Medjugorje: xeyalş ezmanan dîtine. Rêwîtiya Vicka û Jacov
Rêwîtiya Vicka
Bav Livio: Ji min re bêje tu li ku derê bû û dema ew çend dem bû.
Vicka: Dema ku Madonna hat em li xaniyê piçûk a Jakov bû. Ew nîvro bû, danê nîvro saet 15,20. Erê, ew 15,20 bû.
Bav Livio: Ma hûn li benda serxweşiya Madonna neman?
Vicka: Na. Jakov û ez, ku ji Citluk vedigeriyan, çûn mala wî ya ku dayika wî lê bû (Nîşe: Dayika Jakov niha miriye). Li mala Jakov xewek û metbexek heye. Diya wî çûbû tiştek bistîne ku ji me re xwarinê çêbike, ji ber ku em ê hinekî dereng biçin dêrê. Dema ku em li bendê bûn, min û Jakov dest bi lêgerîna albumek wêneyan kir. Ji nişkê ve Jakov berî min jî ji sofreyê çû û min fam kir ku Xatûna me jixwe hatiye. Di cih de wî ji me re got: "Hûn, Vicka, û hûn, Jakov, bi min re werin ku Bihuşt, Paqij û Dojehê bibînin". Min ji xwe re got: "Temam, heke Xatûna me wusa bixwaze". Di şûna wê de Jakov ji Xanima me re got: “Hûn Vicka tînin, ji ber ku ew gelek bira ne. Ji min re ne bînin ku zarokek tenê me ”. Wî got ku ji ber ku ew naxwaze here.
Bav Livio: Zûf difikirîm ku hûn ê venegerin qet! (Nîşe: Dilxwaziya Jakov providît bû, ji ber ku ew çîrok pirtir rast û rast dike.)
Vicka: Erê, wî fikirî ku em ê tu carî venegerin û ku em ê hergav biçin. Di vê navberê de, min fikir kir gelo dê çend demjimêran an çend roj wê bigire û ez şiyar bûm ka em ê biçin an bilind bibin. Lê di demek kurt de Madonna destê min û milê Jakov destê min ê çepê û deriyê me vekir da ku em derbas bibin.
Bav Livio: Ma her tiştî vekir?
Vicka: Na, ev hemî venebû, tenê ew beşa ku hewce bû ku meriv bi dest xwe ve çû. Di çend deman de em gihîştine bihuştê. Gava ku em çûn, me xaniyên piçûk, ji dema ku ji balafir hat dîtin, dîtin.
Bav Livio: Lê we dema ku we hate birin, hûn li rûyê erdê mêze kirin?
Vicka: Wekî ku em anîn, em li jêr dîtin.
Bav Livio: what te çi dît?
Vicka: Hemî pir piçûk, ji dema ku hûn bi balafirê diçin piçûktir in. Di vê navberê de ez fikirîm: "Kî dizane çend demjimêr an çend roj digire!" . Di şûnê de em di bîstikekê de hatin. Min cîhek mezin dît….
Bav Livio: Va ye, ez li derekê dixwînim, ez nizanim gelo rast e, ka derî heye, li gel wê pîr û kal heye.
Vicka: Erê, erê. Derîyek darîn heye.
Bav Livio: Mezin an biçûk?
Vicka: mezin. Erê, mezin.
Bav Livio: Girîng e. Ew tê wê wateyê ku gelek kes tê de. Derî vekir an girtî bû?
Vicka: Ew girtî bû, lê Diya me ew vekir û em ketin hundur.
Bav Livio: Ah, te çawa vekir? Viya li ber xwe vekir?
Vicka: Tenê. Em çûn deriyê ku bi tena serê xwe vebû.
Bav Livio: Xuya dikim ku ez fam dikim ku Xanimê me bi rastî deriyê bihuştê ye!
Vicka: Li deriyê rastê St. Peter bû.
Bav Livio: We zanibû ku ew S. Pietro bû?
Vicka: Min yekser pê zanibû ku ew ew e. Bi mifteyek, bi rengek piçûk, bi porê xwe, piçûk stû, bi por. Wekî maye.
Bav Livio: Ma ew sekinî an rûniştibû?
