Pope Francis ji pastiyan re dibêje ku di dema qeyranê de ji dilsoz nekevin

"Di van rojên me de werin me bibin nexweş, [û] malbatên ku di nav vê pandemiyê de diêşin," Pope Francis di destpêka Meşa Rojane de di duaya ofnê, 13ê Adarê, heftemîn salvegera Mûsa de dua kir. ya bijartina wî ji bo Serokatiya Petrûs.

Salvegera vê salê di navbeyek derketinek gerdûnî ya nexweşiyek mirinê, COVID-19, ku Italytalya bi hêzek mezin têk çû û rê da ku hikûmet rê li ber qedexeyên tund ên serbestiyên medenî li seranserê welêt bigire. .

Daneyên herî dawîn nîşan didin ku, hejmara kesên ku ji vê nexweşiyê azad bûne hatine ragihandin piştî têkbirina vîrusê di navbera Wednesdayarşem û Pêncşemê de 213 zêde bû, ji 1.045 ber 1.258. Lêbelê, hejmar ji bo rayedarên Italiantalî re fikariyek ciddî bû: 2.249 bûyerên nû yên enfeksiyonê koronavirus li ser asta neteweyî û 189 mirinên din.

Coronavirus serdemek înkubasyonê ya dirêj heye û pir caran di karwanê de ji bo tiştek, an tenê tenê hinekî pêk tê. Ev dijwar dike ku meriv bi belavkirina vîrusê re dijîn. Dema ku vîrûs derdikeve holê, ew dikare bibe sedema têkçûyîna tîrêjê ya giran, ku pêdivî bi mêvanperweriyê dike. Coronavirus wisa dixuye ku bi pîr û êrişan re eleqedar dibe û bi dilekî taybetî ve girê dide

Li talyayê jimara bûyerên giran heya niha ji kapasîteya karûbarên bijîjkî yên bijare ji bo lênêrîna nexweşan derbas kiriye. Gava ku rêveberên binesaziya tenduristî rûkê dikin pira valahiyê bikin, rayedaran tedbîrên xwe danîn ku ew hêvî dikin ku belavbûna nexweşî hêdî bike. Pope Francis dua kir ji bo bandor, ji bo xwedîkaran û ji bo serokan.

"Todayro, ez jî dixwazim ku ji bo şivanan dua bikim," sibê Fridaynê Pope Francis got, "yê ku divê digel vê Xwedê digel vê Xiristiyê bi Gelê Xwedê re were cem hev: ku Xudan wan hêz û alavên bide da ku ji bo arîkariya çêtirîn bijartin."

"Pîvandinên drastîk," berdewam Francis, "her gav ne baş in."

Pope ji Ruhê Pîroz pirsî da ku şiyana pastaran bide - "ciyawaziya pastor" di peyvên xwe yên rastîn de - "da ku tedbîrên ku mirovên pîroz û dilsoz ên Xwedê bêyî alîkariyê nehêle" bigire. Francis wiha pê de çû: "Bila mirovên Xwedê hest bi serpîrên xwe re bikin: bi aramiya Xebera Xwedê, ji Xirab û duayê".

Aneyên tevlihev

Roja Sêşemê ya vê hefteyê, Pope Francis ji kahînan daxwaz kir ku ji bo tenduristiya giyanî û ewlehiya dilsoz, bi taybetî nexweşan, fikar bikin.

Daxuyaniyek ji ofîsa çapameniyê di bersiva pirsên rojnamegerên Sêşemê de diyar kir ku Pope hêvî dikir ku hemî kahînan ji bo pêkanîna wezîfeyên lênêrînê "li gorî pîvanên tenduristiyê yên ku ji hêla rayedarên Italiantalî ve hatine saz kirin" pêkanîne. Di demek kurt de, van pîvandin rê dide ku mirov ji bo xebatê biçin bajêr. .

Karên çêtirîn hîn jî geş dibin, lê Romayî bi gelemperî rêyek dibînin.

Prayereva Pope Francis roja Fridaynê bi tenê çend demjimêran pêk hat piştî ku diocese of Rome girtina hemî dêra li bajêr ragihand, û dema ku konfêransa eptalî ya (talî (CEI) ragihand ku ew li seranserê heman pîvanê difikirin. welêt, ji bo rawestandina belavkirina koronavirus alîkar e.

