Diyaloga bi miriyan re: Hin rastiyên di derbarê Siltên urgax de

Prahînşahê Alman Eugenia von der Leyen (ku di 1929-an de mir) Rojnameyek hişt ku tê de ew dîtin û diyalogên ku bi giyanên paqijker re hebû vedibêje ku di heyama heşt salan de (1921-1929) jê re xuya bû. Wî li ser şîreta derhênerê xweya giyanî nivîsand. Her dem jinek tendurist û xwedan kesayetek dilşewat, "bi tevahî qala hîsterî nedibû" der barê wê de; nezewicandî, bi kûrahî oldar, lê hîç ne xwedêgiravî. Ez hin rastiyên ji wê Rojnivîsê radigihînim, hûrguliyên girîngiya duyemîn dihêlim.

"Ez qet li ser giyanê xwe nefikirîm"

11ê Tîrmeh (19251. Naha min ...ehzdeh carî Issabella dît. Ez: "Tu ji ku hatî?" Ew: "Ji ezabê!" Ez: "Tu xizmekî min bûyî?" Wê: "Na!" : «Tu li ku hatî veşartin?» Ew: «Li Parîs» Ez: «Çima hûn aramî nabînin?» Ew: «Ez qet li ser giyanê xwe nefikirîm!» Ez: «Ez çawa dikarim alîkariya te bikim?» Ew: «Girseyek pîroz.» Ez: «relativesdî tu xizmên te nîn bûn?» Wê: «Wan baweriya xwe winda kir!» Ez: «Vê demê hûn her gav li qesrê bûn?» Wê: «Na »Ez:« why çima niha? »Wê:« Tu çima li vir î. »Ez:« Lê gava ku tu sax bûyî ma tu demeke dirêj li vir bûyî? »Ew:« Erê, ez hevalê gelekan bûm. »Ew e bêkêmasî, pir pêkhatî ...
11 Tebax. Belengaz Martino dîsa li baxçe hat ba min. Ez: «Tu dîsa çi dixwazî? Ya ku ji destê min tê ez ji bo te dikim ». Wî: «Hûn dikarin hêj bêtir jî bikin, lê hûn pir zêde li ser xwe difikirin». Ez: «Mixabin tu ji min re tiştek nû nabêjî. Hê bêtir ji min re vebêjin, heke hûn tiştek xerab di min de bibînin ». Wî: «Hûn pir hindik dua dikin û hêza xwe winda dikin ku bi mirovan re dor dikin». Ez: «Ez dizanim, lê ez nikarim tenê ji bo te bijîm. Hûn hîn jî çi di min de dibînin, dibe ku gunehên ku hûn neçar in bikişînin? ». Ne wî. Wekî din we nikaribû hûn bibînin an ji min re bibin alîkar. ' Ez: «Hê bêtir ji min re bêje». Wî: «Ji bîr meke ku ez tenê giyan im».
Wî hingê bi dilsoziyek wusa li min nihêrî ku wî ez şa kirim. Lê min dixwest ku hêj bêtir jê agahdar bibim. Ger ez tenê karibim xwe pêşkêşî giyanên belengaz bikim, ew ê tiştek mezin be, lê ... mêr!

"Mirî ji bîr nakin ..."

