Devjêberdana Malbata Pîroz ku di vê heyama Xwezayê de bê kirin
Taca Malbata Pîroz
ji bo rizgariya malbatên me
Duaeta destpêkê:
Malbata Min a Pîroz a Bihuştê,
me di rêya rast de rêber bike, me bi Mantoya xweya Pîroz veşêre,
û malbatên me ji her xirabiyê biparêzin
di dema jiyana me de li ser rûyê erdê û her û her.
Amîn.
Bavê me; Ave o Maria; Rûmet ji Bav
«Malbata Pîroz û Mîrê min Parêzger, ji me re dua bikin».
Li ser serhişkên zirav:
Dilê şîrîn ê Jesussa, bibe evîna me.
Dilê Meryem Xilas, xilasiya me be.
Dilê şîrîn ê Josephsiv, berekarê malbata me.
Li ser diranên piçûk:
Jesussa, Meryem, Josephsiv, ez ji te hez dikim, malbata me xilas dike.
Di dawiyê de:
Dilên Pîroz ên Jesussa, Josephsiv û Meryemê
malbata me di ahengek pîroz de bibin yek.
Duayên pîrozkirina malbatên me
ji Malbata Pîroz a Nazaretê re
Ey Malbata Pîroz a Nazaretê,
Marysa Meryem û Josephsiv,
malbata me xwe ji we re pîroz dike,
ji bo hemî jiyan û herheyî.
Mala me û dilê me çêbikin
cenazeyê duayê ne,
aştî, kerem û hevpar.
Amîn.
Ey Malbata Pîroz a Jesussa, Meryem û Josephsiv,
hêvî û sersaxiya malbatên xiristiyan,
pêşwaziya me bikin: em wê bi tevahî û her û her pîroz dikin.
Li hemî endaman pîroz be,
wan giştan li gorî daxwazên dilê xwe rasterast bikin, wan hemî xilas bikin.
Em ji we lava dikin
ji bo hemî hêjayiyên we, ji bo hemî rûmetên we,
û berî her tiştî ji bo evîna ku we dike yek
û ji bo ku hûn ji zarokên xweyên pejirandî re tînin.
Qet destûrê nedin yek ji me
divê bikeve dojehê.
Li wan ên ku bêbextî li wan hene vegerin
dev ji hînkirin û evîna xwe berde.
Di nav ceribandinan de piştgiriyê bidin şopên meyên lerizî
û xetereyên jiyanê.
Hergav alîkariya me bikin, û nemaze di dema mirinê de,
da ku rojek em hemî karibin xwe li ezmanê dora we civiyane bibînin,
da ku ji we hez bikin û her û her bi hev re pîroz bikin.
Amîn.
(Komeleya malbatên ku ji Malbata Pîroz re hatine şandin - ji hêla Pius lX, 1870 ve hate pejirandin)
Jesussa, an Josephsiv, an Meryem, an Malbata Pîroz û hezkirî ya ku li ezmanan li wir bi serfirazî serdestiyê dikin, bi dilovanî li vê malbata me ya ku niha li ber we secde ye, binêrin, di çalakiya ku xwe bi tevahî ji bo xizmeta we, ji bo bilindkirina we pîroz dike û ji evîna xwe re, û nimêja wî bi dilovanî qebûl bikin.
Em, Malbata îlahî, bi dil û can dixwazin ku pîroziya weya bêhempa, hêza weya mezin û pêşkeftina we ji hêla her kesî ve were zanîn û rêzgirtin. Her weha em dixwazin ku hûn, bi piştevaniya xweya dilovan û her tiştî, werin nav me û li ser me ku, wekî babetên dilsoz, dixwazin û dixwazin xwe hemî ji we re veqetînin û bi berdewamî ji we re xulamtiya me bidin we, serwer bibin. Erê, Ya Jesussa, Josephsiv û Meryem, ji vir û pê ve, li gorî vîna te ya herî pîroz, me û her tiştên me bavêjin, û wekî ku li nîşanên te Melek li ezmên amade û guhdar in, ji ber vê yekê em soz didin ku em ê her dem li dilxweşiya we bigerin û em ê kêfxweş bibin ku her dem em ê bikaribin li gorî adetên weyên pîroz û ezmanî bijîn û di hemî kirinên xwe de tama xwe xweş bikin.
You hûn, ey tebaxê Malbata Peyva Nîşanekirî, bê guman dê hay ji me hebin: hûn ê her roj tiştê ku ji giyan û laş re lazim e, ji me re peyda bikin, da ku hûn bikaribin jiyanek dilsoz û xiristiyan bijîn.
Malbata Xwezî ya Jesussa, Josephsiv û Meryem, naxwazin wekî ku mixabin em heq dikin, bi me re bikin, ji ber sûcên ku we bi gelek gunehên xwe ji we re kiriye, lê di berdêla me de bibexşînin, ji ber ku em ji bo evîna we dixwazin ku hemî me bibaxşînin sûcdar, û em soz didin we ku ji vir şûnda em ê her tiştî feda bikin da ku bi her kesî re aramî û aştiyê biparêzin, lê nemaze di nav me endamên malbatê de.
