Otionandiyê ji Meryem re: Axaftina St Bernard li ser navê pîroz a Madonna

XEBATA PINROZ BERNARD

"Yê ku hûn kî ne ku di nav pêl û pêlên sedsalê de heye ku têgihîştinek heye ku ji bejahiyê de di nav bagera werimî de kêmtir dimeşe, çavên xwe ji stêrka spehî hilînin, heke hûn nexwazin ji hêla bahozê ve werin qewirandin. Ger bahoza ceribanan şiyar bibe, heke kevirên tengasiyê rabin, li stêrkê mêze bikin û Meryemê vegerînin. Heke hûn di dilovanîya pêlên serbilindî an dilxwazî, rûreşî an çavnebarî de ne, li stêrkê mêze bikin û Meryemê bixwazin. Ger hêrs, çavbirçîbûn, cazîbeyên laş, keştiya giyan bihejîne, çavên xwe bizivirîne Mary.

Ji ber mezinahiya sûcê tengahî, ji xwe şerm kir, ji nêzê dîwana tirsnak lerizî, hûn hîs dikin ku çirûskek xemgîniyê an kendava bêhêviyê ya di bin gavên we de vedibe, li Marya bifikirin. Di xetereyan de, di êşan de, di dudiliyê de, Meryemê bifikirin, Meryemê gazî bikin.
Bila Mary hergav li ser lêvên te be, her dem di dilê te de be û hewl bide ku wê ji xwe re teqlîd bike ku alîkariya wê mîsoger bike. Li pey wê hûn ê nekevin devê, lava bikin hûn ê bêhêvî nebin, li ser wê bifikirin hûn ê nikaribin winda bibin. Ji hêla wê ve piştgirî hûn nekevin, ji hêla wê ve werin parastin hûn ê netirsin, bi rêberiya we hûn ê xwe westan nebînin: yê ku jê re bibe alîkar bi ewlehî digihîje armancê. Di xwe de ezmûna ku di vê peyvê de baş hatî saz kirin biceribînin, Navê Virgin Meryem bû ”.

5 ZEBR OFN NAVOL POLROZ Y M MERARY
Pratîka ku bi xwendina pênc zebûrên ku tîpên wanên pêşîn bi pêncên ku Navê Meryemê pêk tînin re pêk tê:

M: Magnificat (Lûqa 46-55);
A: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Zeb. 119);
R: Heyfa xulamê we (Zeb. 118, 17-32);
I: Di veguherîn (Zeb. 125)
A: Ad te levavi animam meam (Zeb. 122).

Xwendina pênc zebûr, bi antîfonên ku wan dike yek, ji hêla Papa Pius VII (1800-1823) ve dilrakêş bû.

V. Xwedêyo, were min xelas bike.
R. Xudan, zû were alîkariya min.
Rûmeta Bav û Kur û Ruhê Pîroz, çawa ku di destpêkê de û niha û her û her, her û her û her bû. Wiha be.

Gêrîk. Meryema navê te rûmeta hemî civînan e, Xuda Teala tiştên mezin bi te kir û navê te pîroz e.

Giyanê min Xudan mezin dike
û ruhê min li Xwedê, xilaskarê min şa dibe,
ji ber ku wî çavnebariya xulamê xwe mêze kir.
Ji nuha û pê ve dê hemî nifş ezê pîroziyê bibêjim.
Xudan ji bo min kirinên mezin kiriye û navê wî Pîroz e:
Ji nifş û nifşê rehma wî li ser yên ku jê ditirsin digihîje.
Wî hêza milê xwe nîşan da, ew serbilind di ramanên dilê wan de belav kir,
wî bi xapînok ji textan hilweşand, wî mirovî qîrîn kir;
wî birçî bi tiştên qenc tije kiriye, dewlemendan jî vala şandiye.
Wî alîkariya rehberê xwe Israelsraîl kir,
wek ku wî soz dabû bav û kalên me, ji Birahîm û ji dûndana wî re, her û her.
Rûmeta Bav û Kur û Ruhê Pîroz, çawa ku di destpêkê de û niha û her û her, her û her û her bû. Wiha be.
Ant Maria navê te rûmeta hemî civînan e, Xwedayê Mezin tiştên mezin li te kir, û navê te pîroz e.

Gêrîk. Ji rojhilat heya rojavabûnê, divê navê Xudan û Dayika wî Meryem bête pesinandin.

Di tengahiya xwe de min gazî Xudan kir û wî bersîva min da.
Ya Xudan, jiyana min ji lêvên derewan, ji zimanê xapînok azad bike.
Ma ez dikarim çi bidim te, ez çawa dikarim te bidim, ziman dixapînim?
Tîrên tûj ên mêrxasek, bi komirê juniper.
Bêbextiya min: cilûbergê biyanî li Mosoch, ez di nav konên Cedar de dimînim!
Ez pir li wan ên ku ji aştiyê nefret dikin rûdiniştim.
Ez alîgirê aştiyê me, lê dema ku ez qala wê dikim, ew şer dixwazin.
Rûmeta Bav û Kur û Ruhê Pîroz, çawa ku di destpêkê de û niha û her û her, her û her û her bû. Wiha be.
Gêrîk. Ji rojhilat heya rojavabûnê, divê navê Xudan û Dayika wî Meryem bête pesinandin.

