Wateya "Biblencîl" çi ye û wê çawa ew nav girtiye?

Biblencîl pirtûka herî balkêş a cîhanê ye. Ew pirtûka herî firotirîn a hemî deman e û bi firehî wekî yek ji weşanên çêtirîn ên ku carî hatî nivîsandin tête hesibandin. Ew li gelek zimanan hatiye wergerandin û bingeha qanûn û exlaqa nûjen e. Ew me di şert û mercên dijwar de rêve dike, aqil dide me û bi sedsalan ji bawermendan re bûye bingeha baweriyê. Thencîl heman Gotina Xwedê ye û rêyên aştî, hêvî û rizgariyê eşkere dike. Ew ji me re vedibêje ka cîhan çawa dest pê kiriye, ew ê çawa biqede û di vê navberê de divê em çawa bijîn.

Bandora Mizgîniyê bê guman e. Ji ber vê yekê peyva "Biblencîl" ji ku tê û bi rastî tê çi wateyê?

Wateya peyva Biblencîl
Bêjeya Biblencîl bixwe tenê veguheztina bêjeya Grekî bíblos (βίβλος) e, ku wateya wê "pirtûk" e. Ji ber vê yekê Biblencîl, bi hêsanî, Pirtûk e. Lêbelê, gavek paşde bavêjin û heman peyva Grekî di heman demê de tê wateya "scroll" an "perç". Bê guman, dê peyvên pêşîn ên Pirtûka Pîroz li ser perçê hatibin nivîsandin, û dûv re di pirtûkan de werin kopî kirin, dûv re ew pirtûk dê werin kopî kirin û belav kirin û hwd.

Gotina Biblos bixwe tê fikirîn ku dibe ku ji bajarekî bendergehê yê kevnar a bi navê Byblos hatiye girtin. Li Lubnana îroyîn cîwarbûyî, Byblos bajarekî bendergehê yê Finikî bû ku ji bo hinardekirin û bazirganiya papîrus dihat nas kirin. Ji ber vê komeleyê, Grekan qaşo navê vî bajarî hildan û ew adapte kirin ku peyva xwe ji bo pirtûkê biafirînin. Gelek bêjeyên nas ên wekî bîbliyografî, bîblofîlî, pirtûkxane, û heta bîbîlofobî (tirsa ji pirtûkan) li ser heman rehê Grekî hatine damezrandin.

Mizgîniyê vî navî çawa girt?
Balkêş e, Incîl tu carî xwe wekî "thencîl" bi nav nake. Ji ber vê yekê mirov kengê dest bi gazîkirina van nivîsarên pîroz bi peyva Biblencîl kir? Dîsa, thencîl bi rastî ne pirtûkek e, lê berhevokek pirtûkan e. Lêbelê hêj nivîskarên Ahîda Nû fêm dikir ku tiştên ku di derheqê Jesussa de hatine nivîsîn wekî beşek ji Nivîsara Pîroz têne hesibandin.

Di 3-ê Petrûs 16:XNUMX-an de, Petrûs berê xwe dide nivîsarên Pawlos: “Ew di hemî nameyên xwe de wek hev dinivîse, û bi wan re li ser van tiştan diaxive. Di nameyên wî de hin tişt hene ku fêmkirina wan dijwar e, ku mirovên nezan û bêîstîkrar berevajî dikin, wekî Nivîsarên din… "(tekez lê zêde kir)

Ji ber vê yekê wê hingê jî tiştek bêhempa di derbarê bêjeyên ku hatibûn nivisandin de hebû, ku ev gotinên Xwedê bûn û gotinên Xwedê dihatin desteserkirin û desteser kirin. Ji berhevoka van nivîsaran, Ahîda Nû jî tê de, yekem car li cîhek dora sedsala çaremîn di nivîsarên John Chrysostom de thencîl hate gotin. Chrysostom di serî de Ahîda Kevn û Nû bi hev re wekî ta biblia (pirtûkan), teşeya Latînî ya biblos bi nav dike. Her weha di vê demê de bû ku van berhevokên nivîsan bi rêzek diyar dest bi berhev kirinê kirin, û vê berhevoka name û nivîsan dest pê kir ku di pirtûkê de bergê ku îro em dizanin teşe digire.

Çima Mizgîn girîng e?
Di hundurê Incîlê we de berhevokek ji şêst û şeş pirtûkên bêhempa û cihê hene: nivîsarên ji demên cûda, neteweyên cûda, nivîskarên cûda, rewş û zimanên cûda. Lêbelê, van nivîsarên ku di heyama 1600-salî de hatine berhev kirin hemî bi hev re di yekitiyek bêhempa de tevdigerin, îşaret bi heqîqeta Xwedê û rizgariya ku di Mesîh de ya me ye, dikin.

Biblencîl bingeha pir wêjeya meya klasîk e. Weke mamosteyekî berê yê Englishngilîzî li dibistana navîn, min nivîskarên wekî Shakespeare, Hemingway, Mehlville, Twain, Dickens, Orwell, Steinbeck, Shelley û yên din dît ku bêyî ku bi kêmî zanebûna rûmetî ya ncîlê, bi tevahî were fam kirin dijwar e. Wan timûtim îşaretê Mizgîniyê dikin, û zimanê Biblencîlê di raman û nivîsên dîrok û çanda me de kûr e.

Axaftina pirtûk û nivîskaran, girîng e ku meriv bibîne ku yekem pirtûka ku li çapxana Gutenberg hatî çap kirin ancîl bû. Ew 1400 bû, berî ku Columbus li okyanûsa şîn biçe û çend sedsal berî ku kolonîyên Amerîkî werin damezrandin. Biblencîl îro jî wekî pirtûka herî çapkirî berdewam dike. Her çend ew gelek berî nivîsîna zimanê Englishngilîzî hatibû nivîsandin jî, jiyan û zimanê speakersngilîzîaxêv her û her bi bandora hevokên Mizgîniyê bandor bûye.