Dîroka kurteya rojê: betertik

“Armanca wê behrê çi bû? Çi feyde heye ku wî zilamî panzdeh sal ji jiyana xwe ji dest da û ku min du mîlyon heb kir? Hûn dikarin îsbat bikin ku cezayê darvekirinê ji zindana heta bi hetayê çêtir e an xirabtir e? "

Aevek tarî ya payîzê bû. Bankerê pîr li ser xwendinê xwarê û jor daket û hat bîra wî ku çawa, panzdeh sal berê, wî êvarek payizê partiyek li dar xist. Gelek mêrên jîr hebun û sohbetên balkêş jî hebû. Di nav tiştên din de, wan li ser cezayê darvekirinê peyivîn. Piraniya mêvanan, gelek rojnamevan û rewşenbîr jî tê de, cezayê darvekirinê nepejirandin. Wan ew awayê cezayê ji bo dewletên Xiristiyan kevneşopî, bêexlaqî û ne guncan hesibandin. Li gorî raya hin ji wan, divê cezayê darvekirinê li her deverê bi zîndana heta hetayî were guhertin.

"Ez bi te razî me," mazûvanê wan, bankir got. “Min ne cezayê darvekirinê ne jî cezayê muebetê ceribandiye, lê heke meriv bikaribe a priori dadbar bike, cezayê mirinê ji hepsa muebetê moraltir û mirovîtir e. Cezayê mirinê yekser zilamek dikuje, lê girtîgeha mayînde wî hêdî hêdî dikuje. Executiondamê herî mirovî, yê ku di nav çend hûrdeman de we dikuje an yê ku gelek salan jiyana we direvîne çi ye? "

"Herdu jî bi heman awayî bêexlaqî ne," yek ji mêvanan dît, "ji ber ku armanca wan herduyan jî yek e: jiyanê bigirin. Dewlet ne Xwedê ye. Mafê wî tune ku tiştê ku ew nekare vegerîne dema ku bixwaze bistîne. "

Di nav mêvanan de parêzerek ciwan, ciwanek bîst û pênc salî hebû. Dema ku raya wî hat pirsîn, wî got:

"Cezayê mirinê û hepsa muebbetê bi heman rengî bêexlaqî ne, lê heke ez neçar bimînim ku di navbera cezayê mirinê û hepsa muebbetê de hilbijêrim, ez ê bê guman ya paşîn hilbijêrim. Lêbelê, jiyan ji tiştî çêtir e ”.

Nîqaşek zindî çêdibe. Bankerê ku di wan rojan de ciwantir û metirsîdartir bû, ji nişka ve bi heyecan hat girtin; bi tiliya xwe li sifrê xist û bangî xort kir:

"Ev ne rast e! Ez şert dikim ku du mîlyon hûn ê pênc salan di hucreya yek kesî de nemînin. "

"Heke mebesta te ye," xort got, "Ez şertê qebûl dikim, lê ez ê ne pênc lê panzdeh sal bimînim".

"Panzdeh? Kirî! " banker bang kir. "Birêz, ez du mîlyon bet dikim!"

"Qebûlkirin! Hûn bet mîlyonên xwe û ez jî azadiya xwe betal dikim! " xort got.

Ev beta dîn û bêwate hate kirin! Bankerê xapînok û fehş, bi mîlyonan ji hesabên xwe wêdetir, bi betê kêfxweş bû. Di şîvê de wî tinazên xwe bi xort kir û got:

“Xorto, hêj dem heye baştir bifikirin. Bi ya min du mîlyon pûç e, lê hûn sê-çar salên herî baş ên jiyana xwe winda dikin. Ez dibêjim sê an çar, ji ber ku tu namînî. An jî ji bîr meke, merivek bêbext, ku girtina dildar ji mecbûrî pir dijwartir e. Fikra ku mafê we hebe ku her dem azad bibe dê hebûna weya tevahî di zindanê de bi jehr bike. Ez ji bo te xemgîn im. "

Now naha bankir, bi paş û paş de gav avêt, vana hemî anî bîra xwe û ji xwe pirsî, "Armanca wê betê çi bû? Çi feyde heye ku wî zilamî panzdeh sal ji jiyana xwe ji dest da û ku min du mîlyon heb kir? ku cezayê darvekirinê ji zindana mirinê çêtir e an xirabtir e? Na, na. Ew tev bêwate û pûç bû. Ji aliyê min ve ew dilrakêşiya zilamek talankirî bû, û ji bo wî jî bi hêsanî çavbirçîtiya drav “.