Di 23 Tebaxê de giyanek di teşeyê zilamekî pîr de pêşkêşî Eugenia tê kirin. Ew di 27ê Tebaxê de vegeriya.
Prenses dibêje:
Ew diaxive. Wî li min kir qîrîn: "Alîkariya min bike!" Ez: «Bi dilxwazî, lê tu kî yî?». «Ez sûcdar im nehatiye tezmîn kirin!». Ez: "Ma çi heye ku hûn berdêlê bidin?" Wî: "Ez buxtan bûm!" Ez: "Ma ez dikarim ji te re tiştek bikim?" Wî: "Gotina min di nivîsînê de ye û li wir jiyana xwe didomîne, û ji ber vê yekê derew namire!" […]
28ê Tebaxê. Ez: «Ma tu çêtir î? Ma we fêhm kir ku min ji bo we Mizgîniya Pîroz pêşkêş kir? ». Wî: «Erê, ji ber vê yekê hûn ji gunehên min ên zimên re berdêl didin». Ez: "Ma tu nikarî bibêjî tu kî yî?" Wî: «Divê êdî navê min neyê gotin». Ez: "Tu li ku hatî veşartin?" Wî: «Li Leipzig» […].
4-ê Septemberlonê. Ew bi ken ve hat cem min. Ez: "Ez îro ji te hez dikim." Wî: «Ez diçim spehîtiyê». Ez: «Min ji bîr meke!». Wî: «Zindî difikirin û ji bîr dikin, mirî tiştê ku Evînê daye wan ji bîr nakin». Disappe winda bû. Di dawiyê de sersaxiyek din. Kî bû? Min ji pir pirsî, lê min bersiv neda.

"Ez her tiştî pir zelal dibînim!"

24ê Avrêl 1926. Zêdetirî çardeh rojan mirovek pir xemgîn û perîşan hat 27ê Avrêl Ew pir aciz û girî bû.
30ê Avrêl. Ew di ronahiya rojê de mîna ku li dû wî hatibe şopandin, ket hundurê odeya min, ser û destên wî xwînrêj bûn. Ez: "Tu kî yî?" Wî: "Divê tu jî min nas bikî! ... Ez di kortalê de hatim veşartin!" [ev peyv dihêle ku em li ser ayeta yekem a Zebûr 129 bifikirin, ya ku herî zêde di liturgeya hilbijartinê de ji bo miriyan tê bikar anîn].
1ê Gulanê. Ew bi rojê dîsa hat […]. Wî: «Erê, ez di kortalê de ji bîr me». He ew bi girî çû […].
5-ê Gulanê. Bi min hat ku dibe ku ew Luigi bû ...
6ê Gulanê. Hingê ew tenê wekî ku ez difikirîm. Ez: «Ma tu birêz Z. ya qeza çiyayî yî?». Wî: «Tu min azad dikî» ... Ez: «Tu di ewlehiyê de yî». Wî: «Rizgarkirî, lê li hewşê! Ji kortalê ez ber bi te digirîm ». Ez: "Ma hîn jî heye ku hûn ewqas berdêl bidin?" Wî: «Temamê jiyana min bê naverok, nirxek bû! Ez çiqas belengaz im! Ji min re dua bikin! ". Ez: «Ji ber vê yekê min demeke dirêj kir. Ez nizanim ez çawa dikarim xwe bikim. ' Ew aram bû û bi minetdarîyek bêdawî li min nihêrî. Ez: "Çima tu bixwe dua nakî?". Wî: «Giyan bindest e dema ku bi mezinahiya Xwedê dizane!». Ez: "Tu dikarî wê ji min re vebêjî?" Ne ew! Daxwaza dilêş a ku we dîsa bibîne ezabê me ye »[…]. Wî: «Em nêzê we mexdûr nakin!». Ez: «Lê bila bêtir here cem kesek bêkêmasîtir!». Wî: «Rê ji me re hatî nîşankirin!».
7ê Gulanê. Ew serê sibehê hat taştê. Hema bêhemdî bû. Di dawiyê de ez dikarim biçim, û hema di heman gavê de ew dîsa li kêleka min bû. Ez: "Ji kerema xwe dema ku ez di nav mirovan de me, neyê." Wî: "Lê ez tenê te dibînim!" […] Ez: «Ma tu fahm dikî ku îro ez çûme Civata Pîroz?». Wî: «Ya ku bala min dikişîne ev e!». Min demeke dirêj bi wî re dua kir. Adî wî derbirînek pir xweştir hebû.
9ê Gulanê. Luigi Z time demek pir dirêj li vir bû, û wî hertim giriya. Ez: «Tu çima îro ewqas xemgîn î? Ma ji te re ne çêtir e? ». Wî: «Ez her tiştî bi zelalî dibînim!». Ez: "Çi?" Wî: «Jiyana min a winda!». Ez: "Ma poşmaniya ku niha heye alîkariya te dike?" Wî: «Pir dereng!». Ez: "Ma te karîbû yekser piştî mirina xwe tobe bikî?" Ne wî! ". Ez: "Lê ji min re vebêje, çawa mimkûn e ku tu tenê dema ku tu sax bûyî dikarî xwe nîşan bidî?" Ew: «Bi Daxwaza [Xwedê]».
13ê Gulanê. Z here li vir […] aciz dibe. Wî: «Ya dawîn a ku te heye bide min, wê hingê ez serbest im». Ez: "Welê, wê demê ez naxwazim li ser tiştek din bifikirim." Ew çûbû. Ya rast, ya ku min soz da wî ew qas hêsan nîne.
15ê Gulanê. Ez: "Tu niha kêfxweş î?" Wî: «Aştî!». Ez: "Wê were serê te?" Wî: «Ber bi ronahiya tîrêjê ve!». Di nava rojê de ew sê caran hat, her dem hinekî dilxweş bû. Xatirxwestina wî bû.

