Papa Francis: Tiştên piçûk li ber çavan bigirin

PAPA FRANCECO

MEDÎTASIYA SIBÊ LI CHAPEL
DOMUS SANCTAE MARTHAE

Tiştên piçûk bihesibînin

Pêncşem, Kanûn 14, 2017

(ji: L'Osservatore Romano, çapa rojane, Sal CLVII, n.287, 15/12/2017)

Mîna dê û bavekî, ku xwe bi dilovanî bi navekî heywanî bi nav dike, Xwedê li wir e ku meriv bi lûleyekê bistirê, belkî dengê zarokekî bikar bîne da ku ew were fam kirin û bêyî tirsa ku xwe jî bike "reş" bike. . », ji ber ku sira evîna wî «mezin a ku piçûk dibe» ye. Ev şahidiya bavîtiyê - ya Xwedayekî ku ji her kesî daxwaz dike ku birînên xwe nîşanî wî bide da ku wan qenc bike, mîna ku bav bi kurê xwe re dike - ji hêla Papa Francis ve di merasima ku roja Pêncşemê 14ê Kanûnê li Santa Marta hat pîroz kirin de ji nû ve hat destpêkirin.

Ji xwendina yekem, ku "ji pirtûka teseliya Îsraêl ji hêla Îşaya pêxember ve" (41, 13-20) ve hatî girtin, Pap di cih de destnîşan kir ku ew çawa binê "taybetiyek Xwedayê me, taybetmendiyek ku ev e." pênaseya wî ya rast: nermî». Beriya her tiştî, wî zêde kir, "me ew got" di Zebûra 144-an de jî: "Nêzikiya wî li ser hemî afirîdan belav dibe".

"Ev beş ji Îşaya - wî diyar kir - bi pêşkêşkirina Xwedê dest pê dike: 'Ez Xudan Xwedayê te me, yê ku te bi destê rastê digire û ji te re dibêje: Netirse, ezê alîkariya te bikim'". Lê "yek ji tiştên pêşîn ên ku li ser vê nivîsarê bala we dikişîne" ev e ku Xwedê çawa "wê ji we re dibêje": "Netirse, kurmê Aqûbê biçûk, kurmê Îsraêl". Di eslê xwe de, Papa got, Xwedê "wek bav ji zarokê re dipeyive". Û bi rastî, wî amaje bi wê yekê jî kir, “dema ku bav dixwaze bi zarokê re biaxive, dengê wî biçûktir dike û hewil dide ku bêtir dişibe yê zarokê”. Wekî din, "dema ku bav bi zarokê re diaxive, xuya ye ku xwe gêj dike, ji ber ku ew xwe dike zarok: û ev nermî ye".

Ji ber vê yekê Padîşah wiha berdewam kir: "Xwedê bi me re wiha diaxive, me wisa dihesibîne: "Netirse, kurmê biçûk, kurmik, biçûk". Heta radeyekê ku “xuya ye Xwedayê me dixwaze ji me re lûleyekê bistirê”. Û, wî piştrast kir, "Xwedayê me bi vî awayî dikare, dilovaniya wî ev e: ew dê û bav e".

Beriya her tiştî, Francis piştrast kir, "wî gelek caran got: 'Eger dayikek zarokê xwe ji bîr bike, ez te ji bîr nakim'. Me dike nava gewriya xwe." Ji ber vê yekê "Xwedayê ku bi vê diyalogê xwe piçûk dike, da ku me fêm bike, da ku em pê ewle bin û em bi cesareta Pawlos jê re bibêjin ku peyvê diguherîne û dibêje: "Bavo, abbà, bavo". Û ev dilovaniya Xwedê ye."

Em rû bi rû ne, Papa diyar kir, "yek ji sirên herî mezin, ew yek ji tiştên herî xweş e: Xwedayê me ev nermî heye ku me nêzîktir dike û bi vê nazikê me xilas dike". Helbet wiha berdewam kir: “Carna me ceza dike, lê me hej dike”. Ew her gav "nermahiya Xwedê" ye. Û "ew yê mezin e: 'Netirse, ez têm alîkariya te, Xilaskarê te pîrozê Îsraêl e'". Û ji ber vê yekê "Yê ku xwe biçûk dike Xwedayê mezin e û di piçûkbûna xwe de ji mezinbûnê naweste û di vê diyalektîkê de mezin piçûk e: dilovaniya Xwedê heye, yê mezin xwe piçûk dike û yê piçûk ê mezin heye." .

