Ma Jeremiah rast e ku dibêje ku tiştek ji Xwedê re pir dijwar nine?

Jin di destên xwe de kulîlkek zer Yekşem 27 Septemberlon 2020
“Ez Reb, Xwedayê hemû mirovahiyê me. Ma ji min re tiştek pir dijwar heye? "(Jeremiah 32:27).

Ev ayet çend mijarên girîng bi xwendevanan dide nasîn. Ya yekem, Xwedê li ser tevahiya mirovahiyê Xwedê ye. Ev tê vê wateyê ku em nekarin xweda û pûtek deynin pêşiya wî û wî biperizin. Ya duyemîn, ew dipirse ka tiştek ji bo wî pir dijwar e. Ev tê wateya na, tiştek nîne.

Lê dibe ku xwendevan vegerin dersa Felsefeya 101 a ku profesorek jê pirsî, "Ma Xwedê dikare kevirek têra xwe mezin bike ku ew nikaribe tevbigere?" Ma Xwedê Bi rastî dikare Her Tiştî Bike? Xwedê di vê ayetê de çi dide zanîn?

Em ê di çarçove û wateya vê ayetê de biçin û hewl bidin ku pirsa kevnar derxînin holê: Ma bi rastî Xwedê dikare tiştek bike?

Wateya vê ayetê çi ye?
Xudan di vê ayetê de bi Jeremiah pêxember re diaxive. Em ê di demek kurt de nîqaşa mezinahiya tiştê ku di Yêremya 32 de qewimî, tevî Babîliyan Orşelîmê bistînin bikin.

Li gorî aryîroveya John Gill, Xwedê vê ayetê di dema wehşetê de wekî rehetî û misogerî dibêje.

Guhertoyên din ên ayetê, wekî wergerandina Suryanî, di heman demê de destnîşan dikin ku tiştek nikare bibe asteng li pêşiya pêxemberiyên Xwedê an tiştên ku ew dixwaze pêk bîne. Bi gotinek din, tu tişt nikare plana Xwedê qut bike.Eger ew bixwaze ku tiştek çêbibe, ew ê bike.

Her weha divê em jiyan û ceribandinên Jeremiya, ku bi gelemperî pêxemberek di bawerî û baweriya xwe de tenê radiweste, li ber çavan bigirin. Di van ayetan de, Xwedê wî piştrast dike ku Jeremiah dikare pê ewle be û baweriya wî pûç ne çûye.

Lê gelo çi di Jeremiya 32 giştkî de qewimî ku ew neçar ma ku bi lava û dua bêhêvî here ba Xwedê?

Li Jeremiya 32 çi diqewime?
Israelsraîl tevlihev bû, û ji bo cara dawî. Ew ê di demek kurt de ji hêla Babîliyan ve werin dagirkirin û ji ber bêbaweriya xwe, şehweta xwe ya ji xwedayên din re û baweriya xwe bi neteweyên din ên wekî Misrê di şûna Xwedê de heftê salan dîl bigirin.

Lêbelê, her çend Israelsraîliyan xezeba Xwedê ceribandibin jî, dîwana Xwedê ya li vir her û her dom nake. Xwedê Jeremiya zeviyek çêkiriye ku sembolîze bike ku mirov dê dîsa vegerin ser axa xwe û wê vegerînin. Xwedê di van ayetan de qala hêza xwe dike ku thesraîliyan piştrast bike ku ew dixwaze plana xwe pêk bîne.

Werger bandorê li wateyê dike?
Wekî ku berê jî hate gotin, wergera Suryanî wateya ayetên ku li pêxemberîtiyê têne sepandin hinekî tarî dike. Lê ka wergerên meyên nûjen? Ma ew hemî di wateya ayetê de ji hev cûda ne? Em ê pênc wergerandinên populer ên ayetê li jêr deynin û wan bidin ber hev.

"Va ye, ez XUDAN im, Xwedayê her nefsê: ma tiştek ji min re pir dijwar heye?" (KJV)

“Ez Reb, Xwedayê hemû mirovahiyê me. Ma ji min re tiştek pir dijwar heye? "(NIV)

“Binihêrin, ez Xudan im, Xwedayê her nefsê; ji min re tiştek pir dijwar heye? "(NRSV)

"Binihêrin! Ez XUDAN, Xwedayê her nefsê me. Ma ji min re tiştek pir dijwar heye? "(ESV)

"Binihêrin! Ez XUDAN, Xwedayê her nefsê me; ji min re tiştek pir dijwar heye? "(NASB)

Wusa dixuye ku hemî wergerandinên nûjen ên vê ayetê hema hema wek hev in. "Goşt" tê wateya mirovahiyê. Xêncî wê peyvê, ew hema hema hev peyv bi peyv kopî dikin. Ka em ji versebranî Tanakh a vê ayetê û ya Septuagint vekolînin ka em bibînin ku em cûdahiyan dibînin.

