelîmê. Li Orşelîmê, nêzîkê Deriyê Miyê, hewzek av heye, ku bi Hebrewbranî jê re dibêjin Betzata, bi pênc portik, ku di binê wê de hejmarek mezin ji nexweş, kor, seqet û felcî radizên. Zilamek hebû ku sih û heşt sal bû nexweş bû. Jesussa dît ku ew razayî ye û dizanibû ku ew demek dirêj e wusa ye, jê re got: «Ma tu dixwazî ​​baş bibî?». Zilamê nexweş lê vegerand û got: «Ezbenî, kesek min tune ku gava av tevlihev bibe min di hewzê de bihewîne. Bi rastî, dema ku ez diçim biçim wir, yekî din dikeve pêş min ». Jesussa jê re got: "Rabe, doşeka xwe bigire û bimeşe." Inst di cih de ew zilam qenc bû: wî doşeka xwe girt û dest bi meşê kir.

Lê ew roj roja şemiyê bû. Ji ber vê yekê Cihûyan ji wî zilamê ku sax bû re gotin: "Saturdayemî ye û ji we re nehişt ku hûn baregeha xwe hilînin." Lê wî bersîva wan da: "Yê ku min sax kir ji min re got: 'Kaşika xwe hilînin û bimeşin." Paşê wan jê pirsî: "Ew kî ye ku ji te re got: 'Bigire û bimeşe?". Lê yê ku sax bûbû nizanibû ew kî ye; Bi rastî, Jesussa çûbû ji ber ku li wê derê qelebalixek hebû. Piştî demek kurt Jesussa ew li perestgehê dît û jê re got: «Va ye: tu sax bûyî! Moredî guneh nekin, da ku tiştek xerabtir neyê serê we ». Zilam çû û ji Cihûyan re got ku yê ku wî sax kiriye Jesussa ye. Ji ber vê yekê Cihûyan Jesussa perîşan kir, ji ber ku wî roja bemiyê tiştên weha kir.

Gotinên Papa Francis
Ew me dihizire, helwesta vî mirovî. Ew nexweş bû? Erê, dibe ku, wî hinek felc bû, lê wusa dixuye ku ew dikare hinekî bimeşe. Lê ew bi dil nexweş bû, ew bi giyan nexweş bû, ew bi reşbîniyê nexweş bû, ew bi xemgîniyê nexweş bû, ew bi tengasiyê nexweş bû. Ev nexweşiya vî mirovî ye: "Erê, ez dixwazim bijîm, lê…", ew li wir bû. Lê ya girîng piştî vê hevdîtina bi aftersa re ye. Wî ew li Perestgehê dît û jê re got: «Va ye, tu qenc bûyî. Sindî guneh nekin, da ku tiştek xerabtir neyê serê we ”. Ew mirov di nav guneh de bû. Gunehê saxbûnê û gilîkirina li ser jiyana yên din: gunehê xemgîniyê yê ku tovê şeytan e, ya ku nekare di derbarê jiyana xwe de biryarek bide, lê erê, li jiyana yên din gilî digere. This ev heyf ku şeytan dikare bi kar bîne da ku jiyana meya giyanî û her weha jiyana me wekî kes tune bike. (Homily of Santa Marta - 24ê Adar, 2020)