Medjugorje: Vicka tiştê ku di 25ê Hezîrana 1981-an de qewimî bi berfirehî ji me re vedibêje

Janko: Vicka, ji ber vê yekê ew roja Pêncşemê 25ê Hezîranê, 1981 hat. We her yekê ji nû ve dest bi karê xwe kir. Ma we berê ji bîr kir ku şevê berê çi bû?
Vicka: Qet nebe! Me tenê ew xewn û xeyal kir!
Janko: Ma hûn razî bûn ku her tiştî bavêjin? An din?
Vicka: Ecêb e; ne mumkun bû ku meriv bihêle. Em sê…
Janko: Hûn sê kî ne?
Vicka: Ivanka, Mirjana û min li hev kir ku em vegerin cihê ku me wê roja berê dît di heman demê de, difikirîn: «Ger ew Xatûna me be, dibe ku ew dîsa were».
Janko: did tu çûyî?
Vicka: Diyare; hema hema di heman demê de. Em bi rêça nexşandî re çûn û me li wir, ber bi cîhê xiyala yekem ve, nihêrî.
Janko: did we tiştek dît?
Vicka: Çawa na! Ji nişka ve birûskek ji nişka ve biriqî û Madonna xuya bû.
Janko: Bi pitikê re?
Vicka: Na, na. Vê carê zarok tune bû.
Janko: Lady Xatûna me tam li ku derê xuya bû?
Vicka: Li heman cîhê ku roja yekem e.
Janko: Di bîra we de ye ku kî yekem dît, di vê xuyangê de?
Vicka: Ivanka dîsa.
Janko: Ma tu pê ewle yî?
Vicka: Bê guman. Pişt re, min û Mirjana jî wê dît.
Janko: this vê carê tu çûyî cem wê?
Vicka: Bisekinin. Berî hilkişînê, min ji Maria û Jakovê piçûk re gotibû ku ger em tiştek bibînin ez ê bangî wan bikim.
Janko: Te wiya kir?
Vicka: Belê. Gava ku me hersêyan ew dît, min ji Ivanka û Mirjana re got ku bisekinin, heya ku ez gazî wan her duyan bikim. Min gazî wan kir û ew rast li dû min reviyan.
Janko: then dûv re çi?
Vicka: Gava ku em gişt civiyan, Xatûna me bi tevgera destê xwe gazî me kir. Em bezîn. Maria û Jakov ew tavilê nedîtin, lê ew jî bazdan.
Janko: Bi kîjan rê?
Vicka: Rê tune! Qet tune. Em rasterast reviyan; rasterast di nav wan çîçekên dirinde de
Janko: Lê gelo ji bo te gengaz bû?
Vicka: Em mîna ku tiştek pêşengiya me dike bezî. Çu çolên me tunebûn; netişt. Mîna ku her tişt ji lastîka kevirê spongê hatibe çêkirin, ji tiştek ku nayê vegotin. Kes nikaribû li pey me biçûya.
Janko: Dema ku hûn dileziyan, we Madonna dît?
Vicka: Çawa na! Wekî din, me dê çawa fêr bibûya ku em ê birevin? Tenê Maria û Jakov ew nedîtin heya ku ew hilkişiyan jor.
Janko: Yanî wan jî ew dît?
Vicka: Belê. Pêşî hinekî tevlihev, lê paşê bêtir û zelaltir.
Janko: Temam. Tê bîra we kî pêşî rabû wir?
Vicka: Ivanka û ez pêşî hatin. Di pratîkê de, hema hema hemî bi hev re.
Janko: Vicka, tu dibêjî qey tu ew qas bi hêsanî reviyayî, lê carekê te ji min re got ku Mirjana û Ivanka wê hingê hema bêhna xwe çûbûn.
Vicka: Erê, bîstek. Lê di bîskekê de her tişt derbas bû.
Janko: Gava ku hûn rabûn wir we çi kir?
