Îro em dua dikin San Diego, Pîrozê 13ê Mijdarê, dîrok

Îro, Şemî 13 Mijdar, li Dêra Katolîk San Diego bibîr tîne.

Diego (Didacus) è yek ji pîrozên herî populer ên li Spanyayê û yek ji parêzvanên mezin ên Hindistanê ye, ku di nav cil û bergên xwe yên Fransîskanî de di nûneratiyên populer de amade ye, bi adet, kord û kilît, erkên xwe yên dergevan û xwarinçêkirinê destnîşan dike.

Diegoyê nefsbiçûk û îteatkar dudilî nebû, bi rastî, xwe ji nanê xwe mehrûm bike da ku wî bigihîne hinek parsek. Nîşanek ku Xwedê dê berevajî bikira û bikira ku wî selika tije gul bibînê, qehremanek ku pir caran di hunera gelêrî ya Endulusî de, lê di heman demê de di çerxên wênesaz ên navdar ên Murillo û Annibale Carracci de jî tê temsîl kirin.

Diego ya Alcalà ew li dora sala 1400-an ji malbateke xizan a S. Nicolas del Puerto, li dîwana Sevilleyê hat dinê, û ji ber ku ew pir ciwan bû "xwe-xwendî" asîmanî, jiyana xwe ya heram dike, xwe terxan dike ji bo medîtasyon û duakirinê.

DUA LI SAN DIEGO

Ey Xwedayê gewre û herheyî,

ku hûn afirînerên herî bindest hilbijêrin

ku her celeb serûbin bike,

destûrê bide me ku em di her şert û mercên jiyanê de imad bikin

merivên San Diego d'Alcalá,

da ku bibe rûmeta xwe li ezmanan.

Forimkî Xudanê me Jesussa Mesîh, Kurê we, yê ku Xwedê ye,

Di yekîtiya Ruhê Pîroz de bi we re bijîn û bi wan re bimînin,

ji bo her temenî.

DINÊ DUA JI SAN DIEGO re

Ey Xwedayê karîndarê herheyî, yê ku bi helwesteke ecêb tiştên lawaz ên cîhanê hildibijêre da ku rûmeta mezin, pêşeng tevlihev bike, ji bo duayên dilsoz ên îtîrafkerê te yê pîroz Diego, da ku lawaziya me ber bi rûmeta herheyî ya ezmên ve rake.