'Snahiya nê: Devîkirina San Giuseppe Moscati ji bo bidestxistina keriyên

Bi eslê xwe ji Serino di Avellino re, ew di 1880-an de li Benevento-yê hat dinê, lê hema hema her gav li Napolê, "Partenope xweşik" dijiya, ji ber ku wî hez dikir ku wekî hezkirinek tîpên klasîk dubare bike. Wî di dermanê de tomar kir "tenê da ku bikaribe êşa êşê hêsan bike". Wekî bijîjk, wî karîyera dualî ya ku li jor destnîşan kiriye, şopand. Bi taybetî, wî di dema hilavêtina Vesuvius de 1906 de çend mirovên nexweş xilas kir; Di nexweşxaneyên ku ji ber serhildana kolera 1911-an hatine civandin de xizmet kir; ew di dema şerê mezin de rêveberê beşa leşkerî bû. Di deh salên dawîn ên jiyana xwe de, berpirsiyariya zanistî pêşve çû: ew di enstîtuya kîmyaolojiya fîzolojî de arîkarek normal bû; arîkariya asayî li nexweşxaneyên kombûyî; profesorê belaş a kîmya fîzyolojî û kîmya bijîjkî. Di dawiyê de ji wî re hate pêşniyar kirin ku bibe asayî, lê wî red kir ku ne hewce be ku bi tevahî ji pratîka bijîşkî derkeve. "Cihê min li cem mirovê nexweş e!" Di vê xizmeta entegre de ji bo ku Moscati di 12-ê Avrêl 1927 de mir. Hêjmarek ecêb ji laîkî xiristî, ew ji hêla John Paul II ve di sala 1987-an de li dawiya sinodê ya peshkopan "li ser dengek û mîsyona laîtiyê di Dêra" de hate pejirandin.

DUYAN BI SAN GIUSEPPE MOSCATI JI BO PIRSNK BIKIR

Jesussa yê herî hezkirî, yê ku te îtîraf kir da ku were erdê

tenduristiya giyanî û laşî ya mirov û we ewqasî fireh bû

spas ji bo San Giuseppe Moscati, ku wî kir bijîşkek duyemîn

Dilê te, di hunera xwe de dilovanî û bi evîniya ostandiyê ve zalim,

û ew di imtkirina xwe de pîroz kirin bi karanîna vê dubare,

Ji dilovaniya xwe ji cîranê xwe hez dikî, ez dilnermî ji te dikim

ku bixwazin bi rûmeta pîrozan xulamê xwe li ser rûyê erdê,

kerema xwe pêşkêşî min bike…. Ez ji te dipirsim, gelo ew ji bo te ye

rûmeta mezintir û ji bo qenciya giyanên me. Her wusa be.

Pater, Ave, Glory

DUYAN bi parafrandina hin nivîsarên S. Giuseppe Moscati ve hatî wergirtin

Ya Xwedê, her çi bûyer be, hûn ji yekê jî dernaxin. Bêtir ku ez xwe tenê hiştim, çavnebarî, pûçkirin, şaş tê fêm kirin, û bêtir ku ez ê xwe mîna ceribandinê di bin giraniya neheqiyek ciddî de vexwim, hesta hêza we ya arcanî, ya ku piştgiriyê dide min, bide min, ya ku pişta min digire. ji mebestên qenc û manewî, dema ku ez vegerim serfirazî, ez ê kî bi wan re şaş bim. This ev hêz ji we be, Xwedayê min!

Ya Xwedê, bila ez fêm bikim ku yek zanist bêhempa û bêbandor e, ya ku ji hêla we ve hatî eşkere kirin, zanistiya ji derveyî. Di hemî karên min de, ez ê li Armanc û ezmûna jiyan û giyanî mebest bikim, da ku ez xwe pir cihêreng ji alîgirên mirovî çawa ji min re pêşniyar bikim. Ku karsaziya min her gav ji başiyê tê teşhîr kirin.

Ya Xudan, jiyan di nav herheyî de bang kir. Ji min re bexşîne ku mirovahiya min, spasiya êşa ku jê re vesartî ye, û ya ku te xwe rijand, ku te goştê me cil kir, ji madeyê derbas dibe, û min rê dide min ku li derûdora cîhanê bextewariyek bixwazim. Ma ez dikarim vê mêldariya hişmendiyê bişopînim, û li "li dû jiyana paşîn" binihînim.

Ya Xwedê, bedewiya bêsînor, fêhm bike ku min her şehînetiya jiyanê derbas dike ..., ew evîn dimîne herheyî, sedema her xebata baş, ya ku ji me xelas dibe, ku hêvî û ol e, çimkî evîn te ye. Tewra lyeytan loveeytan hewl dida ku bişopîne; lê hûn, Xwedê, wî bi mirinê paqij kir. Mirinê Grandiose ku dawiya tune, lê destpêka sermest û xwedayî ye, di hebûna wan de ev gul û bedew ne tiştek in!

Ya Xwedê, bila ez ji te hez bikim, rastiya bêbandor; Kî dikare ji min re nîşan bide ku ew bi rastî çi ne, bê xwestin, bê tirs û bê guman. If heke rastî heqaret li min tengahî dike, bila min qebûl bike; if heke cefayê, ku ez dikarim wê bînim. If heke ez bi rastî ez dixwazim ku xwe û jiyana xwe feda bikim, ji min veşêrin ku ez di qurbankirinê de hêzdar bim.

Ya Xwedê, bila her gav ez fêm bikim ku jiyan demek e; honi rûmet, serfirazî, dewlemendî û zanist têkevin, beriya ku hûn bigihîjin qêrîna Genesis, ew qêrîna ku we li hember zilamê gunehkar avêtin: hûnê bimirin!

We me piştrast kir ku jiyan bi mirinê nabe, lê li cîhanek çêtir berdewam dike. Spas ji bo ku me soz da, piştî xilaskirina dinyayê, roja ku dê me bi xuliqandina meya delal re vejîne, û ew ê me ji me re vegere, evîna Bilind!

Ya Xwedê, bihêle ez ji te hez bikim bêyî pîvan, bê pîvan di evînê de, bê pîvanê êş.

Ya Xudan, di jiyana berpirsiyarî û xebatê de, min bide min çend niqteyên birûmet, yên ku mîna çirûskek şîn li asîmanek birûmet bin: Baweriya min, dilsoziya min a cidî û domdar, bîranîna hevalên hêja.

Ey Xwedê, ji ber ku bê guman xelasiya rastîn nabe ku ji xilafkirina xwe ji tiştên cîhanê re bibe yek, bila ew ji te re bi hezkirinek domdar re xizmetê bike, û bi nimêjê re ji duayên birayên min re xizmet bike. mebesta mezin, ji bo tenê armanca ku rizgariya wan e.

Ya Xudan, bihêle ez fêm bikim ku ne zanist, lê xêrxwazî ​​li hin cîhan cîhan veguherand; û ku tenê pir hindik mêr di dîrokê de ji bo zanistiyê ketine; lê ku her kes dikare bêpar bimîne, sembolek ji jiyana herheyî ye, ku di nav de mirin tenê qonaxek e, metamorfoza ji bo asîmanek bilindtir e, heke ew xwe baş bide diyar kirin.