Vicka: Li ber derî sekinî, sekinî. Gava ku em ketin hundur, em pê de çûn, dibe ku sê, çar metro rêve herin. Me seredana hemî Bihuştê nekir, lê Xatûna me ew ji me re vegot. Me cîhek mezin dîtiye ku bi ronahiyek ku li vir li ser rûyê erdê tuneye dorpêçkirî ye. Me kesên ne qelew û ne zirav, lê hemî yek û bi sê rengan xemilandî: gewr, zer û sor dîtin. Mirov dimeşin, stranan dibêjin, dua dikin. Hin Melekên piçûk ên ku difirin jî hene. Xanima me ji me re got: "Binihêrin kesên ku li vir in Bihuşt çiqas kêfxweş û dilxweş in". Ew şahiyek e ku nayê vegotin û ku li ser rûyê erdê tune.
Bav Livio: Xatûna me we fena ku bihûştê bihiştê fahm dike ku ew bextewariya ku qet naqede ye. "Li bihiştê şahî heye", wî di yek ji peyamên xwe de got. Wî hingê wî mirovên bêkêmasî û bêyî kêmasiyek laşî nîşanî we da, da ku me fêhm bike ku, dema ku vejîna miriyan hebe, em ê bedenek rûmetê mîna ya .sa Rabûyî hebe. Lê ez dixwazim zanibim ka wan çi celeb cil li xwe kirine. Tûnik?
Vicka: Erê, hin tunika.
Bav Livio: Ma ew hemî di rê de ber çokan çûn an ew kurt bûn?
Vicka: Ew dirêj bûn û her rê çûn.
Bav Livio: Whati reng bûn tûj bûn?
Vicka: Grek, zer û sor.
Bav Livio: Bi dîtina we, van rengan xwedî wateyek in?
Vicka: Mêrê me ev ji me re eşkere nekir. Dema ku ew dixwaze, Xanimê me diyar dike, lê di wê kêlîkê de wê ji me re ne diyar kir çima ew sê rengên cûda hene.
Bav Livio: theawa Melaîkan?
Vicka: Mela wekî zarokên piçûk in.
Bav Livio: Ma ew di hunera barok de tevahiya laşê an tenê serê wan heye?
Vicka: Ew tevahiya laş hene.
Bav Livio: Ma ew jî dirnê dikin?
Vicka: Erê, lê ez kurt im.
Bav Livio: Hûn dikarin gavê lingan bibînin?
Vicka: Erê, ji ber ku ew tuneyên dirêj tune.
Bav Livio: Wana wiyên piçûk hene?
Vicka: Erê, ew wana hene û li jor kesên ku li Ezmanan in difirin.
Bav Livio: Carekê Xanimê me behsa aborteyê kir. Wî got ku ew gunehiyek cidî ye û kesên ku wê peyda dikin dê neçar in ku bersivê bidin. Zarok, ji hêla din ve, ji bo vê yekê ne sûcdar in û mîna milyaketên biçûk ên li ezman in. Bi dîtina we, gelo milyaketên biçûk ên bihiştê ew zarokên aborî ne?
Vicka: Mîrê me negot ku Melaîketên piçûk ên li Ezmanan zarokên destdirêjiyê ne. Wî got abort gunehek mezin e û ew kesên ku wiya kir, û ne yên zarokan, bersivê didin.
Rêwîtiya Jacov
BAV LIVIO: Ya ku me ji Vicka bihîstiye, em dixwazin nuha jî ji dengê we bixwe jî bibihîzin. Ez bawer dikim ku dê du şahidiyên bi hev re ne tenê pêbawertir, lê di heman demê de jî temamtir bibin.
Lê pêşî ez dixwazim bibînim ku ew çu carî çênebû, di du hezarsaliya Xiristiyaniyê de, du kes bi laşên xwe birin jiyana paşîn û dûv re anîn nav me, da ku ew ji me re tiştê ku dîtibûn vebêjin. Bê guman, Xatûna me dixwest ku gaziyek xurt bide mirovê nûjen, ku pir caran difikire ku her tişt bi jiyanê diqede. Ev şahidiya li ser jiyana paşîn bê guman yek ji wan hêzdartirîn e ku Xwedê her gav daye me, û ew e ku li gorî min çalakiyek dilovaniya mezin a li hember nifşa me were hesibandin.
