Kî ye Saint Jerome, Pîrozê 30 -ê Septemberlonê û meriv çawa jê re dua dike

Roja Pêncşemê 30ê Septemberlonê dêr pîroz dike Jerome.

Girolamo, li Stridone li Dalmatia di 347 -an de ji malbatek xiristiyan ji dayik bû, ji temenek zû de karekterê serbixwe û dilşewat, bi hev re bîranînek awarte û hişmendiyek tûj eşkere dike.

Mamosteyê wî retorîsyenê navdar e Aelius Diodorus û şagirtê hevalê wî Rufino ya Aquileia.

Li Romayê, Papa Damasan ji wî re ferman dike ku nivîsên orîjînal ên Nivîsara Pîroz wergerîne latînî da ku xwendina wan di civînên lîturgî de bigihîne bawermendan.

Biblencîla wî, ku bi zimanê gelêrî tê zanîn, ji hingê ve nivîsa fermî ye, ku ji hêla desthilatdariya Dêrê ve hatî garantî kirin. Di 30 Septemberlon 420 de wî xwe da Xudanê xwe, duaya xwe ya ji dil dubare kir: "Li min bibore, ya Xudan, ji ber ku ez Dalmatî me!". Ji Dêrê re, ku wî pir jê hez kir, wî xezîneya bêhempa ya nivîsarên xwe hişt.

DUAYA SAN GIROLAMO

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.