Zordarek belengaz

20ê Tîrmeh (1926). Ew zilamek pîr e. Ew cilûbergê sedsala paşîn li xwe dike. Ez: "Demek derbas bû berî ku hûn karibin xwe rast bibînin." Ew: "Hûn ji wê berpirsiyar in! [ ] Divê hûn bêtir dua bikin! "Ew çû ku du saet şûnda vegere. Ez razayî bûm; ez ew qas westiyam ku bimirim. Can'tdî ez nikarim li ber xwe bidim. Tevahiya rojê ji min re kêliyek azad çênebû! Ez:" Were , naha ez dixwazim bi te re dua bikim! ". Wî dilşad xuya dikir. Ew nêzîkê min bû. Ew zilamekî pîr e, bi duçelê qehweyî û zincîrek zêrîn. Ez:" Tu kî yî? ". Ew:" Nicolò. "Ez:" Çima Ma aştiya we tune? "Wî:" Ez zilmek belengazan bûm, û wan nifir li min kirin "[...]. Ez:" And ez çawa dikarim alîkariya te bikim? "Ew:" Bi fedakarî! ". Ez:" Mebesta te çi ye qurban? "Ew:" Her tiştê ku herî zêde we giran dike pêşkêşî min bikin! "Ez:" Ma êdî dua feyde nade we? "Ew:" Erê, heke lêçûna we bide we! "Ez:" Divê em bin! bexşîna vîna min her dem bi hev re be? »Ew:« Erê. »Hê demek dirêj mabû […].
29ê Tîrmeh. Nicolò destê xwe danî ser serê min û bi dilovanîyek wusa li min nihêrî ku min got: "Rûyekî te ya wusa şa heye, ma tu dikarî biçî cem Rebbê qenc?" Nicolò: «sufferingşa we ez azad kirim» […]. Ez: "Hûn ê qet venegerin?"
Ne wî "[…]. Ew dîsa ber bi min ve çû û destê xwe danî ser serê min. Ew tiştek ku bitirsîne nebû; an jî dibe ku ez niha bêhêl im.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Edîtor Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Wergera Italiantalî sernavê xwe digire: Axaftinên min bi giyanên belengaz re, 188 pp., Is ji hêla Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento ve hatî sererast kirin (yê / a ku kesê / a ku dixwaze pirtûkê bikire gerek pê re têkilî dayne, ji ber ku ew çapa çapbûyî ye) . Li vir ew têne vegotin, yên ed. Italiantalî, pp. 131, 132-133, 152-154 û 158-160.