Sernav, qapax, oratories û pîrozahiyên dêra Roman hemî girtî ne. Pêncşemê, serîkirdarê cardinal yê Romayê, Angelo De Donatis, biryar stend. Vê hefteya pêşîn, wî girseyên gel û dozên civata din sekinand. Gava Cardinal De Donatis ew gav avêt, wî hişt ku dêran ji dua û devjêberdana taybet vekirî. Ew ji bo wê jî êdî girtî ne.

"Bawerî, hêvî û xêrxwazî", bîsopên Italiantalî roja Pêncşemê nivîsandine, kilîtek sê-alî ye ku bi wan re piştrast dikin ku "ew bi vê sezonê re rû bi rû ne", balê dikişînin ser berpirsiyarên kes û komeleyan. "Ji her yekê," wan got, "bala herî pêdivî ye, ji ber ku nerehetiya kesê di berçavgirtina tedbîrên tenduristî de dikare zirarê bide yên din."

Di daxuyaniya xwe ya Pêncşemê de, CEI got: "Girtina dêrê [li gorî neteweyî] dikare bexşeyek ji bo vê berpirsiyariyê", ya ku her kes bi kesane vedihewîne û her kes bi hev re heye. "Ev, ne ji ber ku dewlet me ferz dike, lê ji bo hestek girêdayî malbatê mirovî", ku CEI di vê demê de diyar kiriye, "eşkere kir [sic] bi vîrusek ya ku em hêj ji xwezayê an belavbûnê nizanin. "

Dibe ku xwedayên Italiantalî ne pispornasên pispor bin, lê wezareta tenduristiyê ya Italiantalî, bi hev re digel Rêxistina Tenduristî ya Cîhanî, saziyên Ewropî û Navendên Kontrolkirina Nexweşan ên Dewletên Yekbûyî, li ser xalên pir xuya ye: ew koronavirusê nû ye, di nav de ew rabû û bi têkiliyê belav dibe.

Vê gavê hukûmetê ferman daye girtina hemî firotgehan - ji derveyî firotgehên sendoqan û dermanxaneyan, ligel nûçegihan û tûtikxwazan - û her tixûbdarkirina nediyar qedexe kiriye.

Kesên ku hewce nebin ku biçin ser kar û xebatê dikarin bibin, her weha dibe ku yên ku hewce ne ku xwarin an derman bikirin an jî serlêdanên bingehîn bikin. Danûstandin pêşde diçin. Veguhestina giştî û karûbarên din ên bingehîn vekirî dimînin. Companiesend pargîdaniyên têlefonê di dema acizkirinê de tarîf an tixûbdarkirina sînor bikar anîne, di dema ku medya kêm kirî ser çîrokên xwe bi pêşkêşkirina kêşan ve girêdayî têkildar in.

Wateya Vatîkanê, ji bo vê yekê, biryar da ku ji bo dema xwe ji bo karsaziyê vekirî bimîne.

"Biryar e," bixwînin daxuyaniyek ji rojnamegerên Pîroz re şand ji rojnamevanan re demek kurt berî demjimêr 13:00 li Romanya roja Pêncşemê, "ku dîktator û dezgehên Pîroz û Dewleta Bajarê Vatîkanê dê vekirî bimînin. ji bo misogerkirina karûbarên bingehîn ji bo Dêra gerdûnî, bi hevahengî bi Sekreteriya Dewletê re, di heman demê de hemî standardên tenduristiyê û mekanîzmayên xebitandina xebitandinê yên ku di rojên pêş de hatine damezrandin û weşandin. "

Ji dema çapê, nivîsgeha çapameniya Pîroz bersîva pirsên şopdariyê yên Katolîk Herald neda ka gelo û bi çi awayî protokolên xebatê yên dûr ji hemû sazî û dezgehên Curial ve hatibû bicîh kirin û yên Vatîkanê yên din.

Herald her weha pirsî ku çi "bingehîn" tête armancên armancên curiae, û herweha çi gavên sazî yê çapê girtiye da ku ewlehiya karmend û rojnamevanan, bicîhanîna bendên Pîroz û Hikûmeta Italiantalî û domdarî be. ya xebatê. Lateande roja Pêncşemê dereng hate şandin, tewra van pirsan jî ji alîyê demjimêra pressniyê ve ji hêla çapemeniyê ve nehat bersivandin.