Ez dixwazim vê rastiyê destnîşan bikim ku li vir em bi keremetek awarte ya ku we stendiye re rû bi rû ne û ku em bawermend nikarin binirxînin. Di rastiyê de, heman Pawlosê şandî, gava ku ew dixwaze karesatên ku ji Xwedê stendiye bîne bîra neheqkerên xwe, bi rastî behsa rastiya ku bo Bihiştê hatî veguhastin dike; ew nikare bêje, gelo bi laş an bê laş. Ew bê guman diyariyek pir kêm û awarte ye, ku Xwedê ji we re daye, lê di serî de ji me re. Naha em ji Jakov dipirsin ku vê ezmûna bêhempa bi awayê herî temam a gengaz ji me re vebêje. Kengê çêbû? Wê demê hûn çend salî bûn?
JAKOV: Ez yanzdeh salî bûm.
BAV LIVIO: Tê bîra te kîjan sal bû?
JAKOV: 1982 bû.
BAV LIVIO: Ma nayê bîra we ku mehê çi ye?
JAKOV: Nayê bîra min.
BAV LIVIO: Ne Vicka jî mehê tê bîra xwe. Dibe ku Mijdar bû?
JAKOV: Ez nikarim vebêjim.
BAV LIVIO: Bi rastî em di sala 1982-an de bûn?
JAKOV: Erê.
BAV LIVIO: Sala duyemîn a xuyangehan, wê hingê.
JAKOV: Ez û Vicka li mala xweya kevn bûn.
BAV LIVIO: Erê, tê bîra min ku wê dît. Lê gelo niha hîn jî heye?
JAKOV: Na, ew naha çû. Diya min hundir bû. Dema ku ez û Vicka bi hev re diaxifîn û henek dikirin, dayik demek derket derve.
BAV LIVIO: Hûn berê li ku bûn? Min bihîst ku tu çûyî Citlukê.
JAKOV: Erê .. Ez difikirim yên din li wir man dema ku em çûn malê. Naha baş nayê bîra min.
BAV LIVIO: Ji ber vê yekê hûn her du di xaniyê kevn de bûn, dema ku dayika we bîskekê li derve bû.
JAKOV: Ez û Vicka peyivîn û henek kir.
BAV LIVIO: Kîjan dem kêm an zêde bû?
JAKOV: Bû nîvro. Em zivirîn û Xatûna me li orta xaniyê dibînin û tavilê em çokan. Ew wekî her dem silav dide me û dibêje ...
BAV LIVIO: Hûn çawa xanima me silav dikin?
JAKOV: Silav bêje "Pesnê Jesussa Mesîh be. Dû re wî tavilê ji me re got:" Naha ez we bi xwe re dibim ". Lê min tavilê got na.
BAV LIVIO: "Ez ê te bi xwe re bibim"… Ku?
JAKOV: Ji bo ku Bihişt, Dojeh û Porgatorê nîşanî me bide.
BAV LIVIO: Wî ji te re got: "Naha ez te bi xwe re dibim ku te Bihuşt, Dojeh û Porgator nîşan bikim", û tu ditirsî?
JAKOV: Min jê re got: "Na, ez naçim". Bi rastî, min digot qey min berê Xatûna me, xuyang û peyamên wê qebûl kiriye. Lê naha ku ew dibêje: "Ez ê te bibim bihuşt, Purgator û dojehê bibînin", ji bo min ew jixwe tiştek din e ...
BAV LIVIO: Tecrubeyek pir mezin e?
JAKOV: Erê û min jê re got: “Na, Madonna, na. Hûn Vicka tînin. Heyşt heb hene, dema ku ez zarokek tenê me. Ku yek ji wan jî kêm bimîne ...
BAV LIVIO: Hûn difikirin ku ...
JAKOV: Ku ez ê carî paş ve neçim. Lê Xatûna me got: “Hûn ne hewce ne ku ji tiştek bitirsin. Ez bi te re me "
BAV LIVIO: Bê guman hebûna Madonna ewlehî û aramiyek mezin dide.
"Ez ê te bibim Ezmanan bibînim ..."
JAKOV: Wî destê me girt .. ew tenê dom kir ...
BAV LIVIO: Jakov guhdarî bikin; Ez zelalkirinek dixwazim. Wî wî bi destê rastê an destê çepê girt?
JAKOV: Nayê bîra min.
BAV LIVIO: Ma hûn dizanin çima ez ji we dipirsim? Vicka her gav dibêje ku Xatûna me bi destê rastê girtiye.
JAKOV: Ji ber vê yekê wî ez girtim destê çepê.
BAV LIVIO: then wê hingê çi qewimî?