Dûv re hat bîra wî ku wê êvarê çi hat. Biryar hate girtin ku xort wê salên girtina xwe di bin çavdêriya herî tund de li yek ji lojmanên li baxçeyê bankêr derbas bike. Lihevhatî bû ku panzdeh sal ew ne azad be ku devê lodê derbas bike, mirovan bibîne, dengê mirovan bibihîze, an jî name û rojnameyan werbigire. Destûr dan wî ku amûrek muzîkê û pirtûkên wî hebin, û wî destûr dabû ku nameyan binivîse, şerab vexwe û dûman vexwe. Di bin şertên peymanê de, têkiliya tenê ya ku ew dikaribû bi cîhana derve re hebûya bi pencereya ku bi taybetî ji bo wê tiştê hatibû afirandin bû. Ew dikare bixwaze çi hebe - pirtûk, muzîk, şerab û hwd - bi nivîsandina fermanek di kîjan hejmar de hebe, lê ew tenê dikare wan di pencereyê re derbixe.

Ji bo sala yekem a zindanê, bi qasî ku ji têbiniyên wî yên kurt tê darizandin, girtiyek bi tenêtî û depresiyonê zehf êş kişand. Dengên piyanoyê bi şev û roj bi berdewamî ji lepika wê dihat bihîstin. Wî şerab û tûtinê red kir. Ineerab, wî nivîsî, daxwazên dilşewat dike, û daxwazên dijminên herî giran ê girtiyê ne; Wekî din, ji vexwarina şeraba qenc û nedîtina kesî çu tişt çênabe. Tûtinê hewa jûreya wî xera kir. Di sala yekem de pirtûkên ku wî şandî bi taybetî karakterên wan sivik bûn; romanên xwedan hezkirinek tevlihev, çîrokên hestyar û fantastîk û hwd.

Di sala duyemîn de piyano li logya bêdeng bû û girtî tenê ji klasîkan pirsî. Di sala pêncemîn de muzîk dîsa hate bihîstin û girtî şerab xwest. Yên ku ji pencereyê li wî temaşe dikirin digotin ku tevahiya salê wî ji bilî xwarin û vexwarinê û li ser nivînan razayî tiştek nekir, gelek caran bi hêrs hêrs dibû û digot. Wî pirtûk nexwend. Car caran bi şev ew rûniştibû ku binivîse; wî bi demjimêran nivîsandin û sibehê her tiştê ku nivîsandî çirand. Ji carekê zêdetir wî bihîstiye ku xwe digirîne.

Di nîvê duyemîn ê sala şeşan de girtî bi xîret dest bi xwendina ziman, felsefe û dîrokê kir. Wî xwe bi dilgermî berê xwe da van lêkolînan, wusa ku bankir têra xwe kir ku pirtûkên ku wî ferman jê re bigire. Di çar salan de, li ser daxwaza wî nêzîkê şeş ​​sed cild hatin kirîn. Di vê demê de bû ku bankir nameya jêrîn ji girtiyê xwe stend:

“Girtiyê min ê delal, ez van rêzan bi şeş zimanan ji we re dinivîsim. Wan nîşanî kesên ku zimanan dizanin. Bila ew wan bixwînin. Ger ew xeletiyek nebînin ez ji we tika dikim ku hûn guleyek baxçe biteqînin. Ew darbe dê nîşanî min bide ku hewldanên min nehatine avêtin. Jenusên ji her temenî û welatan bi zimanên cûda dipeyivin, lê heman pêta agir li her kesî dişewite. Ya, heke tenê min zanîba ku giyanê min çi kêfxweşiya dinyayî hîs dike ku nuha ji wan têdigihîje! “Daxwaza girtiyê me hate qebûl kirin. Bankkar ferman da ku du gule li baxçe werin reşandin.

Dûv re, piştî sala dehemîn, girtî li ser masê bê tevger rûnişt û ji bilî Mizgîniyê tiştek nexwend. Ji bankkar re ecêb xuya bû ku mirovek ku di çar salan de şeş sed cildên zana fêr bûbû, divê hema hema salekê li ser pirtûkek zirav, hêsan-têgihîştî winda bike. Teolojî û dîrokên olê Mizgîn dişopandin.

Di du salên dawî yê zindanê de, girtî gelek pirtûkan bi rengek bi tevahî bêserûber xwendiye. Ew carekê bi zanistên xwezayî re mijûl bû, piştre li ser Byron an Shakespeare pirsî. Nîşe hene ku wî di heman demê de pirtûkên kîmyayê, pirtûkek bijîşkî, romanek û hin rîsaleyên felsefe an teolojiyê daxwaz dike. Xwendina wî pêşnîyar kir ku zilamek di nav behrên keştiya xwe de di behrê de avjenî dikir û dixwest ku jiyana xwe bi çavbirçîtiyê ve girêbide yek dar û dûv re jî.