Vicka: Ez nikarim ji te re vebêjim. Em tevlihev bûn. Em jî ditirsiyan. Ne hêsan bû ku meriv li ber Madonna bisekine! Bi wan tevan re, em ketin çokan û me dest bi xwendina dua kir.
Janko: Tê bîra te ku te çi dua kir?
Vicka: nayê bîra min. Lê bê guman Bavê Me, Ave Maria û Gloria. Me duayên din jî nizanibû.
Janko: We carekê ji min re got ku Jakovê piçûk ket nav nîvîrek çeqel.
Vicka: Erê, erê. Bi hemû hestên xwe re ew ket. Ez fikirîm: ax, Jakovê minê piçûk, tu yê sax ji vir dernekevî!
Janko: Di şûna wî de ew zindî kir, wekî ku em dizanin.
Vicka: Bê guman ew derket! Birastî, têra zû. Gava ku wî xwe ji stiriyan azad kir, wî berdewam dubare kir: "Naha ez ji mirinê naxwazim, ji ber ku min Xatûna me dît." Bifikirin ku xêzikên wê tunebûn, her çend ketibû navîniya wê çolê.
Janko: Çawa hat?
Vicka: Bi rastî ez nizanim. Min wê çaxê nizanibû wê çawa vebêjim; lê naha ez fam dikim ku Xatûna me wî parastiye. Who kî din?
Janko: Xanima me wê demê çawa ji we re xuya bû?
Vicka: Ma hûn dixwazin fêr bibin ka ew çawa hatiye cil kirin?
Janko: Na, ne ev e. Ez li ser hawîra wî, helwesta wî ya li hember te difikirim.
Vicka: Ew ecêb bû! Pêkenok û dilşad. Lê ev nayê vegotin.
Janko: Ma wî tiştek ji te re got? Ez behsa vê roja duyemîn dikim.
Vicka: Belê. Wî bi me re dua kir.
Janko: Te tiştek jê pirsî?
Vicka: Ez nakim. Ivanka li şûna erê; wî li diya xwe pirsî. Ev yek berî çendekê ji nişka ve li nexweşxaneyê miribû.
Janko: Ez pir balkêş im. Wî çi ji te pirsî?
Vicka: Wî pirsî ka dayika wî çawa ye.
Janko: Lady ma Xatûna me tiştek bersîva we da?
Vicka: Bê guman, bê guman. Wî jê re got ku dayika wê baş e, ku ew bi wê re ye û ku ew ne hewce ye ku ji vê yekê bi fikar be.
Janko: Mebesta te "bi wê re" çi ye?
Vicka: Lê digel Madonna! Heke na, bi kê re?
Janko: We bihîstibû dema Ivanka ev pirs kir?
Vicka: Çawa na? Me giştan bihîst.
Janko: And we bihîstiye ku Xatûna me çi bersivandiye?
Vicka: Me hemuyan ev jî bihîst, ji xeynî Maria û Jakov.
Janko: how çawa wan nebihîstiye?
Vicka: Kî dizane? Ew tenê wilo bû.
Janko: Ma Maria ji vê rastiyê poşman bû?
Vicka: Erê, bê guman; lê wî dikarî çi bikira?
Janko: Temam, Vicka. Lê ji tevahiya vê axaftinê ez fam nakim ku wê rojê çi bi Ivan di Stanko hat.
Vicka: Ivan bi me re bû û her tiştê mîna me didît.
Janko: why çima ew li wir bû?
Vicka: Lê, mîna me! Ew zilamek şermok e, lê wî temaşe kir ku me çi kir, û wî jî kir. Gava ku em reviyan Podbrdo, ew jî beziya
Janko: Welê, Vicka. Ev hemî delal bûn!
Vicka: Ne tenê delal. Ew tiştek e ku nayê vegotin. Mîna ku em êdî li erdê ne. Her tiştê din ji me re bêserûber bû: germî, çolên dirûv û tevliheviya mirovan. Dema ku ew bi me re ye, her tiştê din ji bîr dibe.
Janko: Temam. Ma ji we yekê tiştek xwestiye?