"Binihêrin! Ez Xudan, Xwedayê her nefsê me. Ma tiştek ji min veşartî heye? "(Tanakh, Nevi'im, Yirmiyah)

"Ez Xudan im, Xwedayê her nefsê: tiştek wê ji min were veşartin!" (Heftê)

Van wergerandinan nuansê zêde dikin ku tiştek ji Xwedê nayê veşartin.Bêjeya "pir dijwar" an "veşartî" ji peyva Hebrewbranî "şox" tê. Wateya wê "ecêb", "ecêb" an "famkirina wê pir zor e". Bi hişmendiya vê wergerandina peyvê, xuya dike ku hemî wergerên Mizgîniyê bi vê ayetê re li hev dikin.

Ma Xwedê dikare TIETTK do BIKE?
Ka em nîqaşê vegerînin ser wê dersa Felsefe 101. Ma Xwedê xwedan sînor e ku dikare bike? Exactly wateya tam hêzdariyê çi ye?

Wusa dixuye ku Pirtûka pîroz cewherê Xwedê erê dike (Zebûr 115: 3, Destpêbûn 18: 4), lê gelo ev tê vê wateyê ku ew dikare kevirek çêbike ku ew nekaribe lê bar bike? Ma Xwedê dikare xwe bikuje, wekî ku hin profesorên felsefeyê pêşniyar dikin?

Gava ku mirov pirsên bi vî rengî dipirsin, ew dixwazin ku pênaseya rastîn a her tiştî winda bikin.

Ya yekem, divê em taybetmendiya Xwedê bidin ber çav.Xwedê pîroz û baş e. Ev tê vê wateyê ku ew nikare tiştek mîna derewan bike an "kiryarek bêexlaqî" bike, "John M. Frame ji bo Hevpeymaniya Mizgîn dinivîse. Dibe ku hin kes nîqaş bikin ku ev paradoksek her tiştî pêk tîne. Lê, Roger Patterson ji bo Bersivên di Destpêkê de diyar dike, heke Xwedê derew bike, Xwedê dê nebûya Xwedê.

Ya duyemîn, meriv çawa dikare bi pirsên bêmane yên wekî "ma Xwedê dikare xelekek çargoşe çêbike?" divê em fêhm bikin ku Xwedê zagonên fîzîkî yên ku gerdûnê birêve dibin afirandiye. Gava ku em ji Xwedê dixwazin ku kevirek çêbike ku ew nekare wê hilgire an çerxek çargoşe, em ji wî dixwazin ku derkeve derveyî heman qanûnên ku wî di gerdûna me de saz kiriye.

Wekî din, daxwazek ji Xwedê re ku derveyî karakterê wî tevbigere, di nav de afirandina nakokiyan jî, hinekî pêkenok xuya dike.

Ji bo kesên ku dikarin bibêjin ku wî nakokî çêkir dema ku wî mûcîze qedandin, vê gotara Hevpeymana Mizgînê bigerin da ku li hember ramanên Hume yên li ser kerametan şer bikin.

Bi vê hişê, em fêhm dikin ku hêza her tiştî ya Xwedê ne tenê hêza li ser gerdûnê ye, lê hêza ku gerdûnê didomîne ye. Di wî û bi wî re jiyan heye. Xwedê bi karakterê xwe re dilsoz dimîne û bi wê re dijberî tevnagere. Ji ber ku ger wî bikira, ew ê nebûya Xwedê.

Ma em çawa dikarin pirsgirêkên mezin ên xwe jî bi Xwedê bawer bikin?
Em dikarin ji bo pirsgirêkên xweyên herî mezin baweriya xwe bi Xwedê bînin ji ber ku em dizanin Ew ji wan mezintir e. Bi ceribandin an ceribandinên ku em pê re rû bi rû dibin, em dikarin wana têxin destên Xwedê û zanibin ku di demên êş, windahî, an dilşikestinê de ji bo me plansaziyek wî heye.

Bi hêza xwe, Xwedê me dike cîhek ewle, kelek.

Wekî ku em di ayeta Yêremya de fêr dibin, tiştek ji Xwedê ne pir zor û veşartî ye. Sateytan nikare şêweyekî çêke ku dikare plana Xwedê dorpêç bike. Heta ku cinan tiştek nekin divê cinan jî destûrê bixwazin (Lûqa 22:31).

Bi rastî, heke Xwedê xwedan hêza herî dawîn be, em dikarin pirsgirêkên xweyên herî dijwar jî pê bawer bikin.

Em ji Xwedayê mezin re xizmetê dikin
Çawa ku me di Yêremya 32:27 de kifş kir, Israelsraêlî pir hewceyê tiştek bi hêvî bûn û her weha li bendê bûn ku Babîliyan bajarê xwe wêran bikin û wan dîl bigirin. Xwedê hem pêxember û hem jî mirovên wî piştrast dike ku ew ê wan vegerîne welatê xwe, û ne jî Babîlonî dikarin plana wî berevajî bikin.

Karîndarî, wekî ku me dît, tê vê wateyê ku Xwedê dikare xwedan hêza herî mezin be û her tiştî di gerdûnê de bidomîne, lê dîsa jî piştrast dike ku di nav karakterê wî de tevbigere. Ger ew li dijî karakterê wî derkeve an xwe berovajî bike, ew ê ne Xwedê be.

Her wusa, dema ku jiyan me dorpêç dike, em dizanin ku Xwedayekî meyî her tiştî heye ku ji pirsgirêkên me mezintir e.