JAKOV: Piştî wê pir dom nekir ... Me tavilê ezman dît ...
BAV LIVIO: Guhdarî bikin, lê we çawa karibû ku hûn ji malê derkevin?
JAKOV: Xatûna me em bir û her tişt vebû.
BAV LIVIO: Banî vebû?
JAKOV: Erê, her tişt. Dûv re em yekser gihiştin Bihiştê.
BAV LIVIO: Di yekser de?
JAKOV: Di yekser de.
BAV LIVIO: Dema ku hûn diçûn Ezmanan, we li jêrê nihêrî?
JAKOV: Na.
BAV LIVIO: Ma te çav ber neda?
JAKOV: Na.
BAV LIVIO: Gava ku hûn bilind hilkişiyan we tiştek nedît?
JAKOV: Na, na, na. Ka em têkevin vî qada bêhempa ...
BAV LIVIO: Kêliyek. Min bihîst ku tu pêşî di deriyek re çûyî. Deriyek hebû an tunebû?
JAKOV: Erê, hebû. Vicka dibêje wê jî dît ..., wekî ku ew dibêjin ...
BAV LIVIO: St. Peter.
JAKOV: Erê, Saint Peter.
BAV LIVIO: Te, te ew dît?
JAKOV: Na, min nedît. Wê gavê ez pir tirsiyam ku di serê min de ez nizanim çi ...
BAV LIVIO: Vicka li şûna her tiştî nihêrî. Bi rastî, ew her gav her tiştî dibîne, heya li ser vê axê jî.
JAKOV: Ew wêrektir bû.
BAV LIVIO: Hûn dibêjin we li jor nihêrî û erda piçûk dît, û hûn jî dibêjin ku, berî ku bikevin Bihiştê, deriyek girtî hebû. Ew hate girtin?
JAKOV: Erê, û paşê ew gav bi gav vebû û em ketin hundur.
BAV LIVIO: Lê kê ew vekir?
JAKOV: Ez nizanim. Tenê…
BAV LIVIO: Ma ew bi xwe vebû?
JAKOV: Erê, erê.
BAV LIVIO: Erê li ber Madonna vekirî ye?
JAKOV: Erê, erê, rast e. Ka em têkevin vî cîhî ...
BAV LIVIO: Guhdarî bike, tu li ser tiştek zexm dimeşî?
JAKOV: Çi? Na, min tiştek hîs nekir.
BAV LIVIO: Hûn rastî tirsek mezin hatin.
JAKOV:,, min di wê gavê de tenê hest bi lingên xwe, destên xwe, tiştek nekir.
BAV LIVIO: Xanima me destê te girt?
JAKOV: Na, piştî wê wî carek din destê min negirt.
BAV LIVIO: Ew pêşiya we girt û we jî da dû wê.
JAKOV: Erê.
BAV LIVIO: Diyar e ku ew bû ku di wê warê razdar de pêşiya we girt.
JAKOV: Ka em têkevin vî cîhî ...
BAV LIVIO: Xatûna me li wir jî bûya, ma we heman tirs hebû?
JAKOV: Ax!
BAV LIVIO: Bêbawer, hûn ditirsiyan!
JAKOV: Ji ber ku, wekî min berê jî got, hûn difikirin ...
BAV LIVIO: Ew ezmûnek tevahî nû bû.
JAKOV: Hemî nû, ji ber ku min qet fikir nedibû… Min ew dizanibû, ji ber ku ew ji zaroktiya me ve fêrî me kirin, ku Bihuşt heye, her weha dojeh jî heye. Lê hûn dizanin, dema ku ew bi zarokekî re li ser van tiştan diaxifin, ew ditirse.
BAV LIVIO: Divê em ji bîr nekin ku Vicka şazdeh salî bû û Jakov tenê yanzdeh salî bû. Pirrengiya temenek girîng.
JAKOV:,, bi rastî.
BAV LIVIO: Bê guman, ew bi tevahî tê fam kirin.
JAKOV: when gava ku hûn ji zarokek re bêjin, "Naha ez ê te bibim wan tiştan li wir bibînim," ez difikirim ku ew ditirse.
BAV LIVIO: (ji yên amade re): “Ma li vir lawikek deh salî heye? Ew li wir e. Binihêrin çiqas piçûk e. Wî bibin axiretê û hûn ê bibînin ka ew natirse. ”
JAKOV: (ji zarokê re): Ez wiya naxwazim.