Ya Jesussa, an Josephsiv, an Meryema, nehêlin ku dijminên her tiştî her dem li hember me serfiraz bibin; lê her yek ji me û malbata me ji her xirabiya rastîn, hem demkî hem jî herheyî azad bike.
Ji ber vê yekê, em li vir, bi hev re, wek yek dil û yek giyan, bi dilsozî ji we re dilsoz in, û ji vê gavê ve em soz didin ku hûn bi dilsozî ji we re xizmetê bikin û hemî ji bo xizmet û rûmeta weyên pîroz pîroz bijîn. Di hemî hewcedariyên me de, digel hemî pêbawerî û baweriya ku hûn heq dikin, em ê li we vegerin. Di her fersendê de em ê we bi rûmet bikin, em ê we bilind bikin û em ê hewl bidin ku hemî dilan bi we hez bikin, bi baweriya ku ji bo rêzên meyên dilnizm hûn ê bereketa xweya hêzdar bidin, ku hûn ê me di jiyanê de biparêzin, ku hûn ê di mirinê de alîkariya me bikin û ku hûn ê di dawiyê de me qebûl bikin bihuştê da ku em her û her bi we re kêf bikin. Amîn
(Bi pejirandina kishtî, Milan, 1890)
Ey Malbata Pîroz a Nazaretê, Jesussa, Meryem û Josephsiv
di vê gavê de em xwe pîroz dikin
bi rastî ji we re ji dil û can.
Ji bo me parastina we,
ji bo me rêberê te li dijî xerabiyên vê cîhanê,
heya malbatên me
ew ê her dem di evîna Xwedê ya bêdawî de qayîm bimînin.
Jesussa, Meryem û Josephsiv,
em ji dil ji we hez dikin.
Em dixwazin bi tevahî bibin yên we.
Ji kerema xwe alîkariya me bikin da ku em daxwaza Xwedayê rast bikin.
Her gav me ber bi rûmeta Bihuştê ve,
niha û ji bo hemî bên.
Amîn.
Dua dide malbata Pîroz
Josephsiv St., tu Bavê min î;
Meryema Pîroz, tu Dayika min î;
Jesussa, tu Birayê min î.
Yê ku ji min vexwendî ye ku ez beşdarî malbata te bibim ev e
û te ji min re got ku te ji zû de dixwest ku min bikî bin parastina xwe.
Çiqas degnasyon! Ez tiştekî din heq dikim, hûn dizanin.
Ma ez nikarim te bêrûmet bikim,
lê dibe ku ew bi dilsozî werin bicîh anîn
sêwiranên te yên hezkirî li jor min,
da ku ew rojek were stendin
di şirîkê we de li Bihuştê.
Amîn.
Jesussa, Meryem, Josephsiv, me pîroz bikin û keremê bidin me
ji Dêra Pîroz di ser her tiştî dinê re hez bikin
û her gav û bi îsbatkirina rastiyan hezkirina xwe nîşanî wê bidin.
Bavê me; Ave o Maria; Rûmet ji Bav
Jesussa, Meryem, Josephsiv, me pîroz bikin û keremê bidin me
eşkere, bi wêrekî û bêyî rêzdariya mirovî,
baweriya ku me bi Batizmiya pîroz re wekî diyariyek stend.
Bavê me; Ave o Maria; Rûmet ji Bav
Jesussa, Meryem, Josephsiv, me pîroz bikin û keremê bidin me
ji bo parastin û zêdekirina baweriyê bibin alîkar,
ji bo beşa ku dikare bi me re, bi peyv re, bi xebatan re, bi fedakariya jiyanê re bibe endamê me.
Bavê me; Ave o Maria; Rûmet ji Bav
Jesussa, Meryem, Josephsiv, me pîroz bikin û keremê bidin me
ku ji me giştan bi hevûdu hez bike û me di ahengek bêkêmasî ya ramanê de bihewîne,
ya vîn û çalakiyê, di bin rêber û girêdana Pastarên meyên pîroz de.
Bavê me; Ave o Maria; Rûmet ji Bav
Jesussa, Meryem, Josephsiv, me pîroz bikin û keremê bidin me
ku jiyana xwe bi tevahî li gorî rêzikên qanûna Xwedê û Dêrê,
ku her dem li ser xêrxwaziya ku ew pêbawer in bijîn. Wiha be.
Bavê me; Ave o Maria; Rûmet ji Bav
Keda bawerîya kesane
Ya Jesussa, Meryem û Josephsiv,
Ez bi tevahî xwe dispêrim te,
di bin rêberiya me de pêk bînin,
riya min a pîroziyê,
wek ku Jesussa pêşkêşî we kir
di mezinbûna xwe de bi aqil û kerem.
Ez di jiyana xwe de pêşwaziya we dikim
ku bihêlim xwe li dibistana Nazaretê ava bikim
û vîna ku Xwedê li ser min heye pêk bînin.
Amîn