Devikî ngîlîzan: Meriv toawa Ser San Raffaele, Archangel of treats
San Raffaele - Raffaele tê wateya dermanê Xwedê û ew bar dike ku di Nivîsarê Pîroz de bixwîne ku wî çi ji bo Tobiasê ciwan kir, dibe rêber û parêzvanê wî, berhevkirina pêbaweriya wî, zewacek dilşewat û başbûna bavê wî ji bîrê dide wî- bajar. Çîroka Tobias divê me fêr bike ku em neyên rûreş kirin dema ku Xwedê destûr dide tengasiyên li ser yê qenc, ku baweriya xwe bi Pêşbirka Xwedê ya bavîtiyê ya ku Raphael diyardeyek bû û di duayê de sebir bike, piştrast be ku Melek Parêzvanê me wê wê pêşkêşî Xwedayê ku di dema xwe de ew ê wê pêk bîne.
dua
"Ey Arşangelê rûmetdar Rafaîl ku piştî ku di rêwîtiya xweya bextiyar de kurê Tobias parast, di dawiyê de wî ew vegerand ba dêûbavên xweyên hêja sax û bê zirar, bi jinek hêja wî re bû yek, ji me re jî bibe rêberê dilsoz: bi ser bahoz û kevirên vê behra bagerê ya cîhanê de, bila hemî dilsozên we bi kêfxweşî bigihîjin bendera ebediyeta pîroz. Amîn
Dua ji San Raffaele re
Ya Xwedê, yê ku te Archangel Raphael wekî rêhevalek rêwîtiyê da xulamê xwe Tobias, bide, em ji te lava dikin, ji me re ku em jî evdên te ne, ku her dem ji hêla vî Mîrê Dadgeha Esmanî ve were parastin û ji hêla rizgarkirina wî. Ji bo Jesussa Mesîh, Xudanê me. Amîn
Ji dest xistin: "Duaên Xirîstiyanan ji Melaîketên Pîroz ên Xwedê". Don Marcello Stanzione Militia of S. Michele
ARCANGELO PINN RAFFAELE
Tu tîra evîn û dermanê evîna Xwedê, em ji te lava dikin, dilê xwe bi evîna Xwedê ya birîn birîn bikin û vê birînê tu carî negirin, da ku di jiyana rojane de jî em her dem li ser bimînin awayê evînê, û everything her tiştî bi evînê serfiraz bikin!
San Raffaele, bi hemî Melekan re alîkariya me bike, alîkariya me bike û ji bo me dua bike!
NOVENA TO SAINT RAFFAELE ARCANGELO
1 - Ey Arşangelê Rehîm ê dilovan, alîkariya wan kesên ku bi kirinên dilovanî, xêrxwaziya Xwedê dikişînin, bila em ê yên êş dikişînin, yên terkkirî û bi tenê ne ji bîr bikin.
Qîmetî….
Arfagelê Raphayîl,
bi ronahiya xwe me ronî dike,
Arfagelê Raphayîl,
Bi baskên xwe me biparêze,
Arfagelê Raphayîl,
bi dermanê xwe me sax bikin.
2 - Ey Archangel Saint Refeelê dilsoz, Di bedenê de Tibbê Xwedê, me ji nexweşiyan azad bike, hêz bide me ku em hemî êşan ji bo qenciya giyanan pêşkêşî Xwedê bikin, laşê me ji nepakiyê biparêzin, da ku ew bibe perestgeha Triniya Pîroz.
Qîmetî….
Arfa Mîrgeha Raphael ...
3 - Ey Archangel Saint Raphael hêzdar, Di giyan de Dermanê Xwedê, me ji her birînê, tirsê, êşê sax bike û korbûna guneh û çewtiyê ji me dûr bixe.
Qîmetî….
Arfa Mîrgeha Raphael ...
4 - Ey Arşangelê hêja St. Raphaîl, Tibê Xwedê di giyan de, tu yê ku hergav li ber textê Yê Herî Berî yî, ji me re jî bibe alîkar ku em şahiya rizgariya ebedî pêk bînin, xefikên dijmin pûç bikin.
Qîmetî….
Arfa Mîrgeha Raphael ...
5 - Ey Archangel Saint Raphaelê aqilmend, ku di rêwîtiya xwe ya dijwar de bi Tobias re bû, ciwanan di hilbijartina "pîşeya" xwe de rêve bike, wan di paqijî û duayê de amade bike û perwerdekarên wan di hilbijartina rewşa jiyana xwe de rêber bike.
Qîmetî….
Arfa Mîrgeha Raphael ...
6 - Ya Archangel Saint Raphaelê dilsoz, ku Tobias ber bi Sara ve bir, û wê ji tacîzên şeytanî xelas kir, alîkariya malbatan bike ku pîroz, pak, hêvîdar û diyariya jiyanê bibin.
Qîmetî….
Arfa Mîrgeha Raphael ...
7 - Ey pêşeng Archangel Saint Raphael, ku alîkariya Tobias kir ku pêbawerên xwe berhev bike, alîkariya me û her malbatê bike di zehmetiyên madî de û bike ku em bi aqilane drav bikar bînin, da ku dewlemendiya rastîn bi dest xwe bixin.
Qîmetî….
Arfa Mîrgeha Raphael ...
8 - Ey Arşangelê xêrxwaz St. Raphael, fîgurê Bavê Mihrivanî yê ku bi zanebûn rêberiya her tiştî dike, ya Jesussa Sheivanê Qenc, ya Paraclete ya ku her gav piştgiriya me dike, me dike ku di jiyana xwe de bi Hizkirina Xwedê bawer bibin û xwe bi bawerî ber bi vîna Wî ya pîroz ve berdin. .
Qîmetî….
Arfa Mîrgeha Raphael ...
9 - Ey Archangel Saint Raphael-ê şêrîn, bila şefaeta te ya bihêz aştiyê bîne me, malbatan, tevahiya cîhanê; me hemîyan ber bi başkirina tevahî ve bibe, ber bi Jesussa Mizgîn ve, çavkaniya hemî başbûnê ye.
Qîmetî….
Arfa Mîrgeha Raphael ...