Muzexaneya Baltimore nîşanî mizgefta navîn a ku ji hêla St. Francis of Assisi ve hatî bikar anîn vedibêje

Zêdetirî heşt sedsal berê, St. Francis of Assisi û du hevalbendên xwe sê caran pirtûkek duakirinê li dêra civata xwe ya San Nicolò li Italytalya vekirin.

Bi hêviya ku Xwedê ji wan re peyamek bişîne, xortên dewlemend ji bo her kesê Sêyemîniya Pîroz carekê di duayê de destnivîsê şêwirîn.

Ecêb e, her sê beşên Mizgîniyê yên ku ew li ser ketine tam heman emir dihewîne: dev ji milkên dinyayê berdin û li pey Mesîh bigerin.

St. Francis ku peyvan di dilê xwe de digire, rêgezek jiyanê damezrand ku ew ê bibe Order of Friars Minor. Fransîskiyan xizaniya radîkal hembêz kirine da ku nêzikî Mesîh bibin û hem jî mizgîniyê bidin kesên din.

Heman pirtûka ku di 1208-an de îlhama St. Francis girtiye, divê îlhamê bide hezaran kesên din, ji ber ku Muzexaneya Hunerê ya Walters li Baltimore di 40 salan de, ji 1-ê Sibatê heya 31-ê Gulanê, yekem car wê li raya giştî nîşan dide.

Missal of St. Francis vesazkirî, destnivîsek sedsala 1-an, ku St. Francis of Assisi şêwirî dema ku wî jiyana xwe ya giyanî nas kir, dê li Muzexaneya Hunerê ya Walters li Baltimore ji 31-ê Sibatê heya XNUMX-ê Gulanê were pêşandan.

Misala Latînî, ku tê de xwendinên Mizgîn û duayên ku di dema merasîmê de hatine bikar anîn, di nav hewildanek parastinê ya du-salî ya dijwar de bû ku armanc ew bû ku sedsalên xitimandinê tamîr bike.

Misal, bi taybetî ji hêla katolîk ve tê hezkirin, ne tenê hunerek dîrokî ye. Ji ber ku ew ji hêla pîrozek ve hatî desteser kirin, ji hêla gelek kesan ve jî wekî bermayek olî tête hesibandin.

"Ev destnivîsa me ya herî daxwazkirî ye," got Lynley Herbert, kedkarê pirtûk û destnivîsên hindik li Walters.

Herbert destnîşan kir ku Fransîskanên ji çaraliyê cîhanê bi dehsalan serdana Walters kirine da ku li pirtûka dewlemend a ronîkirî binêre. Ji ber girîngiya wê ya ji bo civata Fransîskan, Walters destûr da ku ew were temaşe kirin jî dema ku rewşa nazik a destnivîsê rê li ber pêşandana giştî girt.

Herbert diyar kir: "Em bûne cihê ziyaretê." "Bi daxwazên dîtina vê pirtûkê re dibe ku her meh, heke ne heftane, bi min re têkilî daynin."

Herbert got ku misal ji bo Dêra San Nicolò ya li Assisi hate şandin. Nivîseke di nava destnivîsê de nîşan dide ku xêrxwazê ​​pirtûkê di salên 1180 û 1190î de li Asîsî jiyaye.

"Destnivîsar dibe ku demek berî 1200-an hatî çêkirin," wî ji Catholic Review re, saziya medyayê ya Archdiocese of Baltimore re got. "Di sedsala 15-an de, pêdivî bû ku ew ji nû ve were vegerandin ji ber ku girêdana belkî piştî gelek sedsalan karanîna dest pê kir hilweşe."

Tê bawer kirin ku Missal of St. Francis di sedsala 19-an de heya ku erdhejek zirarê bide dêrê li San Nicolò hate bicîh kirin. Paşê berhemên dêrê belav kirin û dêr hat hilweşandin. Tiştê ku îro maye şîfreya dêrê ye.

