Laşê bêkêmasî ya Saint Bernadette: xwîna laş diherike
Jinek 35-salî dimire: Cenazeyê saxlem a Saint Bernadette Marie Bernarde Soubirous, "sohbet" a Xwişkên Nevers, anko Bernadette, ya ku Xatûna me li Lourdes dîtibû û pê re axifîbû. Lingê wê diqerisî. Ew pêşî raboriya xwe ya hejarî û birçîbûnê, ya tinazî û neheqiyê piştre, ya hergav famnekirinê dike. Here li vir awayê ku nivîskar Marcelle Auclair wesiyeta giyanî ya Bernadette şîrove kir ev e:
"Ji bo hewceyê dê û bav, ji bo wêrankirina milletê,
ji bo şerabê qehweyî, ji bo mîhên mêrxas: spas, xwedê min!
Devê pir zêde ji bo feed ku ez bûm;
ji ber ku zarokan çav li rê girtin, ji bo ku miyên bên girtin, spas!
Spas, Xwedayê min, ji bo dozger, ji bo Komîser, ji bo Cendermes, ji bo gotinên hişk Don Peyremale,
ji bo rojên ku hatin, Virgin Mary,
ji bo kesên ku hûn nehatine,
Ez ê nikarim ji pêştirê bihiştê spasiya we bikim.
Bernadette, ya ku Xatûna me li Lourdes dîtibû û bi wî re peyivîbû
Lê ji bo xilasiya ku hat dayîn, ji bo meqbûl, ji bo nerazîbûnan, ji bo yên ku min ji bo dîn girtine,
ji bo yên ku min ji derewker kişandine,
ji bo kesên ku min ji bo bala min kişand,
BELAE, MADONNA!
rastnivîsa ku min qet nizanibû,
ji bo bîranîna ku min qet neda,
nezanî û ehmeqiya min, spas!
Spas dikim, spas, çimkî ger li erdê hebe
Keçek ji min bêaqiltir e, te ew ê bijartî!
Motherimkî dayika min a ku ji dûr ve mir,
ji bo êşa ku bavê min,
li şûna ku destê xwe dirêjî Bernadette piçûktir bike, xwişka Marie Bernarde gazî min kir: spas, Jesussa!
Spas dikim ku we vê dila tirşikê ya ku we bi min re hişt û dil kir.
Ji bo Dayika Josephine ku min ji min re "baş ji bo tiştek" negot, spas! Ji bo sarkaziya Dayika Xwe, dengê wê hişk,
neheqiyên wî, ironiya wî, û ji bo nanê şermezariyê, spas!
Bedena saxlem a Saint Bernadette "Xwişka Marie Bernarde gazî min kir: spas, Jesussa"
Spas dikim ji bo yeka ku Dayîka Tereza dikare bêje, "Hûn nekarin min ji min bistînin."
Spas dikim ji bo yeka ku ji aliyê neheqî ve hatî xilas kirin,
ji ber vê yekê xwişkên min gotin, "lucki bextewar nine ku Bernadette be!"
Spas ji bo Bernadette,
tehdît ji zindanê kir ji ber ku min te dîtibû, Pîreka pîroz!
Ji hêla mirovan ve wekî heywanek hişk hate dîtin;
ku Bernadette ewqas wate, ku wê bibînin ku wê got: "Ma ne wusa ye?"
Ev laşê hejar ku te daye min,
ji bo vê nexweşiya agir û dûmanê,
goştê min ê zirav, hestiyên min ên xurifî, xwêdana min, taya min,
êşên min ên pûç û tûj, BI HEMAN XWED XWEDY MIN!
ev giyanê ku te daye min,
çola hişkahiya hundirîn,
şev û şewqên te,
bêdengiyên we û birûskên we;
her tişt, ji bo we tine û heyî, HEMA XWE BIKIN, XWE JI PANROZ BIKIN, JSA!
(Ji testa giyanî ya Bernadette - 1844-1879)
Bernadette di 35 saliya xwe de mir û laşê wê di cîhê 46 salê de sê caran hate şûştin, ji ber pêvajoya canonization, bi surprîzek bêhempa ku ew her gav guncan bû, tevî vê rastiyê ku êdî rosarya wê naştî bû û kincê wê şil bû.
Bijîşkên ku ew yekem derxistin şaş man ku wî ew bi tevahî nerehet dîtin (û hîn jî ew e) dest bi kezebê dikin, ku xuya dike ku ew yekem tiştê ku bêhn vedibe, û diran û nîskan jî neqedandî ne.
Di heman demê de, gelek sal piştî mirina wî, hê jî xwîna laş di laşê wî de diherike. Ew tiştek binefşî ye, û her tiştê superbêjiyê, xebata Xwedê ye. Ka em niha ji Xatûna meya Lourdes re dua bikin.