Dua ji Madona ku ji hêla Pope Francis ve hatî nivîsandin

Ey Meryema, dayika me ya bêhempa,
Ez di roja te ya cejnê de têm ba te,
û ez ne bi tenê me:
Ez her kesê ku Kurê we li min bawer kiriye, bi min re tîne.
li vî bajarê Romê û li seranserê cîhanê,
ji ber ku hûn wan pîroz dikin û wan ji xetereyê xilas dikin.

Ez, te dayik, zarokan,
bi taybetî yên tenêtî, revandî,
û ji bo vê yekê ew xapandin û xêrnexwazin.
Ez, Dayik, malbat,
ku jiyan û civak dom dike
bi peywira rojane û veşartî;
nemaze malbatên ku herî zêde têdikoşin
ji bo gelek pirsgirêkên navxweyî û derveyî.
Ez te, Dayikê, hemî kedkar, mêr û jinan bînim,
Ez ji we re ji yên ku ji ber pêwîstiyê,
hewl dide ku xebatek bêsebir bike
û yên ku karê xwe winda kirine an jî nikarin wê bibînin.

Pêwistiya me bi çavê weya bêkêmasî heye,
ji nû ve şiyana ku mirov û tiştan binêrin
bi rêz û silav,
bê berjewendîyên xweparastî û durûtî.
Em hewcê dilê we ya bêhempa ne,
evîna azad,
bê motîfên nizm lê lê digerî qenciya yê din,
bi sade û sincî, dayîna mask û terîfan.
Em hewceyê destên te yên nemirovane ne,
to put bi tendûrê,
da ku meriv bi goştê touchsa ve bizeliqe
li birayên xizan, nexweş û bêpergal,
da ku yên ku bi ser ketin bilind bikin û piştgiriyê bidin yên ku dilşkest in.
Em hewceyê lingên weyê bêkêmasî ne,
bi kesên ku nekarîn gava yekem bavêjin,
ku li ser rêyên kesên winda bimeşin,
da ku biçin merivên tenêtî.

Em spasiya we dikin, dayik, ji ber ku xwe nîşanî me bidin
ji her ciyê guneh azad bibe,
Hûn ji bîra me dikin ku berî her tiştî kerema Xwedê heye,
evîna Jesussa Mesîh e ku jiyana xwe ji bo me kir,
Hêza Ruhê Pîroz heye ku her tişt nûve dike.
Ka em dev ji rûxandinê nekin,
lê, baweriya bi alîkariya te ya domdar,
em dijwar dixebitin ku xwe nû bikin,
ev bajar û tevahiya cîhanê.
Ji me re dua bikin, dayika pîroz!