Henry Walters, ku berhevoka wî ya hunerî bû bingeha Muzexaneya Hunerê ya Walters, li gorî Herbert di sala 1924-an de St. Francis Missal ji bazirganek hunerî kirî.

Quandt got ku kêşeya sereke tamîrkirina darên bihîv ên sedsala 15-an bû ku alîkariya hevgirtinê kir. Wî got ku paldan û hin rûpelên perçê berî demeke dirêj rastî êrîşa kêzikan hatibûn û gelek çal hiştin.

Quandt û Magee tablo rakirin û pirtûk rûpel bi rûpel danîn. Ji bo xurtkirina darê kun bi zeliqokek taybetî tijî kirin, rûpel tamîr kirin û li şûna çermê çermê çermê nû danî. Tevahiya destnivîsê hatiye stabilîzekirin û li hev hatiye dirûtin.

Di xebata li ser projeyê de, muhafezekaran kifş kirin ku berevajî tiştê ku meriv di destnivîsek wusa berfireh de hêvî dike, pelê zêr di Missal of St. Francis de nehatiye bikar anîn. Şerîetzanên ku rûpelên pergamentê ronî dikirin, li şûna wê pelê zîv ku bi rengê rengê emalkirî hatibû emalkirin û dişibiya zêr, bi kar anîn.

Bi karanîna tîrêjên ultraviyole û infrasor, tîmê Walters hin xeletiyên ku nivîseran di hilberîna pirtûka dua de kiribûn jî dît: dema ku wan nivîsên pîroz kopî dikirin gotinek, hevokek, an jî tevahiya paragrafan winda kirin.

Quandt got: "Bi gelemperî, nivîser bi tenê kêra xwe ya pênûsê hildide û pir, pir bi baldarî rûyê (pergamentê) xêz dike da ku tîp an peyva xelet jê bibe," Quandt got. "Û paşê ew ê li ser wê binivîsin."

Gava ku muhafezekar dixebitin ku destnivîsê biparêzin, her rûpelek dîjîtal bû da ku her kesê ku li çaraliyê cîhanê xwedan Înternetê ye bikaribe pirtûkê bibîne û lêkolîn bike. Ew ê bi riya malpera Walters' Ex-Libris, https://manuscripts.thewalters.org, bi lêgerîna "The Missal of St. Francis" peyda bibe.

Di pêşangehê de dê gelek tiştên din jî werin pêşandan, di nav de tablo, fîl û seramîkên ji serdemên cihêreng, ku "aliyên cihêreng ên bandora ziravî ya vê destnivîsê bi demê re û çawa ew bandorê li mirovên cihê dike," Herbert got.

Ji bilî tiştên ku bi tevkariyên St. Peyam, wî got Herbert.

"Di heman demê de dozek heye ku dê balê bikişîne ser dilsoziya taybetî û Fransîskeyên laîk," wî got.

Herbert destnîşan kir ku mîssal bixwe sê rûpelên tijî ronahiyên rengîn in, di nav de nîgarek berbiçav a Xaçkirinê ku Mesîh li ser xaçê digel du milyaketên li jor nîşan dide. Meryem û Saint John the Deloved li kêleka wî ne.

Pêşangeha belaş, ku beşek ji hêla Archdiocese of Baltimore ve hatî piştgirî kirin, bi pirtûka vekirî bû ku yek ji sê beşên metna Mizgîniyê ku di 1208-an de ji hêla St. Francis ve hatî xwendin. beşên din yên St. Francis ew xwendin.

"Gava ku destnivîs di paşerojê de hate pêşandan, ew her gav ji yek ji ronîkirinan re vekirî bû - ku bi rastî pir delal in," Herbert got. "Lê em ji bo demek dirêj li ser wê fikirîn û biryar da ku ji bo ku mirov werin wê ji bo vê pêşangehê bibînin dê watedartir be heke me vebûnên ku dibe ku St.

Matysek edîtorê dîjîtal e ji bo Archdiocese of Baltimore.