Dua ku di 3yê gulana 2020-an de ji Meryemê re bê gotin

MAGNIFICAT

Giyanê min Xudan mezin dike *
û ruhê min li Xwedê, xilaskarê min şa dibe,

ji ber ku wî çavnebariya xulamê xwe mêze kir. *
Ji nuha û pê ve dê hemî nifş ezê pîroziyê bibêjim.

Xudan ji bo min gelek tiştên mezin kiriye *
û navê wî Santo ye:

ji nifş bi nifş rehma xwe *
ew li ser ên ku jê ditirsin derewan dike.

Wî hêza hespê xwe diyar kir, *
Wî di ramanên dilê wan de rûmet belav kiriye;

hilkêşkerê ji textan hilweşand,
mezinahî rakir;

birçî bi tiştên qenc dagirtiye,
Wî dewlemend bi destên vala şand.

Wî alîkariya xulamê xwe Israelsraîl kir *
dilovaniya xwe bi bîr tîne,

wek ku wî soz da bav û kalên me,
Abrahambrahîm û dûndana wî re her û her.

Rûmet ji Bav û Kur re *
û bi Ruhê Pîroz re

Wekî ku ew di destpêkê de, û niha û her dem
her û her. Amîn.

Magnificat *
anima min Dominum,

û exultavit spiritus meus *
li Deo salutari meo

vexwendina xwerû ya alîkar, *
îstîsmara enim ex hoc beatam me nifşên dûr û dirêj

Li vir ez magna xwe çêdikim, li vir dikarim bibim: *
et Sanctum nomen eius

et misericordia eius a progenie *
timentibus eum.

Faktit potentiam in brachio sua, *
superbos mind cordis sui dispersit,

potansiyela depoyê, *
et exaltavit humiles;

esurientes bonis,
et beşên inan dimisit.

Guman bikin Israelsraîl, puerum suum, *
dilovaniya xwe bi bîr bîne,

sicut locutus ev ad patres nostros, *
Abraham û semini eius li saecula.

Gloria Patriot û Filio *
et Spiritui Sancto

sicut erat di destpêkê de û nunc û semper *
et di saecula saeculorum de. Amîn.