Wekî ku Mizgîniya Markos dibêje birayên Jesussa hebûn?

Mark 6: 3 dibêje, "Ma ev ne xerîbker e, kurê Meryemê û birayê Aqûb û Josephsiv, û Cihûda û Simonimûn, û ma xwişkên wî ne li vir bi me re ne?" Em hewce ne ku li vir di derbarê van "xwişk û bira" de hin tiştan fêhm bikin. Ya yekem, di Hebrewbranî an Aramî ya kevnar de peyvên pismam, nevî û nevî, an xaltî an mamê tune bûn - bêjeyên Cihûyan ên di wan hemû bûyeran de bikar anîn "bira" an "xwişk" bûn.

Mînakek vê di Gen 14:14 de tê dîtin, ku Lût, ku neviyê Birahîm bû, jê re dibêjin birayê wî. Xalek din a ku divê em bifikirin: Ger birayên Jesussa hebûn, ger zarokên Mary-ên din jî hebûya, gelo zehmet e ku meriv bawer bike ku tiştê ku Jesussa li ser erdê kir ew bû ku bi giranî acizkirina birayên xwe yên ku sax man? Mebesta min ji vê yekê di Yûhenna 19: 26-27 de ye, berî ku Jesussa bimire, ew dibêje ku thesa lênihêrîna diya xwe spart şagirtê hezkirî, Yûhenna.

Ku Meryem zarokên wê yên din jî hebana, dê ji wan re piçek xapînok bûya ku lênihêrîna diya wan Yûhenna şandî hatibû spartin. Wekî din, em ji Metta 27: 55-56 dibînin ku James û Jose di Marqos 6-an de wekî "birayên" Jesussa bi nav kirin bi rastî zarokên Meryemek din in. Passage beşek din a ku tête bifikirin Karûbarên 1: 14-15 e: "[Apandiyan] bi lihevhatinek hevbeş xwe bi dua re, bi jin û Meryem re, dayika Jesussa û bi birayên wê re ... dilsoziya mirovan kir hemî li dor sed û bîst. "Pargîdaniyek ji 120 kesî ku ji Resûl, Meryem, jin û" birayên "”sa pêk dihat. Wê demê 11 şandî hebûn. Diya Jesussa 12 dike.

Jin belkî sê jinên ku di Metta 27-an de hatine behs kirin bûn, lê em bibêjin dibe ku deh an du heb bûn, tenê ji bo nîqaşê. Ji ber vê yekê ev me digihîne 30 an 40 an. Ji ber vê yekê hejmara birayên Jesussa li ser 80 an 90 dihêle! Zehmet e ku meriv bêje ku Meryem xwedan 80 an 90 zarok bû.

Ji ber vê yekê Pirtûka Pîroz bi hînkirina Dêra Katolîk a li ser "birayên" Jesussa berovajî nake dema ku Nivîsar di çarçoveyê de rast şîrove dike.