II

Bankerê kevn viya hemî anî bîra xwe û fikirî:

"Sibe danê nîvro ew ê azadiya xwe ji nû ve bistîne. Li gorî peymana me, divê ez du mîlyon bidim wî. Ger ez wê bidim, her tişt ji bo min qediya: Ez ê bi tevahî hilweşim. "

Berî panzdeh salan, mîlyonên wî ji sînorên wî derbas bûn; naha ew ditirse ku ji xwe bipirse ka deyn an sermayên wî yên mezin çi ne? Qumara bêhêvî ya li borsayê, spekulasyona hov û heyecana ku wî nikaribû di salên pêşde jî nikaribû bi ser keve, gav bi gav bû sedema kêmbûna bextê wî û mîlyonerê serbilind, bêtirs û bixwebawer bûbû bankirekî pileya navîn, bi her zêdebûn û kêmbûna veberhênanên wî re dilerize. "Betal lanet!" zilamê pîr şerm kir, bêhêvî serê xwe girt û got "Ma çima mêr nemir? Ew niha tenê çil salî ye. Ew ê perê minê paşîn ji min bistîne, bizewice, kêfa wî ji jiyana wî re were, li ser wî bete, bi çavnebarî mîna bekçî li wî mêze bike û her roj heman hevokê ji wî bibihîze: ”Ez ji bo bextewariya jiyana xwe deyndarê te me, bila ez alîkariya te bikim! ' Na, ew pir zêde ye! Awayê ku meriv ji topavêjî û bêbextiyê xilas bike tenê mirina wî zilamî ye! "

Saet sê xist, bankêr guhdarî kir; her kes li xewê razabû û li derve ji xirrîna darên qeşagirtî pê ve tiştek tunebû. Hewil da ku tu deng dernekeve, wî mifte ji ewlekariya agir pêxistî deriyê ku panzdeh sal bû venebû, kirasê xwe li xwe kir û ji malê derket.

Li baxçe tarî û sar bû. Baran dibariya. Bayek şil û birrîn di nav baxçe re derbas bû, qîrîn û rehetî neda daran. Bankkar çavên wî teng kir lê ne erd û ne peykerên spî, ne jî loqûp û ne jî dar nedît. Çû cîhê ku lod lê bû, wî du caran gazî welî kir. Tu bersiv nehat. Diyar bû ku xwedêgiravî ji hêmanan li stargehê geriyabû û nuha li derekê di mitbaxê de an di serayê de razabû.

"Heke cesaretê min hebûya ku niyeta xwe pêk bînim," ramanê pîr got, "guman dê pêşî bikevin ser şandiyan."

Wî di tarîtiyê de li gav û derî geriya û ket hundurê devê loqemê. Dûv re wî riya xwe di nav pasajek piçûk de qulipand û qamçiyek xist. Li wir giyanek tunebû. Li quncikek nivînek bê betanî û sobeyek hesinî ya tarî hebû. Mohrên li ser deriyê ku diçû odeyên girtiyan sax bûn.

Gava ku maç derket pîrê, ji hestê lerizî, ji pencereyê pepûk derket. Mûmek li jûreya girtiyê lewaz şewitî. Ew li ser masê rûniştibû. Tiştê ku we dît pişta wî, porê serê wî û destên wî bû. Pirtûkên vekirî li ser masê, li ser du kursî û li ser xalîçeya li tenişta masê.

Pênc hûrdem derbas bûn û girtî yek carî jî neçû. Panzdeh sal zîndan hînî rûniştina wî kiribû. Banker bi tiliya xwe li pencereyê xist û girtî bersiva tevgerê neda. Dûv re bankir bi hişyarî mohrên li ser derî şikand û mifte li qulika mifteyê xist. Qewlê ziravî dengek zirav derxist û derî qerisî. Banker hêvî dikir ku tavilê gav û qêrînek ecêb bibihîze, lê sê hûrdem derbas bûn û ode ji her carê bêdengtir bû. Wî biryar da ku bikeve.