Vicka: Min berê jî got, ku Ivanka li diya xwe pirsî.
Janko: Lê gelo kesek din tiştek din xwestiye?
Vicka: Mirjana xwest ku hûn şopek li me bihêlin, da ku mirov qala me nekin.
Janko: Mad Madonna?
Vicka: Saeta Mirjana zivirî.
Janko: Temam. Ez ê li ser vê yekê neaxivim, ji ber ku ne diyar e ka çi di derbarê wê de qewimiye. Ma we bêtir tiştek din xwest?
Vicka: Belê. Me jê pirsî ka ew ê dîsa were.
Janko: her ew?
Vicka: Bi serê xwe erê erê kir.
Janko: Vicka, te got, û li deverek jî nivîsî bû, ku te Xatûna me di navbênek de dît.
Vicka: Rast e; Min wusa got. Hûn dizanin ez lezandim. Min ew di nav çolê re dît û ji min re xuya bû ku ew di nêv de ye. Di şûna wê de, ew di nav sê bostanan de, di paqijiyek piçûk de bû. Lê çi hewce ye ku kes bi ya ku min gotî ve girêdayî bimîne thing Ya girîng ev e ku min ew dît an na.
Janko: Welê, Vicka. Min bihîst ku bi wê minasebetê we jî ew bi ava pîroz reşand.
Vicka: Na, na. Ev roja sêyemîn qewimî.
Janko: Ez fam dikim. Hûn çiqas li cem Xatûna me man?
Vicka: Heya ku wê ji me re got: «Bi xatirê te, melekên min!», And ew çû.
Janko: Temam. Naha di dawiyê de ji min re vebêjin: kî wê rojê Xanima me dît?
Vicka: Em ne.
Janko: Tu çi yî?
Vicka: Lê tu yî! Ez, Mirjana, Ivanka; paşê Ivanvan, Maria û Jakov.
Janko: Kîjan Ivanvan?
Vicka: Ivan kurê Stanko. Me berê li ser vê yekê hinekî qise kir.
Janko: Rast, Vicka. Lê gelo kesek din li gel we bû?
Vicka: Em qe nebe panzdeh kes bûn. Bi rastî bêtir. Mario, Ivan, Marinko hebû… Kî dikare her kesî bi bîr bîne?
Janko: Kesek pîr hebû?
Vicka: Ivan Ivankovic, Mate Sego û yên din hebûn.
Janko: they wan, wan paşê çi got?
Vicka: Wan got ku tiştek li wir bi rastî diqewime. Bi taybetî dema ku wan dît ku em çawa reviyan wir. Gava ku Xatûna me hat hinekan jî şewqa ronahiyê dît.
Janko: Wê hingê Milka û Ivanvanê piçûk ê Jozoyê mirî hebûn? [roja yekem de heye].
Vicka: Na, ew ne li wir bûn.
Janko: Çawa ew ne li wir bûn?
Vicka: Ez çi zanim! Dayika Milka destûr neda. Mariya (xwişka wî) hat; Milka ji diya xwe re baş bû. Di şûnê de ev Ivanvan, ku ji me hebkî mezintir bû [ew di 1960î de ji dayik bû], ne dixwest ku tiştek bi brayên me re hebe. So ji ber vê yekê ew nehatin.
Janko: Temam. Tu kengî hatî mal?
Vicka: Kî yekem kî kî piştî.
Janko: Marinkoyê te ji min re got ku Ivanka di vegera xwe de bi girî girî.
Vicka: Erê, rast e. Piraniya me digiriyan, nemaze wê. Çawa negirîn?
Janko: Bi taybetî wê çima?
Vicka: Lê, min berê ji we re got ku Xatûna me jê re di derbarê diya xwe de peyivî. Hûn dizanin ka ew çawa ye: dayik dayik e.
Janko: Temam. Hûn dibêjin ku Xatûna me wê piştrast kiriye ku dayika wê bi wê re ye û ew baş e.
Vicka: Rast e. Lê kî ji diya xwe hez nake?