Çawa ku Jesussa ji me hez dike "hevûdu hez bikin" çawa xuya dike

Yûhenna 13 ji pênc beşên Mizgîniya Yûhenna ya yekem e ku ji wan re Gotinên Cenacle tê gotin. Jesussa rojên û demên xweyên paşîn bi şagirtên xwe re di diyaloga watedar de derbas kir da ku wan ji mirin û rabûna xwe re amade bike, û her weha wan amade bike ku mizgîniyê bidin bihîstin û dêrê saz bikin. Di destpêka beşa 13-an de, Jesussa lingên şagirtan şuştin, berdewam kir ku mirina wî û înkara Petrûs pêxemberîtiyê bike, û vî şagirtê radîkal hînî şagirtên xwe kir:

“Fermanek nû ya ku ez didim we: ji hev hez bikin. Çawa ku min ji we hez kir, divê hûn jî ji hev hez bikin ”(Yûhenna 13:34).

Wateya "Çawa ku min ji we hez kir" ji hev hez bikin "tê çi wateyê?
Jesussa şagirtên xwe bi tiştê ku ne gengaz xuya dikir sûcdar dikir. Çawa ew dikarin bi heman hezkirina bêsînor a ku Jesussa tim û tim nîşan dida ji yên din hez bikin? Gava ku Jesussa bi jinek Samerî re peyivî şagirtên wî matmayî man (li Yûhenna 4:27 binihêre). Dibe ku her donzdeh şagirt bûne beşek ji koma şagirtan ku hewl didin zarokan ji dîtina Jesussa dûr bixin (li Metta 19:13 binihêrin). Ew neçar man ku bi yên ku Jesussa ji yên din hez dikin hez bikin.

Jesussa bi hemî kêmasî û marjeyên mezinbûna wan dizanibû, lê wî ev emrê nû dida wan ku ji hevûdu hez bikin çawa ku ew ji wan hez kir. Ev emrê hezkirinê di wateyê de nû bû ku dê şagirt bi rengek nû xwedî hêz bin ku ew eynî cûreyê evîna ku Jesussa nîşanî dabû bicîh bînin - evînek ku tê de pejirandin, bexşandin û dilovanî bû. Ev evînek bû ku bi fedakarî hate nîşankirin û yên din li ser xwe danîn, evînek ku normalîzebûn û bendewariyên çandî jî derbas kir.

Thissa di vê ayetê de bi kê re diaxive?

Di vê ayetê de, Jesussa bi şagirtên xwe re dipeyive. Di destpêka wezareta xwe de, Jesussa du emrên herî mezin erê kiribû (li Metta 26: 36-40 binihêrin), ya duyemîn jî hezkirina ji yên din bû. Carek din, li jûreya jorîn digel şagirtên xwe, wî di derheqê mezinahiya evînê de hîn kir. Bi rastî, gava Jesussa pêşve çû, wî eşkere kir ku hezkirina wan ji yên din re dê bibe ya ku wan ji hev vediqetîne. Hezkirina wan ji yên din re dê bibe ya ku wan wekî bawermend û şagirt nîşan dike.

Berî ku Jesussa ev daxuyanî bide, wî şûnda şûştina lingên şagirtan xilas kiribû. Dayûştina lingên wî di roja Jesussa de ji bo ziyareta mêvanan adetek hevpar bû, lê ew xulamekî qedirbilind bû ku dê wezîfeyek wusa jê re were dayîn. Jesussa lingên şagirtên xwe şuşt, hem dilnizmiya xwe û hem jî evîna xweya mezin nîşan da.

Ev tiştê ku Jesussa kir berî ku şagirtên xwe fêr bike ku ji yên din jî hez bike wekî ku ew ji wan hez dike. Wî li bendê ma ku piştî ku lingên şagirtên xwe şuştin û mirina wî pêşbînî kir ku vê îdîayê bike, ji ber ku hem şûştina lingên wî û hem jî danîna canê yekê bi xwe ve girêdayî bûn ku çawa şagirtên wî ji yên din hez dikin.

Bi qasî ku Jesussa di wê jûreyê de bi şagirtên xwe re dipeyivî, bi Nivîsarên Pîroz ji nifşekî derbasî nifşekê bû, Jesussa ji vê demê ve heta nuha vî emrî daye hemî bawermendan. Llro jî rast e, evîna meya bêmerc û fedakar dê bibe ya ku bawermendan jî ji hev vediqetîne.

Wergerên cûda bandorê li wateyê dikin?

Ayet bi çend guherînan di navbera guhertoyên cuda yên thengilîzî yên Incîlê de bi domdarî tê wergerandin. Ev yekdestiya di navbera wergeran de me dilniya dike ku ayet di awayê şirovekirina wî de zelal û durist e û me dihêle ku em têbigihin ka wateya ku ji me re hez dikin wekî ku Jesussa jê hez dikir.

MPA:

“Ez emrek nû didim we, ku hûn ji hev hez bikin. Çawa ku min ji we hez kir, divê hûn jî ji hev hez bikin. "

ESV:

"Fermanek nû ya ku ez didim we, ku hûn ji hev hez bikin: çawa ku min ji we hez kir, divê hûn jî ji hev hez bikin".

NIV:

“Fermanek nû ya ku ez didim we: ji hev hez bikin. Min çawa ji we hez kir, ji ber vê yekê divê hûn ji hevûdu hez bikin. "

NKJV:

“Fermanek nû ya ku ez didim we, ku hûn ji hevûdu hez bikin; min çawa ji te hez kir, ku tu jî ji hev hez dikî. "

NLT:

"Ji ber vê yekê, niha ez emrek nû didim we: ji hev hez bikin. Mîna ku min ji we hez kir, divê hûn jî ji xwe hez bikin. "

Dê yên din çawa bizanin ku em şagirtên evîna xwe ne?

