Duayê 1ê Gulanê ji Meryemê re

Angelus duayek ji bo bîranîna sirra Cenazeyê ye.

Nav ji peyva destpêkê ya nivîsa Latînî, Angelus Domini nuntiavit Mariae hatiye.

Ev devokî rojê sê caran, di 6 sibehê, nîvro û 6 danê êvarê de tê xwendin.

Saziya Angelus ji hêla hinekan ve ji Papa Urban II re, ji hêla hinekan ve ji Papa John XXII re tê vegotin.

Xwendina sêqatî ji ber Louis XI yê Fransî ye, yê ku di 1472 de ferman kir ku rojê sê caran were xwendin.

Her Yekşem Papa nîvro axaftinek kurt dike û di dawiya wê de wî Angelus dixwîne.

Ji Paskalya heya Pênciwên Regina Coeli li şûna Angelus tê xwendin,

dilsoziyek ku vejîna Jesussa Mesîh bi bîr tîne.

Li talî

Ew bi we re dua dikin:

V /. Milyaketê Xudan xeber ji Meryemê re anî,
R /. û wê bi Ruhê Pîroz ducanî kir.

Silav, ey Meryem, tijî kerem ...

V /. "Li vir ez xulamê Xudan im."
R /. "Li gorî gotina xwe ji min re be."

Silav li Marya tijî kerem

V /. The peyv bû goşt.
R /. He ew hat ku di nav me de bijî.

Silav li Marya tijî kerem

V /. Ji bo me diya Xwedê ya pîroz dua bikin.
R /. Ji ber ku em hêjayî sozên Mesîh hatine kirin.

Ka em dua bikin:

Kerema xwe bavêjin ruhê me, Bavo,

tu yê ku, li ser ragihandina Melek, ji me re Afirandina Kurê xwe,

çimkî hewesa wî û xaçê wî me ber bi rûmeta vejînê ve dibe.

Ji bo Mesîh Xudanê me. Amîn.

3 Rûmet ji Bav re be

mayîna bêdawî

Bi Latînî

V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria, belaş plena, Dominus tecum.

Benedicta tu di pirzimanî de, û benedictus fructus ventris tui, sa.
Sancta Maria, Mater Dei, naha pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostræ. Amîn

V /. "Ecce Ancilla Domini."
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."

Ave Maria, belaş plena ...

V /. Verbum caro rastî est.
R /. Di nobis de habitav.

Ave Maria, belaş plena ...

V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ji hêla Christi ve wezîfeya we bi bandor e.

oremus:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; li vir, milyaket nuntiante,

Christi Filii ji bo dilsoziya xwe ya ji bo dilsoziyê,

ad vejîna ye gloriam perducamur.
Ji bo eundem Christum Dominum nostrum. Amîn.

3 Gloria Patriy

Gloria Patriy
et Filio et Spiritui Sancto,
di destpêkê de,
et nunc et semper et le saecula saeculorum.
Amîn.

Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine,
et luxê luvate eis.
Pêdivî ye ku di zû de bimîne.
Amîn.