Devleta ji Saint Anthony: dua kir ku ji bo her hewceyê bêje
DUYAN JI BO ANTIOKA ANTIYAN B FORN NNE
Nebawer e ji bo gunehên ku hatine pêşberî Xwedê
Ez têm ser lingên te, pir hezkiriyê Saint Anthony,
Ji bo hewcedariya ku min vedigerîne navgîniya we ferz bike.
Hêvîdar bin patronê xweyê hêzdar,
min ji her xirabiyê, bi taybetî ji guneh azad bike,
û ji min re kerema xwe bexşîne ……………
Birêz Saint, ez jî di hejmarek tengasiyan de me
ku Xwedê mexsedê we û qenciya we provoke kiriye.
Ez piştrast im ku ez jî dê ya ku ez di rêya we re daxwaz dikim
so bi vî rengî ez ê êşa xwe hîn bibînim, êşa min xweş hat
tiliyên min bihurînin, dilê min yê belengaz vegeriyaye aramiyê.
Fortimkî tengahiyê
theu şehadeta xweya navbeynkariyê ji Xwedê re neke min.
Wusa be!
Fernando di Buglione li Lîzbonê ji dayik bû. Di 15 saliya xwe de ew di newaliya San Vincenzo de, di nav kanonên birêkûpêk ên Sant'Agostino de, nûsiyek bû. Di sala 1219 de, di 24-an de, ew bû kahîn. Di sala 1220 de laşên pênc francîstan ên ku li Maroko hatine bexşandin gihîştin Coimbra, ku ew li wir bi fermana Francis of Assisi derketin pêş. Piştî ku destûr ji parêzgeha Franciscan a Spanyayê û ya Tebaxê August Augustîn wergirt, Fernando têkeve zeviyên biçûkan, navê xwe ji Antonio guhertin. Bi vexwendina Desteya Giştî ya Assisi re, ew ligel fransîskên din li Santa Maria degli Angeli tê ku li wê derê derfet heye ku guh bide Francis, lê ne ku wî bi kesane nas bike. Nêzîkî sal û nîvekê ew di hewşa Montepaolo de dijî. Li ser mandata Francis bixwe, ew ê pişt re li Romagna û pişt re jî li bakurê Italytalya û Fransayê dest bi pêşgotinê bike. Di sala 1227-an de ew bû parêzgeha bakurê Italytalyayê û di xebata pêşgotinê de berdewam dike. Di 13 Hezîran 1231 de ew li Camposampiero bû û, hest bi nexweşiyê kir, xwest ku vegere Padova, li cihê ku wî dixwest ku bimire: ew ê di hewşa Arcella de biqede. (Avvenire)
DUYAN DIKIN SAN ANTONIO Ji bo FAMILY
Ey delal Saint Anthony, em berê xwe didin we ku ji bo parastina we bipirsin
li ser tevahiya malbatê.
Hûn, ji hêla Xwedê ve, ji mala xwe derketin da ku hûn jiyana xwe ji bo qenciya cîranê xwe pîroz bikin, û ji gelek malbatên ku ji bo we re hatine alîkar kirin, tewra bi navgîniya destwerdanên hêja, her deverên aram û aşîtiyê sererast bikin.
Ey Patronê me, ji bo qenciya me mudaxele bike: tenduristiya laş û giyanê ji Xwedê re ji me re peyda bike, ji me re civakek rasteqîn bide me ku bizanibe ka meriv çawa xwe vekiriye ku ji bo yên din hez bike; Bila malbata me be, li dû mînaka Malbata pîroz a Nazareth, dêrên piçûk ên navxweyî be, û ku her malbatê li dinyayê bibe perestgeha jiyan û evînê. Amîn.