Dua ji San Silvestro re ku îro tête xwendin da ku ji we re alîkarî û spas bipirse

Em dua dikin, Xwedayê karîndarê her tiştî,

ji heybetmendiya îtîrafkerê weyê pîroz û Ponttiff Sylvester

hûn dilsoziya me zêde dikin û me bi rizgariyê piştrast dikin.

Amîn.

DUAJ FORN ROJA DAV L YA SAL

Ey Xwedayê mezin, Xwedayê dem û heyraniyê,

Ez spas dikim ji ber ku di seranserê vê salê de

te bi kerema xwe ez didît

û te ez bi diyariyên xwe û evîna te tijî kir.

Ez dixwazim sersaxiya xwe ji we re eşkere bikim,

spas û spasiyên min.

Ez bi rûmetî ji te bibaxşînim, Ya Xudan,

ji wan gunehên ku hatine kirin, ji gelek qelsiyan û ji ew qas gelek xapînok.

Daxwaza min qebûl bikin ku hûn ji we bêtir hez bikin

û bi dilsoz daxwaza xwe bi cih bînin

heta ku hûn hîn jî jiyana min didin.

Ez hemû êş û karên baş ên ku,

Bi kerema xwe, min kir.

Bila Xudan, ji bo xilasiyê wan kêrhatî bin

min û hemû hezkiriyên min. Amîn.