Dua ji SAN GABRIELE DELL'ADDOLORATA dua bikin ku ji kerema xwe bipirsin

DUYAN BI SAN GABRIELE dell'ADDOLORATA
Ya Xwedê, yê ku bi sêwirandina evînê ya evînî ku te gazî kir St. Gabriel of the Lady of Sorrows da ku şahînetiya Xaç bi hev re bi Meryema, diya Jesussa re bijî, ruhê me berbi Kurê te xaçê rêve bibe ji ber ku bi beşdariya di dil û mirinên wî de em rûmet digirin. ya vejînê. Ji bo Mesîh Xudanê me. Amîn.

DUYAN BI SAN GABRIELE

Ya Xudan, yê ku San Gabriele dell'Addolorata fêr kiriye ku li ser êşên diya te ya herî şîrîn xweşbînî bifikire, û bi saya wê te ew rahişt bilindtirîn rûmetên pîroziyê, me bi navgîniya xwe û mînaka wî bide, da ku ew qas ji dayika xwe xemgîn bijî ku her gav xwediyê parastina dayika xwe be. Hûn Xweda ne, û di yekîtiya Ruhê Pîroz de, bi herheyî û hetanî, bi Bav Bav * re bijîn û bi wan re bikin. Amîn.

Ey ciwanê binavê Gabriel, ku bi hezkirina we ya aram a Jesussa re xaç kirin,
with bi dilovanî bi Dayikên Wêranşar ê êşan,
we xwe kirasek bêsûc û nimûneya her exlaqê li ser rûyê erdê;
Em berê xwe didin baweriya we û alîkariyên we radigirin.
Deh! hedef çend xirabî li me bandor dike, çend xetere ji me dorpêç dike,
û mîna her deverê, xetereyên ciwanan bi rengek yekane,
da ku wan bawerî û adetên xwe winda bike. Hûn, ku her dem jiyanek bawerî jiyan kir,
û tew di nav despêka sedsalê de we xwe saf û azad kir.
ji me re gazînek xemgîn rû bide, û alîkariya me bike.
Ew keriyên ku we bi dilsoziya ku we gazî dike,
Ew gelek in, ku em nikarin û naxwazin guman bikin
bandorkirina patronê we.
Em dawî li fromsa Mesîh ucsa û Meryema Xemgîniyê bînin,
îstifa û aştî; ji bo ku bi berdewamî wek baş bijî
Xiristiyanan di hemî bûyerên jiyana heyî de, em dikarin rojek bibin
li welatê xwe yê bihuşt bi te re xweş be. Her wusa be.

Ey siltana ciwanan û ji yên ku Xwedê digerin
di dilpakiya dilê wan de, me hîn bikin
da ku Xwedê pêşî li jiyana me bigire.
Tu yê ku cîhan hişt, li ku tu lê dijî
Jiyanek aşitî, aram û şahî,
ji hêla dengbêjek taybetî ve hate kişandin
li jiyanê pîroz kirin, rê bidin ciwanên me ku bibihîzin
dengê Xwedê û ji bo pîrozkirina xwe
wî bi hilbijartinên radîkal a evînê.
Hûn, ku li dibistana San Paolo della Croce,
we xwe li çavkaniyên hezkirina xaçkirî xist
fêr bibin ku em ji lovesa, ku ji bo me mir û rabû, ji me hez bikin,
we çawa bi dilê xwe ve ji wî hez kir
We, yê ku Bîrnebûna Soran hilbijart,
wek rêberê ewle ji bo Calvary,
fêr bibin ku em ceribandinên jiyanê qebûl bikin
bi îbadeta pîroz bi daxwaza Xwedê.
Ey Gabriel ê Pîrika Soran,
li ser Girava Gran Sasso
bang û dilsozên ji hemî dinyayê,
Ruhên winda bînin Mesîh, bê dil û bê Xwedê.
Bi xweşikiya xwe ya giyanî,
bi pîroziya xwe ya xortî û dilşahî
mirovên ku ji xwe re girtine hedef
riya xêrxwaziya bêkêmasî
li ser riya yekîtiya rastîn a bi Xwedê re
û evîna dilsoz ji bo her mirovê li vê dinyayê.
Amîn.