Dua ku aramî, azadî û aramiyê bide malbatê
Xudan Jesussa,
ku hûn dixwazin sih salan bijîn
di bêrîka malbata pîroz a Nazaretê de,
û we sira zewacê saz kir
çima malbatên xiristiyan
di hezkirina we de hatin damezrandin û yekbûn,
ji kerema xwe malbata min pîroz û pîroz bikin.
Her dem di nav wê de bimînin
bi ronahî û kerema xwe.
Pêngavên me pîroz bin
û me ji nexweşî û bêbextiyê xelas bike;
di rojên ceribandinê de wêrekiyê bide me
û hêza ku her êşa ku em dibînin bi hev re hilgirin.
Hergav bi arîkariya xweya xwedayî re bibin alîkar,
ji ber ku em dikarin wê bi dilsoziyê bikin
wezîfeya me di jiyana erdê de
da ku em xwe hingê her û her bibin yek
di şahiya keyaniya xwe de.
Amîn.
Em ji te re, Rebbî, ji bo malbata xwe û ji bo zarokên xwe dua dikin.
Her gav bi bereketa xwe û bi hezkirina xwe bi me re bin.
Bêyî We em nikarin bi hezkirinek bêkêmasî ji hev hez bikin.
Ji me re, Xilaskarê îlahî, arîkar be û bereketa xwe bide
ji destpêşxeriyên me yên ji bo zarokan û ji bo hewcedariyên madî;
me ji nexweşî û belayan xelas bike;
di rojên ceribandinê de wêrekiyê dide me;
bîhnfirehî, giyanek berxwedan û aştiyê her roj.
Ruhê cîhanê ji me, banga kêfxweşiyan,
bêbawerî û nakokî.
Bila em neçar bin ku em, ji bo hevûdu, bextewariyê biceribînin;
di jiyana ji bo zarokên me, û bi zarokên me re ji bo we û Padîşahiya we re xizmetê bikin.
Mary, Dayika Mothersa û Dayika me, bi navbeynkariya we
bikin ku Jesussa vê duaya dilnizm qebûl bike û ji bo me hemiyan,
spas û bereket.
Her wusa be.
Rebbê min,
her dem me biparêze û ji me hez bike,
ku malbata me ji bo me penagehek ewledar dimîne;
ji hundurê wê
her yek ji me dikare qedir, aramî, hezkirinê bibîne.
Ji me re dua bikin