Li ser sifrê zilamek ji gelên cuda cuda bê tevger rûnişt. Ew skeletonek bû ku çerm li ser hestiyên wî hatibûn kişandin, bi pêçikên dirêj ên mîna jinekê û rijek hişk. Rûyê wê bi rengek axî zer bûbû, rûyên wê qulikî bûn, pişta wê dirêj û teng û destê ku serê wê şagirtî li ser rûniştibû ew qas zirav û nazik bû ku ditîna li wê tirsnak bû. Porê wê ji berê de bi zîv bûbû û, rûyê wêya zirav û pîr dîtî, kesî bawer nedikir ku ew tenê çil salî ye. Ew razayî bû. . . . Li ber serê wî yê xwarbûyî li ser masê kaxezek danîbû ku tiştek bi destnivîsek bedew hatibû nivîsandin.

"Aferîdeyê belengaz!" bankêr fikirî, "ew radizê û bi îhtîmalek mezin bi mîlyonan xewn dike. Ez neçar im ku vî zilamê nîv-mirî bistînim, bavêjim nav nivînan, wî bi balgê re piçek bixeniqînim, û pisporê herî biwijdan dê nîşanek mirina tund nedît. Lê ka em pêr tiştê ku wî li vir nivîsandiye bixwînin… «.

Bankkar rûpel ji ser masê girt û jêrîn xwend:

"Sibê nîvê şevê ez azadî û mafê xwe yê têkiliya bi zilamên din re vedigirim, lê berî ku ez ji vê jûreyê derkevim û rojê nebînim, ez difikirim ku hewce ye ku ez çend peyvan ji te re bibêjim. Bi wîjdanek paqij ji we re bêjim, wekî berê Xwedê, yê ku li min dinihêre, ku ez azadî, jiyan û tenduristiyê şermezar dikim, û her tiştê ku di pirtûkên we de wekî tiştên baş ên cîhanê têne gotin.

û têlên boriyên şivanan; Min destê xwe da baskên şeytên xweş ên ku difiriyan xwarê û di derbarê Xwedê de bi min re sohbet dikin. . . Di pirtûkên we de min xwe avêt qulika bêbinî, mûcîze kir, bajaran kuşt, şewitand, mizgîniya olên nû da, padîşahiya tevahî dagir kir. . . .

“Pirtûkên we aqil dane min. Her tiştê ku ramana bêhnvedanê ya mirovî bi sedsalan afirandiye, di nav mêjiyê min de di pusûleyek piçûk de tê tepisandin. Ez dizanim ku ez ji we hemîyan aqilmendtir im.

"I ez pirtûkên we şermezar dikim, ez şehrezayî û bereketên vê dinyayê şermezar dikim. Ew hemî bêkêr, demkî, xapînok û xapînok e, mîna mirazek e. Hûn dikarin serbilind, zana û rind bin, lê mirin dê we ji ser rûyê erdê bişkîne mîna ku hûn ne tiştek bin ji bilî mêşên ku di binê erdê de dikolin, û dûndana we, dîroka we, genên weyên nemir dê bi hev re bişewitin an cemidî. ber bi giloverê ve.

“We eqlê xwe winda kir û ket rêyek xelet. We derew bi heqîqet û tirs bi bedewiyê kir. Hûn dê ecêbmayî bimînin ku, ji ber hin bûyerên ecêb, beq û marmarokên ji nişkê ve li şûna fêkiyan li darên sêvan û porteqalan mezin bibin. , an heke gulan dest bi bîhna hespek ter kirin, wê hingê ez li we heyirî mam ku ezman bi erdê re bazirganî dikim.

"Ji bo ku ez di çalakiyê de nîşanî we bidim ku ez her tiştê ku hûn li ser dijîn çiqas şermezar dikim, ez dev ji du mîlyon bihuşta ku min berê xeyal dikir û niha jî şermezar dikim berdim. Ji bo ku ez mafê drav ji destê xwe birevînim, ez ê pênc demjimêr berî wextê destnîşankirî ji vir derkevim, û ji ber vê yekê hûn peymanê dişkînin ... "

Dema ku bankir ev xwend, wî rûpel danî ser masê, serê xerîb maçî kir, û devjêberdan girî berda. Di çu carî din de, gava ku wî pir li ser borsayê winda kir jî, wî ew qas heqaret li xwe nedikir. Gava ku ew vegeriya malê ew li ser nivînan razayî, lê hêstir û hestiyar nahêle ew bi saetan razê.

Sibê sibê şandî bi rûyên zer hatin bezê û jê re gotin ku wan dît ku zilamê ku li loggia dijiya ji pencereyê derket nav baxçe, çû ber derî û winda bû. Bankkar tavilê bi xulamên xwe re çû lod û ji revîna girtiyê xwe piştrast bû. Ji bo ku li axaftinên nepêwist nekeve, wî tabela ku bi mîlyonan mirov ji ser masê hilda hilda û gava ku ew gihîşt malê wî ew li ewlekariya agirkuj girt.