BAV LIVIO: Werêkî, te hestek mezin hîs kir?
JAKOV: Bê guman.
Theahiya Bihuştê
BAV LIVIO: We li Bihuştê çi dît?
JAKOV: Ka em têkevin vî qada mezin.
BAV LIVIO: Cihek pir mezin?
JAKOV: Erê, ronahiyek bedew ku hûn tê de hundur dibînin ... Mirov, pir kes.
BAV LIVIO: Bihuşt qelebalix e?
JAKOV: Erê, gelek kes hene.
BAV LIVIO: Xwezî, erê.
JAKOV: Kesên ku cilên dirêj li xwe kiribûn.
BAV LIVIO: Ma hûn, di wateya tûnikên dirêj de, kincan li xwe dikin?
JAKOV: Erê, mirovan stran digotin.
BAV LIVIO: Wî çi digot?
JAKOV: Wî stran digotin, lê me fam nedikir çi.
BAV LIVIO: Ez texmîn dikim ku wan baş stran digotin.
JAKOV: Erê, erê. Deng xweş bûn.
BAV LIVIO: Dengên bedew?
JAKOV: Erê, dengên xweş. Lê tiştê ku herî pir bala min kişand ew şahiya ku we li ser rûyê wan mirovan dît.
BAV LIVIO: We şahî li rûyê mirovan dît?
JAKOV: Erê, li ser rûyê mirovan. Ew ew şahiya ku hûn di hundur de hîs dikin e, ji ber ku heya nuha me qala tirsê kiriye, lê dema ku em ketin Ezmên, wê gavê me tenê şahî û aştiya ku li Bihuştê tê hîs kirin hîs kir.
BAV LIVIO: Ma we ew jî di dilê xwe de hîs kir?
JAKOV: Ez jî di dilê xwe de.
BAV LIVIO: And ji ber vê yekê we di wateyek diyar de te piçek Bihuşt tahm kir.
JAKOV: Min wê şahî û aştiya ku hûn li Bihiştê hîs dikin tam kir. Loma her ku ew ji min dipirsin Bihuşt çi ye, ez ji rast hez nakim li ser wê bipeyivim.
BAV LIVIO: Ew nayê vegotin.
JAKOV: Ji ber ku ez bawer dikim ku Bihuşt ne ew e ku em bi rastî bi çavên xwe dibînin.
BAV LIVIO: Ya ku hûn dibêjin balkêş e ..
JAKOV: Bihuşt tiştê ku em dibînin û ya ku em di dilê xwe de hîs dikin e.
BAV LIVIO: Ev şahidî ji min re awarte û pir kûr xuya dike. Bi rastî, divê Xwedê li gorî qelsiya çavên meyên goşt biguncîne, dema ku ew di dil de ye ku ew dikare rastiyên herî binavûdil ên cîhana sersedîn ragihîne.
JAKOV: Ya ku di hundurê xwe de hîs dike ya herî girîng e. Ji ber vê sedemê, her çend ku min dixwest tiştê ku min li Bihiştê hîs dikir jî vebêjim, ez ê tucarî nikarim, ji ber ku ya ku dilê min hîs dikir ne diyar e.
BAV LIVIO: Ezman ji ber vê yekê ne ya ku we dît ne ya ku bi keremê we di hundurê xwe de hîs kir ne bû.
JAKOV: Ya ku min bihîst, bê guman.
BAV LIVIO: And we çi bihîst?
JAKOV: joyahiyek bêhempa, aramî, daxwazek mayînê, ku her dem li wir be. Ew dewletek e ku hûn li ser tiştek an kesek din nafikirin. Hûn bi her awayan, ezmûnek ecêb, xwe rehet hîs dikin.
BAV LIVIO: Lê dîsa jî hûn zarok bûn.
JAKOV: Ez zarok bûm, erê.
BAV LIVIO: Lê we ev hemî bihîst?
JAKOV: Erê, erê.
BAV LIVIO: Lady Xanima me çi got?
JAKOV: Xatûna me got ku mirovên ku bi Xwedê re dilsoz mane diçin Bihuştê.Ji ber vê yekê ye ku, dema ku em behsa Bihuştê dikin, êdî em dikarin vê peyama Xatûna me bi bîr bînin ku dibêje: “Ez hatim vir ku we hemî xilas bikim û we hemîyan bînim rojek ji Kurê min ”. Bi vî rengî em ê hemî karibin wê şahiyê û wê aştiya ku em di hundurê xwe de hîs dikin nas bikin. Ew aştî û her tiştê ku Xwedê dikare bide me li Bihuştê têne ceribandin.