Piştî ku Jesussa bi vê emrê nû şagirtên xwe fêr kir, wî diyar kir ku dema ku ew hez dikin wekî wî hez dikir, bi vî rengî dê yên din bizanin ku ew şagirtên wî ne. Ev tê vê wateyê ku dema ku em ji mirovan hez dikin çawa ku Jesussa ji me hez dike, ew jî dê bizanibin ku em şagirtên wî ne ji ber hezkirina radîkal a ku em nîşan dikin.

Nivîsarên Pîroz hîn dikin ku divê em ji cîhanê cûda bin (binihêrin: Romayî 12: 2, 1 Petrûs 2: 9, Zebûr 1: 1, Metelok 4:14) û çawa em jê hez dikin nîşana girîng e ku em wekî şagirtên Jesussa

Dêrê zû bi gelemperî bi awayê ku ew ji yên din hez dikirin dihat nas kirin, û hezkirina wan şahidiyek bû li ser rastdariya mizgîniya ku mirovan dikişand ku tosa bidin jiyîn. Van Xiristiyanên destpêkê peyamek mizgîniyê ya ku jiyan-veguherîne parve kirin û parve kirin celebek evînê ku jiyanê diguheze. Todayro, wekî bawermend, em dikarin bihêlin ku Ruh bi navgîniya me bixebite û eynî evîn û evîna fedakar nîşan bide ku dê yên din ber bi Jesussa ve bikişîne û wekî şahidiyek bihêz a hêz û qenciya Jesussa kar bike.

Jesussa çawa ji me hez dike?

Fermana ku di vê ayetê de ji kesên din hez bike bê guman ne fermanek nû bû. Nûbûna vê ferman ne tenê di hezkirinê de, lê di hezkirina ji yên din re wekî ku Jesussa hez dikir de tê dîtin. Hezkirina Jesussa heya mirinê dilpak û fedakar bû. Hezkirina Jesussa bi her awayî fedakar, dij-çandî û baş bû. Jesussa ji me re wekî şagirtên xwe ferman dike ku em wekhev hez bikin: bê merc, fedakar û dilpak.

Jesussa li ser vê axê meşiya, mirov hîn dikir, xizmet dikir û hembêz dikir. Jesussa bend û nefret şikand, nêzîkê zalim û marjînal bû û yên ku dixwazin li pey wî biçin vexwend ku heman tiştî bikin. Ji bo xatirê wî, Jesussa li ser Xwedê rast peyivî û peyamek tobe û jiyana herheyî da. Evîna wî ya mezin hişt ku demjimêrên wî yên paşîn werin girtin, bi hovane bê lêdan û kuştin. Jesussa ji me her yekê pir hez dike ku çû xaçê û ji jiyana xwe derket.

Em çawa dikarin wê hezkirinê nîşanî yên din bidin?

Gava ku em mezinahiya evîna Jesussa dihesibînin, dibe ku meriv pêşandana heman celeb hezkirinê hema hema ne gengaz xuya bike. Lê Jesussa ruhê xwe şand ku qewetê bide me ku em mîna wî bijîn û hez bikin wekî ku ew hez kir. Mîna ku Jesussa jê hez dike hez bike dê fêrbûna heta-hetayê hewce bike, û her roj em ê werin ku wê hilbijartinê bikin da ku em rêberiya wî bişopînin.

Em dikarin hezkirina ku Jesussa bi dilnizmî, fedakarî û xizmetkirina ji yên din re nîşan kir, nîşanî yên din bidin. Em wekî yên ku lovesa ji parvekirina mizgîniyê hez dikir, ji zilm û zorê, sêwî û jinebiyan hez dikir, ji yên din hez dikin. Em hezkirina Jesussa nîşanî me didin ku fêkiyê Ruhê ku ji yên din re xizmetê û lênihêrînê dike, li şûna ku em bi goştê xwe bikevin û pêşî li xwe bigirin. When gava ku em hez dikin wekî ku Jesussa jê hez kir, yên din wê zanibin ku em bi rastî şagirtên wî ne.

Ew perwerdehiyek ne gengaz e
Çi rûmetek e ku Jesussa pêşwaziya me dike û rê dide me ku em hez bikin wekî ku ew hez dike. Vê ayet ne hewce ye ku wekî talîmatek ne gengaz xuya bike. Daxwazek nermik û şoreşgerî ye ku li ser rêyên wî bimeşe ji ya me. Ew vexwendinek e ku em ji derveyî xwe hez bikin û ne ku tenê daxwazên xwe li ser berjewendiyên kesên din bisekinin. Mîna ku Jesussa jê hez dike hez dike tê vê wateyê ku em ê versiyonên herî têrker û têrker ên jiyana xwe bijîn dizanin ku me şûna ku mirazê xwe biterikînin me serdestiya Xwedê pêş xist.

Gava ku humsa lingên şagirtên xwe şuştin, Jesussa dilnizmî çêkir, û gava ku ew çû xaçê, wî qurbana herî mezin ji bo hezkirinê ji mirovan re da zanîn. Em ne hewce ne ku ji bo gunehên her mirovî bimirin, lê ji ber ku Jesussa kir, me derfet heye ku em abadîniyek bi wî re derbas bikin, û derfeta me heye ku em bi evînek saf û fedakar ji yên din li vir û an nuha hez bikin.