Li dijî serhildanekê dine

Ofîsek li Vatîkanê ya ku dê roja Saturdayemî girtî bimîne, ew e yê alimparêzê papel e. Nivîsarek ji ofîsa almoner ya Pêncşemê diyar kir ku kesê ku li pejirandina pertûkê ya berekata papelê - ya ku alhamoner berpirsiyar e - dikare wî fermanberî serhêl bike (www.elemosineria.va) û diyar kir ku nûçegihan dikarin nameyên xwe bihêlin. di pakêta almêr de li Gola St Anne.

Cardinal Konrad Krajewski, ku serokên berpirsên karên xêrxwaziya Pope-ê li bajêr berpirsiyar e, di heman demê de jimara têlefona wî ya kesane jî hişt. "[F] an dozên taybetî an lezgîn", di nav hewcedariyên bajêr de, daxuyaniya çapameniyê bixwînin.

Cardinal Krajewski bi şevê di navbera Pêncşem û Fridaynê de mijûl bû: bi alîkariya dilxwazan, wî xwarin ji malên welatiyan re belav kir.

Roja Fridaynê, Crux ragihand ku Cardinal Krajewski li derî civîna ducanî ya xweya Santa Maria Immacolata li ser çiyayê Esquiline di navbera Piazza Vittorio û kasta bingeha katedrala San Giovanni de Laterano vekiribû, berevajî fermanberiya cardinal ji bo astengkirina dêrê. .

"Ev kiryarek neguhdariyê ye, erê, ez bixwe ez Sacrament Xwezî derxistim û dêrê min vekir," Cardinal Krajewski roja niyê li Crux got. Wî jî ji Crux re got ku ew ê dêra xwe vekirî bihêle, û Sasan Xwezî ji bo perizînê were eşkere kirin, hemî roja Fridaynê û di demjimêrên Saturdayemî ya normal de.

"Ew di bin faşîzmê de çênebû, ew di bin serweriya Rusya an Sovyetê de li Polonyayê çênebû - dêran girtî nebûn," wî got. "Ev kiryarek e ku bila cesaretê bide kahînên din," wî zêde kir.

Hewayê bajêr ye

Thursdayeva Pêncşemê ev rojnamevan li supermarketa Tris li Arco di Travertino di rêza pêşîn de bû.

Ez hatim demjimêr 6:54 ji bo vekirina 8 demjimêran, bi tevahî ne hat plankirin. Ciyên ku min xwestin biçin serdana yekem - dêlava taxê, dêra parîsê, stola fêkiyan - hîna jî ne vekirî bûn. Heta roja me, ew ê tenê darika fêkî bimîne. "Firotgehên firotgehan ji dêrê girîngtir nabin," rayedarekî Vatîkanî bi bêbextî, bi kurtahî got. Lêbelê, gava derîyên supermarketê vebûn, xeta kûrahî li nav parkkirinê dirêj kir. Mirov bi bîhnfirehî li bendê bûn, di heman demê de li qada ewlekirî ya pêşniyarkirî ya ji hev û bi xweşikiyek xweş veqetiyan.

Ez nêzîkê bîst û sê salan li Romayê dijîm: ji nîvê zêdetirê jiyana xwe. Ez ji vî bajarî û gelên wê hez dikim, ku ti gel ji gelên New York-ê, bajarê ku ez lê ji dayik bûme, cihê nabe. Wekî New Yorkers, Romayiyan dikarin weku yekser biyanî bibin alîkar ji ber ku xerîb pêdivî ye ku pêdivî be, ji ber ku pêdivî ye ku ew silavek çar-nameyek pêşkêş bikin.

got, heke yekî çend hefte berî min ji min re gotibû ku ew dê Romayiyan li her xilafê li bendê bi bîhnfirehî rawestînin û şaristaniya şahî wekî rastiyek xwezayî prat bikin, ez ê ji wan re gotibû ku ew ê di demek nêzîk de min bikin pira li Bruklin. Lêbelê, ya ku min dît min bi çavên xwe dît.