BAV LIVIO: Guhdarî bikin
JAKOV: Te Xwedê li Bihuştê dît?
JAKOV: Na, na, na.
BAV LIVIO: Ma we tenê şahiya wî û aramiya wî tam kiriye?
JAKOV: Bê guman.
BAV LIVIO: Kêf û aramiya ku Xwedê li Bihuştê dide?
JAKOV: Bê guman. After piştî vê ...
BAV LIVIO: Melek jî hebûn?
JAKOV: Min wan nedîtiye.
BAV LIVIO: We wan nedît, lê Vicka dibêje ku li wir ferîşteyên piçûk li ser hev difiriyan. Çavdêriyek bi tevahî rast, ji ber ku li Bihiştê ferîşte jî hene. Tenê hûn pir li hûrguliyan mêze nakin û her dem diçin tiştên girîng. Hûn ji serpêhatiyên hundurîn ji rastiyên derveyî bêtir baldar in. Gava ku we Xatûna me şirove kir, we ew qas behsa taybetmendiyên derveyî nekir, lê we tavilê helwesta wê ya dayikê girt. Her wusa di derbarê Bihuştê de, şahidiya we di serî de li ser aştiyek mezin, şahiyek bêhempa, û xwesteka mayîna li wir e.
JAKOV: Bê guman.
BAV LIVIO: Baş e, hûn dikarin li ser Bihuştê, Jakov çi bibêjin?
JAKOV: Ji Bihuştê tiştek din.
LIVIO BAV: Guhdarî bike, Jakov; gava ku hûn Xatûna me bibînin, ma hûn ji berê de di dilê xwe de hinekî Bihuşt hîs nakin?
JAKOV: Erê, lê ew cûda ye.
BAV LIVIO: Ya erê? The pirrengî çi ye?
JAKOV: Wekî me berê jî got, Xatûna me Dayik e. Li Bihuştê hûn wusa dilşahiyê, lê yeke din hîs nakin.
BAV LIVIO: Mebesta we şahiyek cûda ye?
JAKOV: Hûn kêfxweşiyek din hîs dikin, ji ya ku hûn gava Xatûna me dibînin hîs dikin.
BAV LIVIO: Gava ku hûn Xatûna me dibînin hûn çi kêfxweş dibin?
JAKOV: Kêfa dayikekê.
BAV LIVIO: Li aliyê din, şahiya li Bihuştê çawa ye: gelo ew mezintir e, kêmtir e an wekhev e?
JAKOV: Ji bo min şahiyek mezintir e.
BAV LIVIO: Ya li Bihuştê mezintir e?
JAKOV: Mezintir. Ji ber ku ez difikirim ku Bihuşt çêtirîn e ku hûn dikarin bibin. Lê di heman demê de Xatûna me gelek keyfxweşiyê dide we. Ew du şahiyên cûda ne.
LIVIO BAV: Ev du şahiyên cûda ne, lê ya Bihiştê bi rastî şahiyek îlahî ye, ku ji ber çavê Xwedê rû bi rû çêdibe. Ji we re pêşînek hat dayîn heya ku hûn dikarin wê piştgirî bikin. Bi xwe ez dikarim bêjim ku, di gelek nivîsên mîstîk ên ku min di jiyana xwe de xwendine, min qet ne bihîstiye ku Bihuşta bi gotinên wusa binavûdeng û dilkêş ve hatî vegotin, her çend ji hêla hêsaniya herî mezin ve were nîşankirin û ji hêla hemî ve bi rastî têgihîşt be.
BAV LIVIO: Bravo, Jakov! Let'scar ka em biçin Purgatoriyê bibînin. Ji ber vê yekê hûn ji Cennetê derketin ... Çawa çêbû? Xanima me hûn derxistin?
JAKOV: Erê, erê. Me xwe dît ...
BAV LIVIO: Bibore, lê dîsa jî pirsek min heye: li gorî te Bihuşt cîhek e?
JAKOV: Erê, ew cîhek e.
BAV LIVIO: Cihek, lê ne mîna ku li erdê hene.
JAKOV: Na, na, cihek bêdawî, lê ew ne mîna cihê me yê vir e. Ew tiştek din e. Tiştek din a tevahî.