Gêrîk. Di tengahiyan de navê Mary ji bo her kesê ku wê gazî dikin penageh e.

Ji xulamê xwe re baş be û ew ê bibe jiyan, ez ê soza te bigirim.
Çavên min vekin ku ecêbên şerîeta xwe bibînin.
Ez li erdê xerîb im, emrên xwe ji min venaşêrin.
Ez her gav di xwestekên şîretên te de difetisim.
Hûn serbilindan tehdît dikin; nifir li wî ye ku ji biryarên we dûr dikeve.
Shameerm û rezîliyê ji min dûr bixin, çimkî min qanûnên we dît.
Yên hêzdar rûdinin, ew ji min re rûreş dikin, lê xulamê te li ser biryarên te difikire.
Emrên we di heman demê de şahiya min in, şêwirmendên min şîretên we ne.
Ez di nav axê de me secde; li gorî gotina xwe bide min.
Min rêyên xwe nîşanî te da û te bersîva min da; daxwazên xwe fêrî min bike.
Riya şîretên te bihêle ez zanim û ez ê li ser ecêbên te bifikirim.
Ez bi xemgînî digirîm; li gorî soza xwe min mezin bike.
Riya derewan ji min dûr bixe, qanûna xwe bide min.
Min riya edaletê hilbijart, ez serê xwe li ber dîwanên te ditewînim.
Ya Xudan, ez xwe hîndariya te dikim, ya ku ez şaş nakim.
Ez di rêça emrên te de dimeşim, ji ber ku te dilê min fireh kir.
Rûmeta Bav û Kur û Ruhê Pîroz, çawa ku di destpêkê de û niha û her û her, her û her û her bû. Wiha be.
Gêrîk. Di tengahiyan de navê Mary ji bo her kesê ku wê gazî dikin penageh e.

Gêrîk. Ey Meryem, li seranserê erdê heyranok e.

Theaxê Xudan zindaniyên Siyonê vegerand,
me xewn dît.
Dûv re devê me bi henekek,
zimanê me di stranên şahiyê de dilerize.
Dûv re di nav gel de hat gotin:
"Xudan ji wan re gelek tiştên mezin kiriye."
Xudan ji me re tiştên mezin kiriye,
me bi şahî dagirtiye.
Ya Xudan, girtiyên me vegerîne,
mîna pêlên Negheb.
Kî di hêstirên xwe de biçîne dê bi şahiyê dirîne.
Di çûyînê de, ew diçe û digirî, tovê ku tê reşandin hildigire, lê di vegerê de, ew bi şabûnê tê, şivanên xwe digire.
Rûmeta Bav û Kur û Ruhê Pîroz, çawa ku di destpêkê de û niha û her û her, her û her û her bû. Wiha be.
Gêrîk. Ey Meryem, li seranserê erdê heyranok e.

Gêrîk. Ezmanan navê Meryemê ragihandiye û hemî gelan rûmeta wê dîtiye.

Ji te re ez çavên xwe, li te ku li ezmanan dimînim bilind dikim.
Binihêrin, mîna çavên xulamên di destê axayên wan de;
wek çavên xulamê destê xatûna xwe, wusa jî çavên me li Xudan Xwedayê me zivirî, heya ku ew me rehma xwe bike.
Rehma li me bike, Ya Xudan, li me were rehmê,
Wan berê me pir bi derûdorê ve dagirtiye,
em ji jeranînên dilşahiyê digerin, ji heqaretên serbilindan jî razî ne.
Rûmeta Bav û Kur û Ruhê Pîroz, çawa ku di destpêkê de û niha û her û her, her û her û her bû. Wiha be.
Gêrîk. Ezmanan navê Meryemê ragihandiye û hemî gelan rûmeta wê dîtiye.

V. Navê Virgin Mary pîroz be.
A. Ji vê gavê û bi sedsalan.

Ka em dua bikin. Em ji te dua dikin, Xwedayê mezin, ku dilsozê te, yê ku bi nav û parastina Meryema Herî Pîroz şa dibe, bi navbeynkariya xwe ya dilovanî, ji hemî xerabiyên li ser rûyê erdê azad bibe, û heq bike ku li ezmên şahiyên bêdawî bistîne. Ji bo Mesîh Xudanê me. Wiha be.

Ger hûn li Bihuştê digerin, giyan,
navê Meryemê bang dike;
ji bo yên ku gazî Meryemê dikin
deriyên Bihuştê vedike.
Bi navê Meryema ezmanî
ew şa dibin, dojeh dilerize;
ezman, erd, behr,
û hemî cîhan şa dibe.

Xudan me pîroz bike, me ji her xirabiyê dûr bigire û me ber bi jiyana herheyî ve bibe.
Amîn.