"Krîsmis ji me re dibe alîkar ku em vê yekê fam bikin: Xwedayê piçûk di wê darê de ye", Francis dûbare kir, û pê bawer kir: "Peyvekek ji Saint Thomas di beşa yekem a Somma de tê bîra me. Dixwazin vê rave bikin “çi ye Xwedayî? tiştê herî xwedayî çi ye?” ew dibêje: Non coerceri a maximo contineri tamen a minimo divinum est». Ango: ya xwedayî hebûna îdeal e ku bi ya herî mezin jî nayê sînordar kirin, lê îdealên ku di heman demê de di tiştên herî piçûk de jî hene û têne jiyan kirin. Di eslê xwe de, Parêzger diyar kir, ew vexwendinek e "ne ku meriv ji tiştên mezin netirse, lê meriv tiştên piçûk bihesibîne: ev xwedayî ye, her du jî bi hev re". Û îsûî vê hevokê baş dizanin ji ber ku "ew ji bo çêkirina yek ji kevirên gorên Saint Ignatius, û hem jî ji bo danasîna wê hêza Saint Ignatius û hem jî nermiya wî hate girtin".

"Ew Xwedayê mezin e ku ji bo her tiştî hêza wî heye - Papa dîsa li ser derbasbûna ji Îşaya got - lê ew xwe piçûk dike ku nêzî me bibe û li wir ew alîkariya me dike, ew tiştan soz dide me: "Va ye, ez we dikim. mîna makîneya tîrêjê; hûn ê biçînin, hûn ê her tiştî bişkînin. Hûnê bi Xudan şa bibin, hûnê bi pîrozê Îsraêl pesnê xwe bidin ". Ev in «hemû sozên ku alîkariya me dikin ku em pêşde biçin: 'Xudan Îsraêl we bernade. Ez bi te re me"".

Francis got: «Lê çiqas xweş e ku meriv li ser dilovaniya Xwedê bifikirin! Gava ku em dixwazin tenê li Xwedayê mezin bifikirin, lê sira nefsbiçûkbûnê, wê razîbûna Xwedê ya di nav me de ji bîr bikin, werin hev: Xwedayê ku ne tenê bav e, lê bav e.»

Di vî warî de, Papa ji bo vekolîna wijdanê hin rêzikên ramanê pêşniyar kir: "Gelo ez dikarim bi vî rengî bi Xudan re biaxivim an ditirsim? Her kes bersiv dide. Lê mirov dikare bêje, dikare bipirse: lê cihê teolojîkî ya dilovaniya Xwedê çi ye? Li ku derê dilovaniya Xwedê dikare were dîtin? Cihê ku dilovaniya Xwedê herî baş tê de xuya dibe çi ye?». Bersiv, Francis destnîşan kir, "birîn e: birînên min, birînên te, dema ku birîna min bi birîna wî re tê. Di birînên wan de em şifa bûne."

"Ez hez dikim bifikirim - Parêzger careke din ji naveroka mesela Sameriyê qenc bawer kir - ka çi hat serê wî belengaz, ku li ser riya Orşelîmê ber bi Erîhayê ve ketibû destên cerdevanan, çi qewimî dema ku ew ji ser hişê xwe ket. û li ser nivînê radizê. Bê guman wî ji nexweşxanê pirsî: “Çi bûye?”, wî belengaz jê re got: “Tu lêxistin, te ji ser hişê xwe çû.” - “Lê ez çima li vir im?” — “Çimkî yekî hat ku birînên te paqij kir. Wî tu sax kir, anî vir, emekdariya te da û got ku ew ê vegere ku hesabên xwe safî bike, ger tiştek din hebe ku bide."

Papa teqez kir “ev cihê teolojîkî yê dilovaniya Xwedê ye: Birînên me.” Û ji ber vê yekê, “Xudan ji me çi dixwaze? “Lê here, were, were: birîna xwe nîşanî min bide, birînên te bibînim. Ez dixwazim destê xwe bidim wan, ez dixwazim wan qenc bikim." Û "li wir, di rûbirûbûna birîna me ya bi birîna Xudan de ya ku berdêla rizgariya me ye, dilovaniya Xwedê heye".

Di encamê de, Francis pêşniyar kir ku em li ser van hemûyan bifikirin «îro, bi roj, û em hewl bidin ku vê vexwendina Xudan bibihîzin: 'Were, were: birînên xwe nîşanî min bide. Ez dixwazim wan qenc bikim."

Çavkanî: w2.vatican.va