Devletbûn, dîrok û karanîna Zebûr De Profundis 130

De Profundis Navê Zebûr 130-yê ye (di pergala hejmartina nûjen de; di pergala hejmartina kevneşopî de, ev ZEBR 129-an e). Zebûr navê xwe ji du gotinên yekem ên Zebûr re digire ku di bêjeya wê ya Latînî de (li jêr binêrin). Ev ZEBR di gelek kevneşopiyan de xwedan dîrokek cûrbecûr e.

Li katolîkiyê, serweriya San Benedetto, ku dora 530-an damezrandiye, wezîfedar kir ku roja isarşemê di destpêkê de ji bo xizmeta vespers ve were vexwendin De Profundis, li pey Zebûr 131. Ew zebûreyek cezayê darvekirî jî di bîra bîranîna mirî de, û ew jî ev e. Zehfek baş ku em amade ne ku ji bo thebadeta Rizgariyê êşa me eşkere bike.

Ji bo katolîkan, her carê ku bawermend De Profundis bibêje, ji wan re tê gotin ku meriv îtîfaqek parçeyî werdigire (bexşandina beşek ji ceza ji guneh).

De Profundis di Cihûdayîzmê de cûrbecûr karanîn e. Ji bo nimûne, wekî beşek ji lîreyên betlaneya bilind tête xwendin, û bi kevneşopî wekî dua ji bo nexweşan tê şandin.

De Profundis di edebiyata cîhanî de, di berhema nivîskarê spanî Federico García Lorca û di nameyek dirêj de ji Oscar Wilde ji hezkiriya wî re jî, xuya bû.

ZEB oftenR bi gelemperî li muzîkê hatîye danîn, digel gelek melodîyên ku ji hêla hin stranbêjên herî navdar ên dinyayê ve hatine nivîsîn, di nav de Bach, Handel, Liszt, Mendelssohn, Mozart, her weha bi kompozîsyonên nûjen ên wekî Vangelis û Leonard Bernstein.

130 Zebûr bi Latînî
We bi dizî xwe li xwe kir Domîn;
Domîn, exaudi vokal meam. Fiant aures tuæ intendentes
li vokal deprecationis meæ.
Si inisquitates Obsaveris, Domîn, Domîn, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domîn.
Sustinuit anima mea di verb ejus:
Speravit anima mea li Domino.
A binçavkirin matutina usque ad noctem, speret israelël li Domino.
Ji ber ku Dominum misericordia ye, û pelên wê ji nûve red dikin.
Se imeti redaksiyona Israël ji her tiştî reaktîfên peldanka paşîn red dike.

Wergera Italiantalî
Ya Xudan, ji kûr ve te dikim, Serê, guh bide dengê min.
Bila guhên we ji dengê tezêde ya min baldar bin.
Heke hûn, ya Xudan, li neheqiyan nîşan dikî, ya Xudan, tu kî radibî?
Lê digel we bexşandin, ku pesnê xwe bidin.
Baweriya min bi Xudan heye; giyanê min bi peyva wî ve ewle ye.
Giyanê min ji şandiyan zêdetir li benda Xudan e.
Thansraêl li benda Xudan e,
becauseimkî digel Xudan rehmet e û bi wî re xilasiyek pir heye;
He ewê Israelsraêl ji hemî neheqiyên wan xilas bike.